Translation for "on board a ship" to finnish

On board a ship

• aluksessa
• laivan kyydissä

Translation examples

aluksessa

Every radio station on board a ship must be licensed by the vessel's flag authority.
Jokainen laivalla sijaitseva radioasema tarvitsee aluksen lippuvaltion hyväksynnän.

in another Nordic country and work on board a ship that is registered in Sweden and operated in international traffic?
toisessa Pohjoismaassa ja työskentelet Ruotsissa aluksella joka on kansainvälisessä liikenteessä?

in another Nordic country and work on board a ship that is registered in Denmark and operated in international traffic?
toisessa Pohjoismaassa ja työskentelet Tanskassa aluksella joka on kansainvälisessä liikenteessä?

in another Nordic country and work on board a ship that is registered in Iceland and operated in international traffic?
toisessa Pohjoismaassa ja työskentelet Islannissa aluksella joka on kansainvälisessä liikenteessä?

in Denmark and work on board a ship that is registered in another Nordic country and operated in international traffic?
Tanskassa ja työskentelet muusta Pohjoismaasta olevalla aluksella joka on kansainvälisessä liikenteessä?

in Sweden and work on board a ship that is registered in another Nordic country and operated in international traffic?
Ruotsissa ja työskentelet muusta Pohjoismaasta olevalla aluksella joka on kansainvälisessä liikenteessä?

For this reason, if an individual seafarer residing in Sweden works on board a ship sailing under the Finnish flag, he or she pays tax to Finland.
Jos esimerkiksi Ruotsissa asuva henkilö työskentelee merimiehenä Suomen lipun alla liikennöivässä aluksessa, aluksella ansaittu tulo verotetaan Suomessa.

Do you live in Finland and work on board a ship that is registered in another Nordic country and operated in international traffic?
Asutko toisessa Pohjoismaassa ja työskentelet Suomessa aluksella joka on kansainvälisessä liikenteessä?

Do you live in another Nordic country and work on board a ship that is registered in Sweden and operated in international traffic?
Asutko toisessa Pohjoismaassa ja työskentelet Ruotsissa aluksella joka on kansainvälisessä liikenteessä?

After Napoleon was defeated at Waterloo, Monge continued to see him until he was put on board a ship on 15 July.
Kun Napoleon oli kukistettu at Waterloo, Monge jatkoi nähdä häntä, kunnes hän oli tehnyt aluksella 15 päivänä heinäkuuta.