Translation for "otherwise" to finnish

Otherwise

adverb

• muuten
• toisin
• muutoin
• muulla tavalla
• muussa tapauksessa
• tai
• tai muuten
• taikka
• eri lailla

Translation examples

muuten adverb

Otherwise, otherwise, everything tip top for few days in Vienna.
Muuten Muuten kaikki tip top muutaman päivän Wienissä.

Otherwise, otherwise, the villain neighbor immediately resorted to their cries.
Muuten, muuten konna naapuri heti turvautuivat heidän huutonsa.

Otherwise, everything immaculate!
Muuten kaikki tiptop!

Icecar says otherwise.
Hieno Avatar muuten.

Otherwise, forget it.
Muuten, unohda se.

Otherwise perfect peace.
Muuten täysin rauhaan.

Unless stated otherwise,
Jollei muuten ilmoiteta,

Otherwise live football!
Muuten elää jalkapallo!

Otherwise very good.
Muuten erittäin hyvä.

Otherwise, everything okay.
Muuten, kaikki kunnossa.

Otherwise, you'll stumble.
Muuten pöperöstä tulee kitkerää.

Otherwise as in jaloka.
Muuten samanlainen kuin Homelands.

Otherwise, the light is obscured.
Muuten lampi on autio.

The islands are otherwise uninhabited.
Muuten saaret ovat asumattomia.

Otherwise it is nearly identical.
Muuten idea on lähes identtinen.

The bridge was intended to show otherwise.
Silta rakennettiin muutenkin näyttäväksi.

Otherwise, our trip would have been revealed.
Muuten retkemme olisi paljastunut.

This condition is not otherwise dangerous.
Sairaus ei ole muuten vaarallinen.

Otherwise, they are the same unit.
Muuten nämäkin yksiköt ovat samanlaisia.

Otherwise the information is mostly accurate.
Muuten tiedot ovat pääasiassa oikein.

toisin adverb

The reality is otherwise.
Todellisuus on toisin.

Nothing to add otherwise.
Mitään lisättävää toisin.

Why should it be otherwise?
Miksi kävisi toisin?

It was otherwise in Germany.
Saksassa oli toisin.

(audited, unless otherwise indicated)
tarkastettu, ellei toisin ilmoitettu)

But we knew otherwise.
Mutta me tiesimme toisin.

maybe we think otherwise.
ehkä itse ajattelemme toisin.

But circumstances dictated otherwise.
Mutta olosuhteet määräsivät toisin.

It could not be otherwise.
Toisin ei voinutkaan olla.

How could it be otherwise?
Kuinka saattaisi käydä toisin?

The people thought otherwise.
Poika ajatteli toisin.

Reference unless otherwise noted.
Voittaja ellei toisin mainittu.

The weather decided otherwise.
Eläintarha päätti kuitenkin toisin.

It should not be otherwise.
En kuitenkaan tahtoisi toisin olevan.

As producer, unless otherwise noted.
Toiminut tuottajana ellei toisin mainita.

Why are there wars otherwise?
Miksi uskonnon piirissä olisi toisin?

DFV-Supercup Unless noted otherwise.
Arctic Monkeys, ellei toisin mainita.

Data for 2009 unless otherwise noted.
2009 Kunnes toisin todistetaan.

Maintain position until told otherwise.
Päätös on voimassa, kunnes toisin tiedotetaan.

muutoin adverb

nature or otherwise.
luonnossa tai muutoin.

Otherwise, proceed to Sec.
Muutoin jatka Sec.

Otherwise, the dealer wins.
Muutoin jälleenmyyjä voittaa.

Otherwise it is cal...
Muutoin sitä kutsutaa...

sell, resell, or otherwise
jälleenmyydä tai muutoin

Otherwise he cannot.
Muutoin hän ei voi.

Otherwise… “ Chris shrugged.
Muutoin…” Chris kohautti olkiaan.

Regulation, governmental or otherwise
Asetus, hallituksellinen tai muutoin

Otherwise, you can get
Muutoin saat vastakkaisen tuloksen.

