Translation for "only one parent" to finnish

Only one parent

• vain toinen vanhemmista
• vain yksi vanhempi

Translation examples

vain toinen vanhemmista

If only one parent can be present, you must have a power of attorney (pdf, 33 KB)Opens new window (in Finnish) from the other.
Jos vain toinen vanhemmista pääsee paikalle, niin toiselta tarvitaan valtakirja (pdf, 33 KB)Avautuu uuteen ikkunaan.

If only one parent is travelling to Colombia with the child, that parent may be required to present a notarised consent of travel signed by the other parent.
Jos vain toinen vanhemmista matkustaa Kolumbiaan lapsen kanssa, vanhempi voi joutua esittämään virallisen todistuksen lapsen matkustusluvasta toiselta vanhemmalta.

And one more, not less important condition - thatIf a child is traveling with only one parent must have a notarized consent of the other parent.
Ja vielä yksi, ei vähemmän tärkeä ehto - ettäJos lapsi on matkustaa vain toinen vanhemmista pitää olla virallinen todistus lapsen toisen vanhemman.

If only one parent or legal guardian is traveling with the child, that parent or legal guardian must also present a notarized consent of travel signed by both parents.
Jos lapsen kanssa matkustaa vain toinen vanhemmista tai laillinen huoltaja, hänellä pitää olla virallinen todistus lapsen matkustusluvasta molemmilta vanhemmilta.

vain yksi vanhempi

In the event that the propensity to allergic reactions suffered only one parent, the chances of getting such a gene is inherited, is approximately 25%.
Siinä tapauksessa, että taipumus allergisiin reaktioihin kärsi vain yksi vanhempi, mahdollisuudet saada sellainen geeni on perinnöllinen, on noin 25%.

Even if only one parent/close family member or friend can be with the child at the hospital, if you’re travelling home with your own car, it is important that an adult sits with the child while another adult drives the car.
Lapsen kanssa sairaalassa voi olla vain yksi vanhempi/omainen, mutta jos kotiudutte omalla