Translation for "original languages" to finnish

Original languages

• alkuperäiskielillä
• alkuperäiset kielet

Translation examples

alkuperäiskielillä

Original language English Article number
Alkuperäiskieli englanti Artikkelin numero

Languages: English Original language: Japanese
Kieli: Englanti Alkuperäiskieli: Japani

The operas are performed in their original language.
Oopperat esitetään alkuperäiskielellä.

. Nothing Automatic Translation - View in original language
. Ei mitään Automaattikäännös - Katso alkuperäiskielellä

The original language of these rules is Finnish.
Näiden sääntöjen alkuperäiskieli on suomi.

Published by Elsevier B.V. Original language English
Published by Elsevier B.V. Alkuperäiskieli englanti

Automatic translation View in original language Quality product.
Automaattinen käännös Katso alkuperäiskielellä Laatu tuote.

She learned French by reading the Asterix comic books in their original language.
Hän teki kovasti töitä lukeakseen Florianin faabelit alkuperäiskielellä.

alkuperäiset kielet

In Finland, films are primarily screened in their original language.
Elokuvat esitetään Suomessa yleensä alkuperäisellä kielellä.

How to keep the title of the forum in the original language?
Miten pitää otsikko foorumi alkuperäisellä kielellä?

Most of the songs are performed in the original language, i.e English.
Lauluista suurin osa toteutetaan alkuperäisellä kielellään eli englanniksi.

EDAL is searchable in English and the original language of the decision.
EDAL on haettavissa englanniksi ja päätöksen alkuperäisellä kielellä.

Don’t use subtitles unless they are also in the original language.
Älä käytä tekstityksiä, ellet saa niitä päälle alkuperäisellä kielellä.

Lyrics can be showed in their original languages (except Oriental and Arabic Languages
Lyrics osoitti niiden alkuperäisellä kielellä (paitsi Oriental ja arabian kielellä

To switch back to the original language, repeat steps 3 and 4.
Jos haluat palata takaisin alkuperäiseen kieleen, toista vaiheet 3 ja 4.

I have the habit of presenting my reviews in English, the original language and in Finnish.
Minulla on tapana tehdä arvosteluni englanniksi, alkuperäisellä kielellä ja suomeksi.

Unless stated, the series here are all in original language.
Alla on luettelo kaikista sarjan jaksoista alkuperäisellä kielellä.