Translation examples
adverb
Matkatavarasäilytys » Matkatavarasäilytyshuone sijaitsee kannella 6.
Luggage room is located on deck 6.
Kapteeni Sealbyn johdolla miehistö saattoi matkustajat kannelle evakuointia varten.
Captain Sealby led the crew in calmly organizing the passengers on deck for evacuation.
Kannella oli yhden aikaan vielä sata evakuoitavaa ja laivan sisäosissa lisää.
There were lifejackets for every person on board and an extra 400 stowed on deck.
Lääkärin laukku oli kannella, ja siitä löytyi stetoskooppi, skalpelli ja verentahrimaa sideharsoa.
A doctor's bag was found on deck, containing a stethoscope, a scalpel, and four lengths of blood-stained bandages.
Sodan aikana Olympic maalattiin harmaasävyiseksi ja valot kannella suljettiin, jotta alus olisi "vähemmän" näkyvissä.
As a wartime measure, Olympic was painted in a grey colour scheme, portholes were blocked, and lights on deck were turned off to make the ship less visible.
Alus lähti 2. helmikuuta 1942 Norfolkista kannellaan kaksi Yhdysvaltain armeijan ilmavoimien keskiraskasta B-25 Mitchell-pommikonetta.
A hint of a future mission occurred on 2 February 1942, when Hornet departed Norfolk with two Army Air Forces B-25 Mitchell medium bombers on deck.
verb
Lapset hänen kanssaan alkavat valittaa jatkuvaa kipua.
Children with him begin to complain of constant pain.
vedota Euroopan parlamenttiin ja kannella Euroopan oikeusasiamiehelle
To petition the European Parliament and complain to the European Ombudsman
Eihän minulla ollut mitään sen kanssa tekemistä.
I have nothing to complain of for myself--quite the contrary.
Kriittinen huomautus ei kuitenkaan korjaa tilannetta kantelijan kannalta.
A critical remark does not, however, constitute redress for the complainant.
Tällä on ratkaiseva merkitys innovointiin investoimisen ja työpaikkojen luomisen kannalta.
This limits innovation and job creation. In particular, SMEs complain about:
Jokaisella unionin kansalaisella on oikeus kannella oikeusasiamiehelle.
Every citizen of the Union has the right to complain to the Ombudsman.
Herodes lähetti Mariammen kanssa saamansa pojat Roomaan saamaan koulutusta.
Mithridates sent envoys to Rome to complain.
Katariina kieltäytyi muuttamisesta yhteen Nikon kanssa.
The cattle had no alternate but to complain to Nirakar Shiva.
Erään mukaan Anthemios joutui riitaan kaunopuheisen naapurinsa Zenonin kanssa.
Lawrence only complained about the loud music his neighbor Andy played.
Hagen onnistuu vähitellen manipuloimaan Guntherin sille kannalle, että Siegfried on jotenkin pettänyt häntä.
Brunhild complains to Gunther, who causes Siegfried to publicly swear that this is not true.
Virkamiesten työtehtävissä tekemistä lain vastaisesta menettelystä voi kannella oikeuskanslerille tai eduskunnan oikeusasiamiehelle.
Prisoners can receive visitors and can complain about prison conditions to the judiciary and to a parliamentary ombudsman.
Berta jälleen kerran taistelee sisäisen epävarmuutensa kanssa, eikä Carolin tunnu koskaan kunnolla vahvistavan tai kieltävän asioita.
The condition causes intense pain, yet Bernadette has never complained or so much as mentioned it.
Fariseukset ja muutamat kirjanoppineet valittavat, että Jeesus aterioitsee publikaanien ja muiden hylkiöiden kanssa.
Pharisees and some teachers of the law complain that Jesus is feasting with tax collectors and other outcasts.
Tuckerilla on ongelmia polvensa kanssa, mikä koituu myös hänen kohtaloksensa tiputtuaan viemärin luukusta alas.
Kelly complains about her twisted ankle after falling into a hole exactly the same size as her foot.
Darkly kuitenkin ahdistuu, koska hänen uskonnollinen kasvatuksensa on ristiriidassa Callieta kohtaan tuntemiensa tunteiden kanssa.
Aaron complains to Logan that the press surrounding his personal life is making him look like Kevin Costner.
Violet on useimmiten hyvin itkuinen riideltyään miehensä Brucen kanssa, jolla on mieltymys pukeutua naisten vaatteisiin ja piileskellä puissa.
However, Violet has a troubled marriage with her eccentric, cross-dressing husband, and repeatedly phones Hyacinth to complain about Bruce's mad behaviour.
verb
Joku sneaked hallituksen hangar ja tehdä vaarallisten rakennusten kanssa... ydinaseiden pommeja!
Someone sneaked into government hangar and made dangerous constructions with... nuclear bombs!
Hän hiipii pehmeän askelman eläimellä ja hyökkää vauvan kanssa.
