Translation for "original document" to finnish

Original document

• alkuperäinen dokumentti
• originaalin
• alkuperäinen asiakirja

Translation examples

alkuperäinen dokumentti

Open the original document on the page where the error is.
Avaa seuraavaksi alkuperäinen dokumentti siltä sivulta missä virhe on.

The signatories must see the original document and the copy of it side by side.
Todistajien tulee nähdä alkuperäinen dokumentti ja sen kopio rinnakkain.

Remove Original document—When a merge mapping is used for an agreement, selecting this option will remove the original template document from the agreement record after the agreement is sent.
Poista alkuperäinen dokumentti – Kun yhdistämismääritystä sovelletaan sopimukseen, tämän vaihtoehdon valinnalla alkuperäinen malliasiakirja poistetaan sopimuksen tietueesta, kun sopimus on lähetetty.

alkuperäinen asiakirja

Under Show changes in, click Original document.
Valitse Näytä muutokset -kohdassa Alkuperäinen asiakirja.

Translation with legal equivalence to the original document.
Käännös on yhtä lainvoimainen kuin alkuperäinen asiakirja.

In the Original document list, select one version of the document.
Valitse Alkuperäinen asiakirja -luettelosta yksi tiedostoversio.

An authorized translation is juridically equivalent to the original document.
Auktorisoitu käännös on juridisesti samanarvoinen kuin alkuperäinen asiakirja.

Both the original document and translation thereof must be legalised.
Sekä alkuperäinen asiakirja että sen käännös tulee myös laillistaa.

Original document on the education received earlier (a photocopy is also appropriate).
Aiemmin vastaanotetun koulutuksen alkuperäinen asiakirja (valokopio olisi tarkoituksenmukainen).

You must bring the original document with you to the local register office.
Alkuperäinen asiakirja on otettava mukaan maistraattiin. Sivun alkuun

A pop-up window lets you choose the Original document and the Revised document.
Ponnahdusikkunan voit valita Alkuperäinen asiakirja ja muokattu asiakirja.