Translation for "open again" to finnish

Open again

• avata uudelleen
• auki uudelleen

Translation examples

avata uudelleen

It will be open again by the end of 2019.
Urheilukeskus avataan uudelleen vuoden 2019 lopulla.

Once dry decoupage elements, the entire pot is opened again varnish.
Kun kuiva decoupage elementtejä, koko potin avataan uudelleen lakka.

When activity needs to re-open, it is possible to open again.
Jos aktiviteetti on epähuomiossa suljettu, aktiviteetti on mahdollista avata uudelleen.

...you can be thoughtful and gentle, then sincere communication channel will be open again.
...Mutta jos voi olla harkittuja ja lempeä, niin vilpitöntä viestintäkanava avataan uudelleen.

The boxes are opened again, now inside the innermost box, a blue sponge ball is being found.
Laatikot avataan uudelleen, nyt sisin laatikossa sininen sienellä pallo löytyy.

Winterclose Guesthuose is now closed and open again in march 2016.
Vieraskoti ja leipomo ovat nyt suljettuja. Varauksia voi jo tehdä vuodeksi 2016, vieraskoti avaa uudestaan maaliskuussa.

But If you can be thoughtful and gentle, then sincere communication channel will be open again.
Mutta jos voi olla harkittuja ja lempeä, niin vilpitöntä viestintäkanava avataan uudelleen. Edellinen

After justifying once, subsequent changes will not require justification until that document or email message is closed and opened again.
Kun perusteena olevat kerran muutokset ei edellyttävät tasaus, ennen kuin asiakirja tai sähköpostiviesti viestin suljetaan ja avataan uudelleen.

However, all data validation rules remain available in the workbook and are applied when the workbook is opened again in Excel 2010 and later, unless the rules were edited in Excel 97-2007.
Kuitenkin kaikki tietojen kelpoisuuden tarkistamissäännöt ovat kuitenkin käytettävissä työkirjassa ja niitä käytetään, kun työkirja avataan uudelleen Excel 2010: ssä ja myöhemmissä versioissa, ellei sääntöjä ole muokattu Excel 97 – 2007.

However, if a closed loop needs to be opened again, rather than destroying the cable tie by cutting, it may be possible to release the ratchet from the rack.
Jos kiristetty silmukka tarvitsee avata uudelleen, sen sijaan että joutuisi tuhoamaan nippusiteen leikkaamalla, saattaa olla mahdollista vapauttaa räikkä (esimerkiksi neulan avulla) ja käyttää nippusidettä uudelleen.

auki uudelleen

Outside the lecture room before the students arrived, according to testimony Starling and others gave in court, Starling cut the dog open again to inspect the results of the previous surgery, which took about 45 minutes, after which he clamped the wound with forceps and handed the dog over to Bayliss.
Luentohuoneen ulkopuolella, ennen kuin opiskelijat saapuivat, Starlingin ja muiden oikeudessa antaman todistuksen mukaan Starling leikkasi ensin koiran auki uudelleen tutkiakseen edellisen leikkauksen tuloksia, mikä kesti noin 45 minuuttia, minkä jälkeen hän puristi haavan pihdeillä ja antoi koiran Baylissille Bayliss leikkasi uuden aukon koiran kaulaan paljastaakseen sylkirauhasten kielihermot, jotka hän kiinnitti elektrodeihin Noin 60 opiskelijan edessä Bayliss stimuloi kielihermoja puoli tuntia muttei kyennyt demonstroimaan tavoittelemaansa pääasiaa.