Translation for "onerous" to finnish

Onerous

adjective

• raskas
• työläs
• rasittava

Translation examples

raskas adjective

Making las (balyas) is a work that hardlycan be called heavy, onerous.
Las (balyas) tekeminen on työtä, joka tuskin onvoidaan kutsua raskas, kova.

It is an onerous process and one that demands a lot of both the Union and all countries seeking membership.
Prosessi on raskas ja vaatii paljon sekä unionilta että kaikilta EU:hun pyrkiviltä mailta.

The tight and onerous planning to create a new strategy and a savings program, that was started during the end of the year, was published to the personnel, owners and other public on 7 January 2019.
Vuoden lopussa aloitettu erittäin tiivis ja raskas suunnittelutyö uude

Alien world is a a laugh but onerous vertical shooter recreation, inspired by means of the classics.preparations: destroy the whole thing at the monitor.
Alien maailma on aa nauramaan, mutta raskas pystysuora ampuja virkistys innoittamana avulla classics.preparations: tuhota koko juttu on näyttöä.

But more common, and most importantly, not too onerous and original ideas (curl up in your favorite chair, watch TV, do household chores, do some shopping or to talk with a friend on the phone) is not going down.
Mutta yleisempää, ja mikä tärkeintä, ei liian raskas ja ideoita (käpertyä lempituolistasi, katsoa televisiota, tehdä kotitöitä, tehdä ostoksia tai puhu ystävän kanssa puhelimessa) ei tule alas.

There can probably be only one answer: the loss of homeland and home as part of the arrangements in the wake of the second world war has been such an onerous shared experience for the Karelians that it keeps this tribe united from generation to generation.
Tähän voinee olla vain yksi vastaus: Kotiseudun ja kodin menetys toisen maailmansodan jälkiratkaisujen yhteydessä on ollut karjalaisille niin raskas yhteinen kokemus, että se yhdistää tätä heimoa sukupolvesta toiseen.

työläs adjective

It let computer users break away from onerous and repeated work!
Se antaa tietokoneen käyttäjille irtautua työläs ja toistuva työ!

To give the body full and loose, the pressure of the brush on paper should be more or less onerous.
Antaa kehon täynnä ja löysä,paineharjalla paperilla pitäisi olla enemmän tai vähemmän työläs.

Similarly, provisioning PCs for new users was an onerous task, especially in the summertime when Stara’s workforce increased by a third.
Myös uusien koneiden toimitus uusille käyttäjille oli työläs tehtävä, varsinkin kesäisin kun Staran henkilömäärä kasvaa kolmanneksella.

In certain circumstances this time may be extended by an additional two months, for example, where requests are complex or onerous.
Vastausaikaa saatetaan jatkaa kahdella kuukaudella tietyissä olosuhteissa, esimerkiksi silloin, kun pyyntö on erityisen monimutkainen tai työläs.

... as librarian were onerous, but fairly mundane: general administration, purchase of new books and second-hand libraries, and conventional cataloguing.
... kuten kirjastonhoitaja oli työläs, mutta melko arkipäiväinen: yleistä hallintoa, ostoa, uusia teoksia ja toisen käden kirjastojen ja perinteisen luetteloinnin.

Consequently, with a view to simplifying the legislation and reducing the administrative burden, the reporting obligation for the Member States should be made less onerous both as regards the frequency of reporting and the content of the reports.
Tämän vuoksi olisi jäsenvaltioiden raportointivelvoitteesta tehtävä lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi vähemmän työläs ni

rasittava adjective

In addition, there was a purely psychological factor which was extremely onerous.
Lisäksi mukaan tuli puhdas psykologinen tekijä, joka oli erityisen rasittava.

When the nation is liberated, wage labor ceases to be an onerous burden and becomes a national obligation, to be carried out with joy.
Kun kansakunta on vapautettu, palkkatyö lakkaa olemasta rasittava taakka ja muuttuu kansalliseksi velvollisuudeksi, ilolla suoritettavaksi.