Translation for "opening up of" to finnish

Opening up of

• avautuminen
• avaaminen

Translation examples

avautuminen

The digital revolution and opening up of economies have increased countries’ mutual dependence.
Digitaalikumous ja talouksien avautuminen ovat lisänneet maiden riippuvuutta toisistaan.

The opening up of Japan in the 1860s elicited a heightened interest in East-Asian culture.
Japanin avautuminen 1860-luvulla herätti suuren kiinnostuksen Itä-Aasian kulttuuriin.

Is a professional company that has grown up in the reform and opening up of China.
On ammatillinen yritys, joka on kasvanut uudistus ja avautuminen Kiinassa.

The opening up of Japan in the 1850s elicited a heightened interest in East-Asian culture.
Japanin avautuminen 1850-luvulla herätti länsimaissa suuren kiinnostuksen Itä-Aasian kulttuuria kohtaan.

The rapid economic growth and opening-up of China have led to large industrial and infrastructure projects in various fields.
Kiinan nopea talouskasvu ja avautuminen ovat luoneet suuria teollisia ja infrastruktuurihankkeita eri aloilla.

Opening up of the economy has increased the importance of foreign trade, international investments and other cross-border activities.
Talouden avautuminen on kasvattanut ulkomaankaupan, kansainvälisten investointien ja muun kansalliset rajat ylittävän toiminnan merkitystä.

The opening up of the trade channels by land and by sea greatly facilitated travel and the mixing of cultur
Kaupankäyntiväylien avautuminen maalla ja merellä helpotti suuresti matkustamista ja kulttuurien sekoittumista samoin kuin sivilisaatioiden yhdistymistä toisiinsa.

An opening up of trade and globalisation have brought a lot of good, but it is impossible to deny that the development has also had its negative effects.
Kaupan avautuminen ja globalisaatio on tuonut paljon hyvää, mutta on mahdotonta kieltää tapahtuneen kehityksen kielteisiäkään vaikutuksia.

The use of ICTs, the growth of the internet and the opening up of telecommunications markets have revolutionised Europeans' daily lives over the last 25 years.
Tieto- ja viestintätekniikoiden käyttö, internetin kasvu ja televiestintämarkkinoiden avautuminen ovat mullistaneet eurooppalaisten jokapäiväistä elämää viimeisten 25 vuoden aikana.

The opening up of the Mexican economy in the 1990s, the structural reforms that you have instituted and the rapidly advancing privatisation of the state-owned sector have increased Finnish industry's interest in your country.
Meksikon talouden avautuminen 1990-luvulla, maassanne toimeenpannut rakenteelliset uudistukset ja nopeasti etenevä valtionsektorin yksityistäminen ovat lisänneet suomalaisen teollisuuden kiinnostusta maatanne kohtaan.

avaaminen

A key part of the legislative reform is the opening up of data.
Tiedon avaaminen on keskeinen osa lakiuudistusta.

An essential element in achieving the targets is the opening up of data.
Olennaista näiden tavoitteiden saavuttamisessa on tiedon avaaminen.

Assumption 4: The opening up of research data leads to abuses – true and false
Oletus 4: Tutkimusdatan avaaminen johtaa väärinkäytöksiin – totta ja tarua

One of HRI’s achievements is the opening up of Helsinki City Group’s administrative data for everyone to use.
Yksi HRI:n aikaansaannoksista on Helsingin konsernihallinnon tietojen avaaminen kaikkien käyttöön.

It covers the following aspects: driver training, passengers' rights and the opening-up of the passenger transport market. ACT
Tiedonannossa keskitytään useisiin aiheisiin: kuljettajien koulutus, matkustajien oikeudet ja matkustajaliikenteen markkinoiden avaaminen.

Opening-up of the market is directly linked to service quality, universal service, consumer protection and security of supply objectives. ACT
Markkinoiden avaaminen liittyy läheisesti palvelun laatua, yleispalvelua, kuluttajansuojaa ja toimitusvarmuutta koskeviin tavoitteisiin.

Digitality and openness of information, including the opening up of public databases, will provide new types of global business opportunities.
Digitaalisuus ja tiedon avoimuus, kuten julkisten tietokantojen avaaminen, luovat uudenlaisia, globaaleja liiketoiminnan mahdollisuuksia.

With the opening-up of the rail freight markets, a growing number of drivers will find themselves operating on the network of another Member State.
Tavaraliikennemarkkinoiden avaaminen merkitsee, että yhä useammat kuljettajat joutuvat liikennöimään toisen jäsenvaltion rataverkossa.

The opening up of public data makes administrative processes more efficient, increases transparency and democracy, and creates new local businesses and services.
Julkisen tiedon avaaminen tehostaa hallintoa, lisää läpinäkyvyyttä ja demokratiaa sekä synnyttää seudulle uusia palveluita ja liiketoimintaa.

The social impact of the theme is the emergence of a new operating model and the opening up of port infrastructure information for application and software developers.
Teeman yhteiskunnallinen vaikutus on uuden toimintamallin syntyminen ja satamien infrastruktuuritiedon avaaminen sovelluskehittäjien hyödynnettäväksi.

Peering Horizontal organization as with the 'opening up' of the Linux program where users are free to modify and develop it provided that they make it available for others.
Esimerkkinä Linux-käyttöjärjestelmän ”avaaminen”: käyttäjät saavat vapaasti muokata ja kehittää sitä, kunhan tekevät sen niin, että lopputulos on kaikille avoinna.