Translation for "on equal footing" to finnish

On equal footing

• tasavertaisesti

Translation examples

tasavertaisesti

In the example of the Greek consumer and the German supplier quoted above, the two parties are not on equal footing.
Edellä esitetyissä esimerkeissä kreikkalaisesta kuluttajasta ja saksalaisesta tavarantoimittajasta osapuolet eivät ole tasavertaisessa asemassa.

Business cases develop by Coromatic align to your business targets and enable management to assess these on equal footing to other investment requests.
Coromaticin tarjoama liiketoimintamallin kehitystyö on linjassa yrityksesi tavoitteiden kanssa ja auttaa yritysjohtoa arvioimaan näitä panostuksia tasavertaisesti muihin investointipyyntöihin.

Appropriate quantitative limits to the volume of this negotiation will put farmers on equal footing with the major dairies while maintaining an adequate competition in the raw milk supply.
Tähän mahdollisuuteen sovellettavat tarkoituksenmukaiset määrälliset rajoitukset asettavat tuottajat tasavertaiseen asemaan suurten meijerien kanssa, samalla kun säilytetään riittävä kilpailu raakamaidon toimitusten alalla.

It can now co-legislate on equal footing with the Council in a vast majority of areas (see Ordinary legislative procedure) and consultation became a special legislative procedure (or even a non-legislative procedure) used in a limited number of cases.
Nyt parlamentti voi toimia neuvoston kanssa tasavertaisena lainsäätäjänä useimmilla aloilla (katso tavallinen lainsäätämisjärjestys) ja kuulemisesta on tullut erityinen lainsäätämisjärjestys, jota käytettään vain harvoissa tapauksissa, joissa ei aina edes ole kyse lainsäädäntömenettelystä.

"The insight gained into the nanostructure puts concrete on equal footing with high-tech materials, whose microstructure can be nanoengineered to meet specific performance criteria: strength, durability and a reduced environmental footprint," said Vandamme, who earned a PhD from MIT's Department of Civil and Environmental Engineering in 2008 and is now on the faculty of the Ecole des Ponts ParisTech, Université Paris-Est.
"Saadun kokemuksen osaksi nanorakenne laittaa betonin tasavertaisesti huipputeknisiä materiaaleja, joiden mikrorakenne voidaan nanotekniikka vastaamaan tietyn tulosperusteisiin: voimaa, kestävyyttä ja vähentää ympäristön jalanjälki", sanoi Vandamme, joka ansaitsi tohtorin MIT: n laitos Siviili-ja ympäristötekniikan osasto vuonna 2008 ja on nyt tiedekunnan Ecole des Ponts ParisTech, Université Paris-Est.