Translation for "omission of" to finnish

Omission of

• poisjättäminen
• laiminlyönti

Translation examples

poisjättäminen

The omission of the stomach (gastroptosis): Symptoms, Treatment
Poisjättäminen mahassa (gastroptosis): oireet, hoito

In such cases, it is nevertheless required that the omission of information does not prevent an accurate and fair understanding of the impact of the company’s operations, results or financial standing.
Tällöin on kuitenkin edellytyksenä, että tietojen poisjättäminen ei estä yhtiön toiminnan kehityksen ja tuloksen sekä taloudellisen aseman vaikutusten oikeaa ja tasapuolista ymmärtämistä.

And, of course, the omission of facts will make you pro-war / anti-war, depending on where it's trying to point you, which they did by the way, and that's in the book as well.
Ja tietysti, faktojen poisjättäminen saa meidät olemaan sodan puolesta tai vastaan, riippuen siitä mihin he haluavat meitä suunnata, kuten he tekivätkin, ja sekin kerrotaan tässä kirjassa.

The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, refrozen, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, defrosted, concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.
Elintarvikkeen nimen on sisällettävä tai siihen on oltava liitettyinä tarkat tiedot elintarvikkeen ominaisuuksista, kuten fysikaalisesta olomuodosta tai suoritetuista erityiskäsittelyistä (esimerkiksi jauhettu, uudelleen pakastettu, kylmäkuivattu, pakastettu, sulatettu, säilötty, savustettu), jos tällaisen tiedon poisjättäminen saattaisi johtaa ostajaa harhaan.

laiminlyönti

Omission of the business information notification (244/2001) 677451
Yritys- ja yhteisötietoilmoituksen laiminlyönti (244/2001) 677451

Ellipsis - deliberate omission of a number of words in the sentence.
sananheitto - lauseen tahallinen laiminlyönti useista sanoista.

677451 Omission of the use of the business identity code (244/2001)
677451 Yritys- ja yhteisötunnuksen käytön laiminlyönti (244/2001)

This possibility doesn’t exist before administrative courts against actions or omissions of other private parties.
Tämä mahdollisuus ei ole käytössä ennen hallinnollisten toimien tai laiminlyöntien varalta, yksityisiä osapuolia.

Gastroptosis - omission of the stomach and large intestine in the small pelvis, causes, effects, diet, how to determine?
Gastroptosis - mahalaukun ja paksusuolen laiminlyönti pienessä lanteessa, syyt, vaikutukset, ruokavalio, miten päättää?

Apart from the administrative and judicial review of decisions or omissions of administrative institutions, there are other means of remedies available in environmental
Sen lisäksi, että hallinnollisten ja oikeudellisten päätösten tai laiminlyöntien hallintoelinten muita oikeussuojakeinoista ympäristöasioissa.

The legality of the acts or omissions of any organ, authority or person exercising any exe
Toimenpiteiden tai laiminlyöntien lainmukaisuutta, viranomainen tai elin, joka käyttää toimivaan tai hallintoviranomaisen on tarkistettava, ja ne ovat joko kumota (osittain tai kokonaan) tai vahvistaa.

Title: from the Greek 'arktos' - bear and 'otos' - ear, which can be translated as "bear's ear," is due to the omission of a strong plant.
Otsikko: kreikan "Arktos" - karhu ja "otos" - korva, joka voidaan kääntää "karhun korva" johtuu laiminlyönti vahva kasvi.

(19) Applicants should be able to seek an administrative or judicial review of the acts or omissions of a public authority in relation to a request.
(19) Pyynnön esittäjien olisi voitava hakea hallintoviranomaiselta tai tuomioistuimelta muutosta pyyntöön liittyvään viranomaisen toimeen tai laiminlyöntiin.

Many believe a similar anomaly serious aesthetic disadvantage.In this case, the only way to correct the omission of such nature is plastic aesthetic surgery.
Monet uskovat samanlainen anomalia vakava esteettinen haitta.Tässä tapauksessa ainoa tapa korjata laiminlyönti luonteeltaan sellaisia on muovia esteettinen kirurgia.

Petrana Radulovic of Polygon noted how an actor is credited on the poster "is a complex process" and "the omission of Gurira in the top billing was less of a conscious decision than the ramifications of dealing with agents, fees, and movie star demands."
Polygonin Petrana Radulovic huomautti, että tapa, jolla näyttelijä kreditoidaan julisteeseen ”on monimutkainen prosessi” ja ”Guriraan kohdistunut laiminlyönti oli vähemmän tietoinen päätös kuin agenttien, palkkioiden ja elokuvatähtien vaatimusten käsittelemisten seuraukset.”