Otherwise the sexes are similar.
Muutoin sukupuolet ovat samannäköisiä.

Otherwise the island is uninhabited.
Muutoin saari on rakentamaton.

Otherwise, the remainder stayed as is.
Muutoin merkki pysyi ennallaan.

Otherwise it must be grown under glass.
Muutoin siitä kehittyy naaras.

The surface is otherwise rather smooth.
Fanalokat ovat muutoin melko hiljaisia.

Otherwise, not much is known about him.
Muutoin hänestä ei tiedetä paljoakaan.

Males and females are otherwise similar.
Koiraat ja naaraat ovat muutoin samannäköiset.

All songs Traditional unless otherwise noted.
Kaikki kappaleet kansanlauluja, ellei muutoin mainittu.

Otherwise very little is known of its habits.
Muutoin sen elintavoista tiedetään hyvin vähän.

The interior floor is otherwise relatively featureless.
Joen rannat ovat muutoin suhteellisen rakentamatonta aluetta.

muulla tavalla adverb

And how can it be otherwise??
Ja miten se voisi olla millään muulla tavalla???

Is the data subject in an otherwise vulnerable position?
Onko rekisteröity jollakin muulla tavalla haavoittuvassa asemassa?

This service does not otherwise affect your statutory rights.
Tämä palvelu ei muulla tavalla vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

Otherwise worked an understanding "with hands and feet" also good.
Muulla tavalla ymmärtämään "kädet ja jalat" myös hyvä.

Otherwise, this would often be difficult due to data protection provisions.
Tämä on usein hankalaa muulla tavalla tietosuojasäännösten takia.

On the contrary, it will become impossible how to be otherwise.
Päinvastoin, tulee olemaan mahdotonta toimia millään muulla tavalla.

5.2.10. otherwise violate legal standards including international law.
5.2.10. muulla tavalla rikkoa lainsädännön mukaan lukien kansainvälisten oikeuksien sääntöja.

Personal data can be obtained otherwise than from the registered user himself.
Henkilötietoja voidaan saada muulla tavalla kuin suoraan rekisteröidyltä itseltään.

Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät

This does not apply to products that have been disassembled, tuned or otherwise modified.
Tuotevirhevastuu ei koske purettuja, viritettyjä tai muulla tavalla muokattuja tuotteita.

muussa tapauksessa adverb

Otherwise, do the following:
Toimi muussa tapauksessa seuraavasti:

Otherwise, the process quits.
Muussa tapauksessa prosessi sulkeutuu.

Otherwise, it is discarded.
Muussa tapauksessa ehdollistuma purkautuu.

Otherwise the defender wins.
Muussa tapauksessa puolustajat voittavat.

Otherwise licensing is required.
Muussa tapauksessa persoonapronominia pitää käyttää.

Otherwise, it is said to be indecomposable.
Muussa tapauksessa niitä sanotaan yhteismitattomiksi.

Otherwise, X is said to be connected.
Muussa tapauksessa X:n sanotaan olevan yhtenäinen.

Otherwise the pair a and b are incommensurable.
Muussa tapauksessa a ja b ovat yhteismitattomia.

Otherwise it's not going to be an authentic expression of the idea.
Muussa tapauksessa se ei ole idean täydennetty ilmaisu.

Players must follow suit if possible, otherwise trump if possible.
Ajettua maata pitää tunnustaa, jos voi, muussa tapauksessa pitää pelata valttia.

tai adverb

Otherwise the problem has a solution.
Ongelmalle tarvitaan vastaus tai ratkaisu.

Rooftops, or otherwise climbing to the top.
Kiikari asetetaan tai kiinnitetään seipiön yläpäähän.

Otherwise, experiments are usually difficult or impossible to interpret.
Tietotaitoa on usein vaikeaa tai mahdotonta selittää sanoin.

Otherwise the listed buildings are related to houses or farms.
Kotitarvepuu on kotitalouksien tai maatilojen käyttämää raakapuuta.

