Translation for "on deck" to finnish

On deck

adverb

• kannella
• valmiina

Translation examples

kannella adverb

Located on deck 6.
Kauppa sijaitsee kannella 6.

Pirate Storm: All hands on deck!
Pirate Storm: Kaikki miehet kannelle!

All cabins are on deck 6.
Kaikki hytit sijaitsevat kannella 6.

The Casino is located on deck 8.
Casino sijaitsee kannella 8.

The restaurant is located on deck 8.
Ravintola sijaitsee kannella 8.

This is accessed from hatches on deck.
Tämä pääsee luukut kannella.

Family cabins are located on deck 5.
Hytit sijaitsevat kannella 5.

• Hot water through solar panels on deck.
• Kuumaa vettä aurinkopaneeleilla kannella.

Luggage room is located on deck 6.
Matkatavarasäilytys » Matkatavarasäilytyshuone sijaitsee kannella 6.

Sailors Pub is located on deck 7.
Sailors Pub sijaitsee 7. kannella.

Captain Sealby led the crew in calmly organizing the passengers on deck for evacuation.
Kapteeni Sealbyn johdolla miehistö saattoi matkustajat kannelle evakuointia varten.

There were lifejackets for every person on board and an extra 400 stowed on deck.
Kannella oli yhden aikaan vielä sata evakuoitavaa ja laivan sisäosissa lisää.

A doctor's bag was found on deck, containing a stethoscope, a scalpel, and four lengths of blood-stained bandages.
Lääkärin laukku oli kannella, ja siitä löytyi stetoskooppi, skalpelli ja verentahrimaa sideharsoa.

As a wartime measure, Olympic was painted in a grey colour scheme, portholes were blocked, and lights on deck were turned off to make the ship less visible.
Sodan aikana Olympic maalattiin harmaasävyiseksi ja valot kannella suljettiin, jotta alus olisi "vähemmän" näkyvissä.

A hint of a future mission occurred on 2 February 1942, when Hornet departed Norfolk with two Army Air Forces B-25 Mitchell medium bombers on deck.
Alus lähti 2. helmikuuta 1942 Norfolkista kannellaan kaksi Yhdysvaltain armeijan ilmavoimien keskiraskasta B-25 Mitchell-pommikonetta.

valmiina adverb

This change was reported to the captain, and he went on deck.
Valmiina kääntämään! hän jatkoi ja meni perän puolelle.

Besides the full load of cargo, Venus also accommodated 600 passengers, and additional galley and bunking facilities were set up on deck beneath makeshift shelters to take care of these men.
Rintamajoukoille jaettiin 9 000 kpl piirustuksia ja sotilaat kokosivat lomapalkalla hirsikehikot, jotka toimitettiin rakennuspaikoille valmiina perustuksille asennettavaksi.