Translation for "otherwise be" to finnish

Otherwise be

• muutoin
• muuten olla

Translation examples

muutoin

Enabling access to work for people who would otherwise be excluded (e.g. people with disabilities, people in developing economies).
Muutoin työmarkkinoiden ulkopuolelle joutuvat

A weak amp can ruin what would otherwise be an exhilarating live show.
Heikko amp voi pilata muutoin olisi rennon live Näytä.

agency, so the rent will be less than it would otherwise be the case for independent
virasto, joten vuokra on pienempi kuin se muutoin olisi kyse itsenäiseen

Kinetic energy – which would otherwise be lost as heat – is then captured and converted into electric power.
Kineettinen energia, joka muutoin menetettäisiin lämpönä, otetaan talteen ja muunnetaan sähkötehoksi.

Exemption from all direct taxes to which Joint Undertakings, their property, assets and revenue might otherwise be liable.
Vapauttaminen kaikista välittömistä veroista, joita muutoin kannettaisiin yhteisyrityksiltä, niiden omaisuudesta, varoista tai tuloista.

Using a reflective surface, the artist makes visible something that would otherwise be unattainable for the viewer.
Heijastavan pinnan avulla taiteilija välittää ja tekee näkyväksi jotakin, mikä muutoin olisi katsojan tavoittamattomissa.

Software systems enable us to do things that would otherwise be difficult, time-consuming, or even impossible.
Ohjelmistojärjestelmien avulla voimme tehdä asioita, jotka muutoin olisivat vaikeita, aikaa vieviä tai jopa mahdotonta.

There's nothing worse than a weak amp setup ruining what would otherwise be a magnificent live performance.
Mikään ei ole pahempaa kuin heikko amp-asetustiedosto, joka pilaa muutoin olisi upea live suorituskykyä.

Other IFRSs require the disclosure of some of the assumptions that would otherwise be required in accordance with paragraph 125.
Muissa IFRS-standardeissa vaaditaan joidenkin sellaisten oletusten ilmoittamista, jota kappale 125 muutoin edellyttäisi.

These and other similar characteristics create the preconditions for a dialogue, which would otherwise be difficult and perhaps impossible.
Nämä ja muut samantapaiset ominaisuudet luovat edellytyksiä dialogille, joka muutoin olisi vaikeaa, ehkä mahdotonta.

3D printing is used to manufacture parts that would otherwise be impossible to make using traditional manufacturing processes.
3D-tulostuksella voidaan valmistaa varaosia ajoneuvoihin, joiden varaosavalmistus on lopetettu tai muutoin hankalaa.

In Norwegian (both Bokmål and Nynorsk), the grave accent separates words that would otherwise be identical: og (and) and òg (too).
Norjassa (sekä kirjanorjassa että uusnorjassa) gravis erottaa toisistaan eräitä sanoja, jotka muutoin kirjoitettaisiin samoin: og ("ja") ja òg ("myös").

Furthermore, simulation can be used to train persons using a virtual environment that would otherwise be difficult or expensive to produce.
Simulaatiot mallintavat todellisen maailman tilanteita, jolloin voidaan kokea tai harjoitella asioita, joita olisi muutoin liian kallista tai vaarallista toteuttaa.

In Welsh, the accent denotes a short vowel sound in a word that would otherwise be pronounced with a long vowel sound: mẁg "mug" versus mwg "smoke".
Walesin kielessä gravis merkitsee lyhyttä vokaalia tapauksissa, joissa vokaali muutoin lausuttaisiin pitkänä: mẁg mʊɡ ("muki") mutta mwg muːɡ ("smoke").

F# Surrounding an identifier with double backquotes allows the use of identifiers that would not otherwise be allowed, such as keywords, or identifiers containing punctuation or spaces.
F# Muuttujan nimen ympäröiminen kummaltakin puolelta kahdella backquotella tekee mahdolliseksi käyttää nimenä sellaisiakin merkkijonoja, joita muutoin ei tähän tarkoitukseen hyväksyttäisi, esimerkiksi avainsanoja tai merkkijonoja, johon sisältyy erikoismerkkejä tai välilyöntejä.

muuten olla

The user is able to access a a plethora of sounds through mixing and matching specific sound characteristics in ways that may otherwise be difficult to replicate.
Käyttäjä pystyy access lukuisia äänet läpi sekoittamista ja yhteensopivuuden erityiset ominaisuudet siten, että voi muuten olla vaikea jäljitellä.

This makes it excellently suited to the salty atmospheric conditions of buildings located close to the sea, for example, which can otherwise be prone to discolouration and pitting.
Näin ollen laatu sopii erinomaisesti esimerkiksi meren lähellä suolaisessa ilmanalassa sijaitseviin rakennuksiin, jotka voivat muuten olla alttiita värinmuutoksille ja pistekorroosiolle.

Negotiation Mastery: Unlocking Value in the Real World prepares you to close deals that might otherwise be dead-locked, maximize value creation in agreements you reach, and resolve differences before they escalate into costly conflicts.
Negotiation Mastery: Todellisen reaalimaailman lukitseminen valmistaa sinut sulkemaan sopimukset, jotka saattaisivat muuten olla deadlocked, maksimoida arvon luominen saavuttamissasi sopimuksissa ja ratkaisemaan eroja ennen kuin ne kalliisiin ristiriitoihin.