Translation for "opening negotiations" to finnish

Opening negotiations

• aukko neuvottelut
• neuvottelujen aloittamista

Translation examples

neuvottelujen aloittamista

When it is intended to open negotiations on the conclusion, renewal or amendment of an international agreemen
Kun suunnitellaan neuvottelujen aloittamista kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi, uusimiseksi tai tarkistamiseksi, asiasta vastaava valiokunta voi päättää laatia mietinnön tai valvoa tällaista valmistelua muulla tavalla.

When it is intended to open negotiations on the conclusion, renewal or amendment of an international agreement, the committee responsible may decide to draw up a report or otherwise monitor the procedure and inform the Conference of Committee Chairs of that decision.
Kun suunnitellaan neuvottelujen aloittamista kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi, uusimiseksi tai tarkistamiseksi, asiasta vastaava valiokunta voi päättää laatia mietinnön tai valvoa menettelyä muulla tavalla ja ilmoittaa tästä päätöksestä valiokuntien puheenjohtajakokoukselle.

In 2009, Dutch MEP Sophie In’t Veld asked the Council for access to an opinion of its Legal Service on opening negotiations between the EU and the USA on the future SWIFT agreement (an agr
Vuonna 2009 alankomaalainen eurokansanedustaja Sophie Int’ Veld pyysi neuvostolta lupaa saada tutustua neuvoston oikeudellisen yksikön lausuntoon, joka koski neuvottelujen aloittamista unionin ja USA:n välisen SWIFT-sopimuksen tekemiseksi (sopimus, jolla yhdysvaltalaisille viranomaisille annetaan pääsy eurooppalaisiin pankkitietoihin terrorismin torjumiseksi).

6. Reiterates that neither the EU nor the US negotiating directives envisage a resumption of the TTIP negotiations; takes the view that a limited agreement with the US on the elimination of tariffs for industrial goods, including cars, and which takes European industrial sensitivities related to the difference in energy and regulatory costs into account, as well as a conformity assessment agreement with no changes to EU standards and rules, could pave the way to launching a new process to work towards mutually beneficial trade relations and thereby ease current trade tensions; emphasises that any agreement must be compatible with WTO rules and obligations, including GATT Article XXIV; notes that the Commission’s recommendations to open negotiations should not be construed as an indication that it would be willing to derogate from existing trade and investment policies as outlined in the Trade for All strategy;
6. muistuttaa, että EU:n ja Yhdysvaltojen neuvotteluohjeissa ei ennakoida TTIP-neuvottelujen aloittamista uudelleen; katsoo, että sellaisen rajoitetun sopimuksen tekeminen teollisuustuotteiden ja myös autojen tullien poistamisesta Yhdysvaltojen kanssa, jossa otetaan huomioon Euroopan teollisuuden energia- ja sääntelykustannusten eroihin liittyvät erityisehdot, sekä vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevan sopimuksen tek