Other manufacturers copied the DKW design, officially or otherwise.
Muut valmistajat kopioivat DKW:n muotoilua enemmän tai vähemmän virallisesti.

But otherwise, I leave her to homework and school.
Suuri läksymäärä kuitenkin pakottaa käyttämään ne opiskeluun tai kotiläksyihin.

Otherwise participants' workshop discussions were not shared or publicized.
RoPS:n pelaajien osuutta ei ainakaan julkisesti tutkittu tai epäilty.

Otherwise his crews would have died, and the ships foundered.
Kaikki espanjalaisalukset tuhoutuivat tai alusten miehistö upotti aluksensa.

tai muuten adverb

To respond to an emergency; or otherwise
Reagoidaksemme hätätilanteeseen; tai muuten

Systems without games or otherwise unusable:
Pelittömät tai muuten poissa käytöstä:

Otherwise, your hair loss could return.
Tai muuten, hiustenlähtö voi palata.

Otherwise, your loss of hair could return.
Tai muuten, hiustenlähtösi voisi palata.

Otherwise, your hair loss may return.
Tai muuten, sinun hiustenlähtö voisi palata.

Effect plugins are used to generate, process, receive, or otherwise manipulate streams of audio.
Puheteknologian menetelmillä koodataan, tuotetaan, tunnistetaan, analysoidaan tai muuten käsitellään ihmisen puhetta.

When bombs are planted, player has to get away from them, otherwise is killed.
Jos hyökkääjät saavat asennettua pommin, niin puolustajien pitää purkaa se tai muuten he häviävät.

The list of submarines in the Spanish Navy, commissioned or otherwise operated by the Spanish Navy.
Luettelo Espanjan laivaston sukellusveneistä sisältää Espanjan laivaston palveluksessa olleet tai muuten käyttämät sukellusveneet.

Some defects can be tolerated while others can be repaired, otherwise they must be eliminated.
Jotkut aarteet ovat helpommin löydettävissä kun taas toiset ovat piilotettuna tai muuten hankalampia saada.

The state unofficially allowed this to continue or otherwise the entire economy would have collapsed.
Lopulta kokous päätti yksimielisesti, että kaikki SKP:n toimintamuodot oli lakkautettava tai muuten syttyisi sisällissota.

It permitted him to "sell, transfer title to, exchange, lease, lend, or otherwise dispose of, to any such government any defense article."
Se salli presidentin ”myydä, siirtää, vaihtaa, vuokrata, antaa lainaksi tai muuten saattaa kaikkia puolustustarvikkeita sellaisen hallituksen haltuun .”

The matter caused much discussion about could lonely people be somehow helped or otherwise act to prevent such events.
Tapaus herätti paljon keskustelua siitä, voisiko yksinäisiä ja syrjäytyneitä ihmisiä jotenkin auttaa tai muuten toimia siten, että tällaista ei tapahtuisi.

Johanna Nyström also filled in for both Margareta Bengtson and Katarina Henryson when they were on maternity leave or otherwise away.
Johanna Nyström on esiintynyt ryhmän kanssa sekä Margareta Jalkéusin että Katarina Henrysonin sijaisena näiden ollessa äitiyslomalla tai muuten väliaikaisesti poissa ryhmän toiminnasta.

The Finnish Directorate of Immigration states on its Returnees webpage that; Certain aliens, who have Finnish ancestry or otherwise a close connection with Finland, may be granted a residence permit on this basis.
Maahanmuuttoviraston mukaan tietyt ulkomaalaiset, joilla on suomalaiset sukujuuret tai muuten läheinen yhteys Suomeen, voivat tietyin edellytyksin saada oleskeluluvan Suomeen.

Usually the office of administrator is a temporary appointment, for periods during which the governor is incapacitated, outside the territory, or otherwise unable to perform his or her duties.
Usein hallitukseen kuuluu myös varapresidentti, joka astuu presidentiksi loppukaudeksi, jos siihenastinen presidentti kuolee kesken kautensa tai muuten tulee loppukaudeksi kykenemättömäksi hoitamaan siihenastista virkaansa.