Translation for "of statement" to finnish

Of statement

• vaatimuksen
• lausunnosta

Translation examples

lausunnosta

Vehicular traffic pricing suggested in the Helsinki Region Transport System Plan HLJ 2015 divided the opinions of statement providers.
Helsingin seudun liikennejärjestelmäluonnoksessa eli HLJ 2015:ssä esitetty ajoneuvoliikenteen hinnoittelu jakoi lausunnon antajien mielipiteet.

official written account of statements made, in particular, by border authority staff and other witnesses who can testify to the person concerned crossing the border,
— erityisesti sellaisten rajaviranomaisten ja muiden todistajien antamat viralliset lausunnot, jotka voivat todistaa asianomaisen henkilön ylittäneen rajan,

Statements as well as a summary of statements prepared by the office are available in Finnish in connection with audit reports as of the beginning of 2013.
Lausunnot ja VTV:n niistä tekemä yhteenveto ovat saatavissa suomeksi tarkastuskertomusten yhteydessä vuoden 2013 alusta lähtien. Laillisuustarkastus Tarkastuskertomukset

the forwarding of statements, declarations of intent and payments between the customer and the intermediated enterprise and vice versa (including, for example, changes in the services or the price, cancellations, complaints).
tiedotusten, aikomusten lausunnon ja palkkion välitys asiakkaan ja välitetyn yrityksen välillä ja vice versa (kuten esim. palvelu tai hinnanmuutos, peruutuslausunto, valitukset).

“No substantial part of the activities of the Corporation shall be the carrying on of propaganda, or otherwise attempting to influence legislation, and the Corporation shall not participate in, or intervene in (including the publishing or distribution of statements), any political campaign on behalf of any candidate for public office.”
Ei huomattavaa osaa toiminnasta Oyj on harjoittaa propagandaa tai muuten yrittää vaikuttaa lainsäädäntöön, ja Corporationin saa osallistua tai puuttua (mukaan lukien julkaiseminen tai jakelu lausunnot), mahdolliset poliittise

46. Calls for this phenomenon to be curbed through improved monitoring, investigation and prosecution by the relevant judicial authorities of the authors of statements or words incompatible with European laws, while protecting freedom of speech and the right to privacy, in collaboration with civil society and IT companies;
46. kehottaa pysäyttämään tämän ilmiön parantamalla toimivaltaisten oikeusviranomaisten harjoittamaa valvontaa, tutkintaa ja syytetoimintaa, kun lausunnot ja sanavalinnat eivät ole unionin oikeuden mukaisia, samalla kun suojellaan sananvapautta ja oikeutta yksityisyyteen yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan ja tietotekniikkayrityksien kanssa;

2. Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding a national provision, such as that at issue in the main proceedings, which imposes on operators wishing to respond to a call for tenders for the grant of concessions in the field of betting and gambling the obligation of providing evidence of their economic and financial standing by means of statements issued by at least two banks, without also allowing that standing to be proved by other means, where such a provision is capable of satisfying the conditions of proportionality laid down by the case-law of the Court, which is for the referring court to ascertain.
2) SEUT 49 artiklaa on tulkittava siten, ettei se ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännökselle, jossa toimijoille, jotka haluavat jättää tarjouksensa tarjouspyyntömenettelyssä, jonka tarkoituksena on myöntää onnenpelien ja vedonlyöntien alan konsessioita, asetetaan velvollisuus todistaa taloudelliset ja rahoitusta koskevat voimavaransa vähintään kahden pankin antamilla lausunnoilla ja jossa ei anneta mahdollisuutta näiden voimavarojen osoittamiseen myös mu