Translation for "oppression" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Yes, prostitution is not only about oppression of women, but also class-based and ethnicity-based oppression.
Kyllä, prostituutio ei ole vain naisten sortoa, vaan myös yhteiskuntaluokkaan ja etnisyyteen perustuvaa sortoa.
Prostitution is part of oppression of women, and as we see it, no law can make oppression disappear.
Prostituutio on osa naisten sortoa, ja meidän näkemyksemme on, ettei sortoa voi hävittää lainsäädännöllä .
Disturbances: Illegal graffiti fights against oppression
Häiriöitä: Laiton graffiti taistelee sortoa vastaan
He also carried out struggles against feudal oppression and bonded labour.
Samanaikaisesti hän taistelee ilkeä komissaarin harjoittamaa terroria ja sortoa vastaan.
Though the Indian Constitution abolished untouchability, the oppressed status of Dalits remains a reality.
Vaikka Intian laki kieltää nykyisin syntyperään perustuvan syrjinnän, dalitien sorto on Intiassa arkipäivää.
Through her letters she fought for women's right to education and against the oppression of married women.
Kirjeissään Cereta puolusti naisen oikeutta koulutukseen ja taisteli naimisissa olevien naisten sortoa vastaan.
The tyranny of the majority is the fear that a direct democratic government, reflecting the majority view, can take action that oppresses a particular minority.
Enemmistön tyrannia on uhkakuva, jossa enemmistön tekemät päätökset johtavat vähemmistöjen sortoon.
The Korean Central News Agency of North Korea commented that the Occupy Wall Street movement were "in protest against exploitation and oppression by capital, shaking all fabrics of society."
Pohjois-Korean uutistoimisto kertoi mielenosoittajien "protestoivan pääoman harjoittamaa riistoa ja sortoa, vavisuttaen koko yhteiskuntaa."
A DSE perspective is grounded in the belief that a collective social response to disability has resulted in systematic inequality, marginalization, discrimination, and oppression.
Järjestönä Pelastusarmeija on asettunut vahvasti homofobiaa vastaan, mikä sen mukaan on ihmisten sortoa ja aiheuttaa syrjäytymistä, yksinäisyyttä ja epätoivoa.
As the Hongwu Emperor came from a peasant family, he was aware of how peasants used to suffer under the oppression of the scholar-bureaucrats, and the wealthy.
Koska keisari Hongwu oli syntynyt talonpoikaisperheeseen, hän tiesi hyvin, kuinka talonpojat olivat joutuneet kärsimään oppineiden virkamiesten ja muiden mahtimiesten sortoa.
The initial intention was to unite all Latinos into a collective struggle against oppression and to help each other overcome the problems of racism and prejudice that newly arriving Latino immigrants were experiencing.
Alkuperäinen ajatus oli yhdistää kaikki latinot osaksi yhteistä taistelua sortoa, rasismia ja ennakkoluuloja vastaan, joita latinomaahanmuuttajat olivat kokeneet, sekä auttaa toisiaan ongelman ratkaisemiseksi.
Several commentators have noted the openness of Jesus' self-revelation to the Samaritan woman, in contrast to his more reserved communication with the Jews: to the Jews "the Messiah was a conquering king, who would help them to ride on the necks of their enemies, and pay back their persecutions and oppressions" and therefore Jesus' claim to be the Messiah necessarily risked a political interpretation: in John 6:15 "when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone".
Useat kommentaattorit ovat todenneet Jeesuksen avoimuuden samarialaiselle naiselle, kontrastina hänen varautuneemmalle viestinnälleen juutalaisten kanssa: juutalaisille "Messias oli valloittava kuningas, joka auttaisi heitä ratsastamaan heidän vihollistensa niskaan, ja kostamaan heidän vainonsa ja sortonsa", ja siksi Jeesuksen väite, että hän olisi Messias, välttämättä vaaransi poliittisen tulkinnan.
The Osarsephites then invited the Hyksos back into Egypt, and together with their new allies drove Amenophis and his son Ramses into exile in Nubia and instituted a 13-year reign of religious oppression: towns and temples were devastated, the images of the gods destroyed, the sanctuaries turned into kitchens and the sacred animals roasted over fires, until eventually Amenophis and Rameses returned to expel the lepers and the Hyksos and restore the old Egyptian religion.
