Translation for "on observation" to finnish

On observation

• havainnointiin
• havainnoinnin yhteydessä

Translation examples

havainnointiin

This section focuses on observation and evaluation of newcomer students.
Tässä osiossa keskitytään vastikään maahan tulleiden oppilaiden havainnointiin ja arviointiin.

Craft studies are based on observations and study of the built environment and the multi-material world and adaptation of the knowledge gained thereby.
Käsityön opiskelu pohjautuu rakennetun ympäristön ja monimateriaalisen maailman havainnointiin, tutkimiseen ja tiedon soveltamiseen.

Although the themes of the exhibition are initially broad, Aho’s method is always based on observing a concrete phenomenon and the law-like characteristics of the material.
Vaikka teosten teemat ovat lähtökohtaisesti laajoja, Ahon työskentelytapa pohjautuu aina konkreettisen ilmiön havainnointiin ja

The age of the cat and man is put in some correspondence not just so, it is based on observation of their physiological and mental development.
Kissa ja mies ikä on otettu johonkin kirjeenvaihtoon ei vain niin, se perustuu fysiologisen ja henkisen kehityksen havainnointiin.

The so-called method of functional evaluation of the well-being of the fetus during pregnancy and during labor is based on observation of the frequency of the baby's heart rate and its changes.
Ns. Sikiön hyvinvoinnin toiminnallisen arvioinnin menetelmä raskauden ja työajan aikana perustuu vauvan sykkeen taajuuden ja sen muutosten havainnointiin.

In studies based on observation, interviews or questionnaires, subjects must be told what the study is about and what participating in the study means in concrete terms and how long it will take.
Havainnointiin, haastatteluihin tai kyselyihin perustuvissa tutkimuksissa tutkittaville kuvataan tutkimuksen aihe ja kerrotaan, mitä tutkimukseen osallistuminen konkreettisesti tarkoittaa ja kauanko siihen menee aikaa.

He was exceedingly surprised, having neither heard nor seen anyone approach; and he was still more perplexed on observing, as well as the gathering gloom would permit, that the stranger was neither Negro nor Indian.
Hän oli tavattoman hämmästynyt, joissa ei ole kuullut eikä nähnyt ketään lähestymistapaa; ja hän oli vielä enemmän hämmensi havainnointiin sekä kerääminen synkkyyden mahdollistaisi, että muukalainen ei ollut Negro eikä Intian.

Nanosatellites and remote sensing both have an important role in the development of space technology, but the majority of the research carried out at Aalto has focused on observations of space weather, the Sun, the electrically charged gas within the solar system, and distant black holes.
Nanosatelliitit ja kaukokartoitus ovat tärkeässä roolissa avaruustekniikan kehittämisessä, mutta suuri osa Aallossa tehtävästä alan tutkimuksesta on keskittynyt avaruussään, Auringon, aurinkokunnassa olevan sähköisesti varatun kaasun ja kaukaisten mustien aukkojen havainnointiin.

Hammel primarily studies the outer planets and their satellites, focusing on observational techniques.
WFIRSTin päätarkoituksena ovat pimeään energiaan liittyvät kartoitukset sekä eksoplaneettojen havainnointi.

These depictions are sometimes based on observation or research and sometimes on rumors or supposition.
Usein kuitenkin oletetaan, että ne olisivat tutkivia tai luonnostelevia, tai että ne painottuisivat havainnointiin.