He sneaks up with the soft step of a fluffy animal and attacks the baby.
Hän epätoivoisesti haluaa muutoksen, joten hän joutuu ulos talosta Tom Sawyerin kanssa.
He desperately wants a change, so he sneaks out of the house with Tom Sawyer.
Tänään on vuorossa ensikurkistus, ja halusimme jakaa osan kokemuksesta teidän kanssanne.
There’s a sneak peek happening today, and we want to share some of that with you!
Kun olet juomassa kavereiden kanssa, käytkö toisinaan juomassa viinaa salaa muilta?
When you are drinking with your friends, do you occasionally try sneak an extra drink or two?
Kuten aiemmin mainittiin, ei ole harvinaista työkalupalkki hiipiä sisällä uuden tietokoneen kanssa freeware.
As mentioned before, it is not uncommon for the toolbar to sneak inside a new computer together with freeware.
18. toukokuuta 2014 Seuraavassa on esimakua tulevasta "pilleripinosta" ja ohjeita, mitä tehdä sen kanssa.
18 May 2014 The following is a sneak preview of the next "Pile of Pills" and instructions what to do with it.
Kun Marty häivyttää päivällisen jälkeen yhden yön tottelemaan Shilohia, hänen epäilyttävä äiti seuraa häntä ja saa hänet pelaamaan koiran kanssa.
When Marty sneaks off after dinner one night to tend to Shiloh, his suspicious mother follows him and catches him playing with the dog.
Halusin jakaa sisäpiirin kurkistaa oman Replica kellot UK vaatekaappi ja osoitettava miksi rakastuin tämän himoitun ja ajaton lisävarusteen kanssa.
I wanted to share an insider’s sneak peek at my own Replica Watches UK wardrobe, and show why I fell in love with this coveted and timeless accessory.
Buffy päätyy ryyppäämään mieslauman kanssa onnettomana ja muuttuu luolamieheksi.
Bruce sneaks out, changes into the Batsuit and becomes Batman.
Sumlin oli ensimmäisen kerran tekemisissä Howlin' Wolfin kanssa kun hän livahti erääseen esitykseen.
As a boy, he met Howlin' Wolf by sneaking into a performance.
Tony yrittää vetää hampaansa pois ja Dorothy tulee apuun, mutta päätyykin sänkyyn Tonyn kanssa.
Susan decides to sneak off while Toni is sleeping and try to find Mike on her own.
He palasivat jälleen yhteen, mutta erosivat lopullisesti Iidan ihastuttua Antoniin ja alettua seurustella Antonin kanssa.
Then everybody sneak out surprising them, but the real surprise was for them to see Christina and Antonis together.
Videolla Rihanna murtautuu kahden kaverinsa kanssa karkkikaupan takatiloihin, jossa on salainen klubi.
In the video, Rihanna and her friends sneak into the back of a candy store that contains a secret club, and she parties with club-goers.
Aluksen mukana matkusti japanilainen opiskelija Enomoto Takeaki, joka oli lähetetty viidentoista muun kanssa viideksi vuodeksi Alankomaihin opiskelemaan merenkulkua.
Also on board was Michael Gilhooley, a 15-year-old stowaway making his fourth unsuccessful attempt to sneak into the United States aboard a Navy transport.
Jafar janoaa vapautta, jotta hän voisi kostaa Aladdinille, mutta sen saadakseen hänen on tehtävä yhteistyötä Abis Malin kanssa.
As Iago begins to grow fond of Aladdin, Jafar sneaks into the palace with Abis Mal's help and confronts him, forcing him to help him take revenge on Aladdin.
verb
Hän esitti ystävänsä Frank Welkerin kanssa sarjan päähahmoja.
He tells fellow boarder Frank Elwood his horrific story.
Raoul kertoo herra Blandille, että hän on menossa naimisiin Maryn kanssa.
Gigi tells him he wants to marry Bibi.
Henry päättää lähteä Charlien kanssa heidän kotikunnilleen Tucsoniin.
David tells Tommie they are going to head back home.
Addison saa tietää Derekin pettäneen häntä Meredithin kanssa sairaalan juhlissa.
Derek tells Meredith that he met a girl in the bar.
Zach ei pidä siitä, kuinka Claire ei viettä aikaa heidän kanssaan.
He tells Kate about Claire not wanting to come with them.
Myöhemmin Paulie riitelee Rockyn ja Adrianin kanssa minkä jälkeen Adrian muuttaa Rockyn luokse.
Libby later tells Sindi and Stuart where she met Rocco.
Gaby kuitenkin sanoo haluavansa olla Carlosin kanssa "myötä ja vastoinkäymisissä".
Gaby tells Carlos that she is with him "for better or worse."
Epätoivoissaan Lisa tekee Bartin kanssa sopimuksen Allisonin dioraaman sabotoinnista.
In order to ruin their relationship, Bart tells Samantha's strict father about it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test