Translation for "offset by" to finnish

Offset by

• tasoittivat
• kompensoi

Translation examples

tasoittivat

The improvement for the quarter was due to growth in the credit portfolio, partially offset by
Tuloksen kasvu vuosineljänneksellä johtui ensisijaisesti luottosopimusten määrän kasvusta, jota korkeammat myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset osin tasoittivat.

This was partially offset by approximately EUR 80 million of cash inflows related to the sale of certain assets.
Tätä osin tasoittivat noin 80 miljoonan euron sisääntulevat rahavirrat, jotka liittyivät tiettyjen omaisuuserien myyntiin.

The improvement was due primarily to price realization, partially offset by a less favorable product mix and the unfavorable effects of foreign-currency exchange.
Lasku johtui lähinnä toimitusmäärien laskusta ja valuuttamuutosten kielteisistä vaikutuksista, joita toteutuneen hintatason paraneminen osin tasoittivat.

Results improved for both periods due primarily to growth in the credit portfolio, partially offset by higher selling, administrative and general expenses.
Tulosten parantuminen molempina ajanjaksoina johtui ensisijaisesti luottosopimusten määrän kasvusta, jota korkeammat myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset osin tasoittivat.

Results were higher for both periods primarily due to growth in the credit portfolio, partially offset by increased selling, administrative and general expenses.
Tuloksen kasvu molemmilla jaksoilla johtui ensisijaisesti luottosopimusten määrän kasvusta, jota korkeammat myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset osin tasoittivat.

These factors were partially offset by increased production costs as well as higher selling, administrative and general expenses and the unfavorable effects of foreign exchange.
Näiden tekijöiden vaikutusta tasoittivat osaltaan valuuttamuutosten kielteiset vaikutukset, tuotantokustannusten nousu, kasvaneet myynti-, hallinto- ja yleiskulut sekä korkeammat takuukustannukset.

Increased production costs were due primarily to higher manufacturing-overhead expenses in support of growth, new products and engine-emission requirements, partially offset by lower raw-material costs.
Tuotantokustannusten nousu johtui pääasiassa kasvun tukemiseen käytetyistä korkeammista valmistuksen yleiskustannuksista, uusista tuotteista ja moottoreiden päästövaatimuksista, mitä alhaisemmat raaka-ainekustannukset osittain tasoittivat.

kompensoi

This was somewhat offset by decreased market risk.
Kasvua kompensoi osittain markkinariskin pieneneminen.

This was partly offset by continued improvement in credit quality and RWA optimisation activities.
Tätä kompensoi osittain luottojen laadun paraneminen ja riskipainotettujen saamisten laskennan optimointi.

This was partially offset by exports from the euro area priced in other currencies, mainly in U.S. dollars.
Tätä kompensoi osittain muissa valuutoissa hinnoiteltu vienti euroalueen ulkopuolelle.

The virtually unchanged number of shipments compared to the previous year was offset by tonnage growth of 2.0 percent.
Lähes muuttumatonta lähetysten määrää edelliseen vuoteen verrattuna kompensoi 2,0 prosentin volyymin kasvu.

All in all, booming new business was entirely offset by flagging established business with the net result flat.
Kaiken kaikkiaan kukoistaa uutta liiketoimintaa oli täysin kompensoi hiipumassa vakiintunut liikesuhde kanssa nettotulos tasainen.

Energy savings compensated over half of the changes in the activity levels (e.g. more traffic) but were offset by other factors
Energiansäästö kompensoi puolet lisääntyneen aktiviteetin aiheuttamasta kulutuksesta, mutta muut tekijät vaikuttivat kasvuun.

Some of the "eaten" the usable space, but this is easily offset by the placement of a large mirror in the bathroom.
Jotkut "syödään" käyttökelpoista tilaa, mutta tämä on helposti kompensoi sijoittamisesta suuri peili kylpyhuoneessa.

Bake the cake itself is not necessary, but this is offset by the fact that the choices of cake decorations very much.
Paista kakku itsessään ei ole välttämätöntä, mutta tämä kompensoi se, että valintoja kakun koristeet hyvin paljon.

The significantly lower electricity price level in the Nordic countries was offset by our record-high hydropower production, over 25
CO2-päästötöntä sähköä pohjoismaisille markkinoille Pohjoismaiden merkittävästi alempaa sähkön hintatasoa kompensoi kaikkien aikojen ennätyksellisin vesivoimatuotantomme, runsaat 25 terawattituntia (TWh).