Sen jälkeen he olisivat Osarsephin johdolla kutsuneet hyksot takaisin Egyptiin ja yhdessä heidän kanssaan karkottaneet Amenofiksen ja hänen poikansa Ramseksen maanpakoon Nubiaan ja hallinneet Egyptiä 13 vuotta ylläpitäen uskonnollista sortoa, jolloin kaupungit ja temppelit olisi hävitetty, jumalien kuvat tuhottu, pyhäköt muutettu keittiöiksi ja pyhät eläimet paistettu nuotioilla, kunnes Amenophis ja Ramses palasivat karkoittaen spitaaliset ja hyksot ja palauttaen Egyptin vanhan uskonnon.
noun
Symptoms of overdose are oppression, failure of water and food.
Yliannostuksen oireet ovat sortaminen, veden ja ruoan vika.
Mobbing happens from colleagues - horizontal mobbing, and oppression from the leadership, such a mobbing is called bossing.
Mobbing tapahtuu kollegoilta - horisontaalinen mobbing ja sortaminen johtajuudesta, tällaista mobbingia kutsutaan bossingiksi.
The reality is that the ongoing oppression of the Tibetan people has provoked widespread, deep resentment against current official policies.
Todellisuus on se, että meneillään oleva Tiibetin kansan sortaminen on synnyttänyt laajalle levinneen, syvän kaunan nykyisiä virallisia menettelytapoja kohtaan.
The Bible teaches that the ministry of the shepherd in the church belongs to men and not to women and the question is not about subjecting or oppressing women but the will of God.
Raamattu opettaa seurakunnan paimenuuden olevan miesten tehtävä, ei naisten, eikä kysymyksessä ole naisten alistaminen tai sortaminen, vaan Jumalan tahto.
A sinner if he is a person who commits a sin but does not legalize it then he should be assisted, like preventing him from committing that sin, but if it a sin that harms others like oppressing, hate, false witnessing, backbiting, spying etc… if it is strongly believed with proof that he commits such offences then he should be detached because of the harm that may affect others.
Syntinen jos hän on henkilö joka tekee synnin mutta ei tee siitä luvallista silloin häntä pitää avustaa, kuten estämällä häntä tekemästä tätä syntiä, mutta jos se on synti joka vahingoittaa toisia kuten sortaminen, vihaaminen, väärin todistaminen, panetteleminen, vakoileminen jne.. jos vahvasti epäillään ja pystytään todistamaan, että hän tekee jotain tälläistä, silloin hänet pitäisi irrottaa koska hän vahingoittaa muita.
Oppression is the exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner.
Sortaminen on vallan käyttöä julmalla, kovakouraisella ja epäoikeudenmukaisella tavalla.
noun
The consequences of this are hopelessness and oppression.
Tämän seuraus on toivottomuus ja ahdistus.
This “oppression” is the essential feature of every Revelation.
Tämä ”ahdistus” on kullekin ilmoitukselle olennainen piirre.
In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.
Maailmassa teillä on ahdistus; mutta olkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman.
Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? 36
Tuskako, vai ahdistus, vai vaino, vai nälkä, vai alastomuus, vai vaara, vai miekka? 36
14 Like a crane or a swallow, so I chattered: I mourned as a dove: my eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
14 Niinkuin pääskynen, niinkuin kurki minä kuikutan, minä kujerran kuin kyyhkynen; hiueten katsovat minun silmäni korkeuteen: Herra, minulla on ahdistus, puolusta minua.
19 For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.
19 Sillä niinä päivinä on oleva ahdistus, jonka kaltaista ei ole ollut hamasta luomakunnan alusta, jonka Jumala on luonut, tähän asti, eikä milloinkaan tule.
What “oppression” is more grievous than that a soul seeking the truth, and wishing to attain unto the knowledge of God, should know not where to go for it and from whom to seek it?
Mikä ”ahdistus” olisi ankarampi kuin se, että sielu, joka etsii totuutta ja toivoo saavuttavansa Jumalan tuntemuksen, ei tietäisi, mistä sitä hakea tai keneltä sitä etsiä?
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet.”20 Rendered into the Persian tongue,21 the purport of these words is as follows: When the oppression and afflictions that are to befall mankind will have come to pass, then shall the sun be withheld from shining, the moon from giving light, the stars of heaven shall fall upon the earth, and the pillars of the earth shall quake.
Ja Hän lähettää enkelinsä suuren pasuunan pauhatessa.” Persian kielelle tulkittuna näiden sanojen merkitys on seuraava: Kun ahdistus ja kärsimykset, joiden on määrä kohdata ihmiskuntaa, käyvät toteen, aurinko pimennetään ja kuuta estetään suomasta valoaan, taivaan tähdet putoavat maahan ja maan pilarit järkkyvät.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test