Translation for "old towns" to finnish

Old towns

• vanhojen kaupunkien
• vanhoja kaupunkeja

Translation examples

vanhojen kaupunkien

With its old town, charming docks and “Fete des Lumières” in December, it’s definitely a must-visit whenever you come to France.
Vanhoine kaupunkeineen, charmikkaine satamineen ja "Fete des Lumièresineen" joulukuussa se on ehdoton vierailupaikka, kun käyt Ranskassa!

At a distance of half an hour to one and a half hours drive are many beautiful old towns, for three weeks we have traveled almost all of them.
Etäisyydellä puoli tuntia puolitoista tuntia ajaa monia kauniita vanhoja kaupunkeja, kolmen viikon olemme kulkeneet lähes kaikki niistä.

Location: the holiday farm is located in Umbria near the historic old towns of Orvieto and Civitella
Ei saatavilla, lähetä pyyntö Arvostelut Sijainti: lomamökki sijaitsee Umbriassa lähellä historiallisia vanhoja kaupunkeja Orvieto ja Civitella del Lago, nimi tulee Corbaran, joka ympäröi pieni kylä, joka on paljon ihailtu majoitus.

Walking by foot within the bounds of the old town areas is completely safe as vehicle traffic is not allowed and where it is, crossings are safe.
Vanhojen kaupunkien alueilla moottoriajoneuvolla ajaminen on usein kielletty, ja sielläkin missä ajoneuvot ovat sallittuja kävellen liikkuminen ja teiden ylittäminen on turvallista.

It is strategically located because it offers the comfort and privacy of a small mediterranean village and also the accessibility of famous Dalmatian old towns such as Trogir, Split, Šibenik.
Se sijaitsee strategisesti, koska se tarjoaa mukavuutta ja yksityisyyttä pieni välimeren kylä ja myös saavutettavuutta kuuluisan Dalmatian vanhojen kaupunkien kuten Trogir, Split, Šibenik.

The farmhouse is just 15 minutes drive from the amusement park Rainbow Magicland and Valmontone Outlet, the farm is located in the Castelli Romani area where you can visit the most charming old towns of Lazio.
Maalaistalo on vain 15 minuutin ajomatkan päässä huvipuistosta Rainbow Magicland ja Valmontone Outlet, maatila sijaitsee Castelli Romani alueella, jossa voit vierailla viehättävimmistä vanhoja kaupunkeja Lazio.

From the old towns of Mozambique, you will get details of trading along the Indian Ocean, slave trade in Africa, Vasco da Gama Voyage in the region and the Portuguese colonization. Enjoy boat rides in traditional sail boats at the coast.
Vanhoja kaupunkeja Mosambik saat tiedot kaupan pitkin Intian valtameren orjakaupasta Afrikassa, Vasco da Gama Voyage alueella ja Portugalin kolonialismin. Nauttia rentouttavia veneissä rannikolla. Luonnosta

On this first day in your wonderful country, in the economic metropolis of Zurich and your federal capital Bern with its historically valuable Old Town, we are particularly impressed by the cordiality that we have encountered in the Swiss.
Tänä ensimmäisenä päivänä Teidän ihmeellisen kauniissa maassanne, talousmetropoli Zürichissä ja pääkaupungissanne Bernissä, historiallisesti arvokkaine vanhoine kaupunkeineen, meihin on tehnyt erityisesti vaikutuksen sveitsiläisten meitä kohtaan osoittama sydämellisyys.

To prevent trade in the countryside is to check the growth of the population and of all cultivation, and to prohibit handicrafts and trade is to reduce the business of old towns and the foundation of
Elinkeinojen estäminen maaseudulla on samaa kuin vastustaa kansan kasvua ja kaikkea viljelystä, ja käsityöammattien ja kaupan kieltäminen samaa kuin vähentää vanhojen kaupunkien liikettä ja estää uusia syntymästä. Muuan taitava nahkuri asettui asumaan maalle monen peninkulman päähän kaupungista ja palveli rahvasta ja säätyhenkilöitä hyvällä nahanvalmistuksella; mutta lähin kauppakaupunki kielsi häntä siellä harjoittamasta tätä käsityötä ja käski hänen muuttaa kaupunkiin.

Both of the municipality's main towns, Olst and Wijhe, are old towns.
Kunnan molemmat keskuspaikkakunnat, Olst ja Wijhe ovat vanhoja kaupunkeja.