Translation for "off putting" to finnish

Off putting

adjective

• luotaantyöntävä
• vastenmielinen

Translation examples

luotaantyöntävä adjective

These lists are off-putting for two reasons.
Nämä luettelot ovat luotaantyöntävä kahdesta syystä.

However, there are risks when it comes to bleaching, which many people find off-putting.
On myös olemassa valkaisuun liittyviä riskejä, jota monet ihmiset pitävät luotaantyöntävä.

It sounds slightly off-putting, but is actually an extremely important factor in whether supplements are effective or not.
Se kuulostaa hieman luotaantyöntävältä, mutta on itse asiassa erittäin tärkeä tekijä siinä,että o

There can be a great structure behind the thinking, but attempts at precise description can easily lead to off-putting jargon.
Taustalla saattaa olla hieno ajatusrakennelma, mutta yritykset kuvata se täsmällisesti johtavat helposti luotaantyöntävään kapulakieleen.

It’s great to be able to break out your summer wardrobe again, but for many people, dry skin can be an off-putting factor.
On hienoa pystyä ottamaan kesäiset vaatteet taas ulos vaatekaapista, mutta monille ihmisille kuiva iho voi olla luotaantyöntävä tekijä.

How horrified would you be if you found out that your content was very off-putting simply because you didn’t know how to format it to appeal to your readers?
Kuinka kauhistuttavalta sinusta tuntuisi, jos saisit selville, että ihmiset kokivat sisällön suorastaan luotaantyöntäväksi vain siksi, ettet osannut muotoilla artikkeliasi lukijoita miellyttävään muotoon?

In addition, much credit also has to be given to first-time director Han, who employs a handheld style that can be off-putting, but it effectively places the audience in the perspective of voyeurs.
Lisäksi, paljon luottoa on myös annettava ensimmäistä kertaa ohjaaja Han, joka työllistää handheld tyyli, joka voi olla luotaantyöntävä, mutta tehokkaasti asettaa yleisön näkökulmasta tirkistelijä.

The market today is flooded with items which are laboratory-tested and refined, which is all well and good, but for some, particularly those with a view of healtHCAre and fitness which is much more holistic and green in nature, this can be off-putting.
Markkinat ovat täynnä tuotteita, jotka ovat laboratoriossa testattu ja puhdistetut, joka on hyvä, mutta jotkut, erityisesti lääketieteen ja fyysinen kunto, joka on kokonaisvaltainen ja vihreä luonto, tämä voi olla luotaantyöntävä.