Translation for "of similarity" to finnish

Of similarity

• samankaltaisuus
• samankaltaisuudesta

Translation examples

samankaltaisuus

claim the ability to make an image bearing any degree of similarity
Onko yksi väittävät kyky tehdä kuvan laakeri tahansa samankaltaisuus

That clear point of similarity is a starting point for dynamic technological development in both countries.
Tässä on selvä samankaltaisuus ja lähtökohta dynaamiselle teknologiselle kehitykselle molemmissa maissa.

The essence of pleasure consists in the degree of similarity of man’s properties to those of the upper force.
Mielihyvän olemus on ihmisen ominaisuuksien samankaltaisuus ylemmän voiman ominaisuuksien kanssa.

In comparisons of similarity one can use kvazaŭ instead of the comparative kiel, if the similarity is only superficial or unreal and one wants to emphasize that:
Samankaltaisissa vertailuissa voi käyttää kvazaŭ vertailevan kiel-sanan asemesta, jos samankaltaisuus on vain näennäinen, epätodellinen, ja haluaa painottaa sitä:

Homeopathy is an alternative medicine, treatment involves administering to the patient granules, that is to say a kind of drug at low doses or infinitesimal, that is what homeopathy called the principle of similarity, c that is to say, curing a patient by means of a natural substance that will cause symptoms similar to those of the disease in someone who is healthy.
Homeopatia on vaihtoehtoinen lääketiede, kohtelu edellyttää annettavaksi potilaalle rakeita, eli eräänlainen huume pieninä annoksina tai äärettömän, että juuri homeopatia kutsutaan periaatetta samankaltaisuus, c toisin sanoen, kovettamista potilas avulla luonnollinen aine, joka aiheuttaa oireet samankaltaiset kuin taudin joku, joka on terve.

samankaltaisuudesta

Is a fictional land, landscapes here in some degree of similarity to the Medieval times.
On kuvitteellinen maa, maisemat täällä joissakin samankaltaisuudesta keskiajalla.

It is indispensable to give an interpretation of the concept of similarity in relation to the likelihood of confusion.
On välttämätöntä määritellä samankaltaisuuden käsite suhteessa sekaannusvaaraan.

They are able to give the floor depth of similarity with natural granite or marble.
Ne pystyvät antamaan puheenvuoro syvyys samankaltaisuuden kanssa luonnon graniittia tai marmoria.

To remove fat deposits, homeopathy is based on two foundations, the law of similarity and the dilution process.
Voit poistaa rasvakertymiä, homeopatia perustuu kahteen säätiöt, laki samankaltaisuuden ja laimennus prosessi.

It is a physician, Dr. Samuel Hahnemann (1755-1843) who was the founder of the basic theory of homeopathy is the theory of similarity.
Se on lääkäri, tohtori Samuel Hahnemann (1755-1843), joka oli perustaja teoriaa homeopatia teorian samankaltaisuuden.

But the scientific evidence of similarity of seawater and blood plasma, development of techniques of using algae and allow the water to develop thalassotherapy and for the prevention of disease and aging.
Mutta tieteellinen näyttö samankaltaisuuden meriveden ja veriplasmaa, kehitys tekniikoita käytetään levien ja anna veden kehittää thalassoterapiaa sekä sairauksien ehkäisemiseen ja ikääntyminen.

basis of connective tissue diseases is the development of a pathological process in the tissue itself or its derivatives.Since it is part of many organs and tissues, its disease can be grouped.Diseases united on etiological and pathogenetic principle of similarity of clinical manifestations.
perusteella sidekudoksen sairauksien on kehittää patologisen prosessin itse kudoksesta tai sen johdannaisia.Koska se on osa monia elimiä ja kudoksia, sen tauti voidaan ryhmitellä.Sairaudet yksimielinen etiologisena ja patogeeniset periaatteen samankaltaisuuden kliinisiä ilmenemismuotoja.

The likelihood of confusion, the appreciation of which depends on numerous elements and, in particular, on the recognition of the trade mark on the market, the association which can be made with the used or registered sign, the degree of similarity between the trade mark and the sign and between the goods or services identified, should constitute the specific condition for such protection.
Sekaannusvaaran, jonka arviointi riippuu lukuisista tekijöistä ja erityisesti siitä, kuinka hyvin tavaramerkki tunnetaan markkinoilla, vakiintuneeseen tai rekisteröityyn tunnukseen liittyvistä mielleyhtymistä sekä samankaltaisuuden asteesta tavaramerkin ja tunnuksen sekä niihin yhdistettyjen tavaroiden tai palvelujen välillä, olisi oltava erityinen edellytys tällaiselle suojalle.

The Court has defined the existence of such a link in the following way: ‘The types of injury referred to in Article 4(4)(a) of the Directive, where they occur, are the consequence of a certain degree of similarity between the earlier and later marks, by virtue of which the relevant section of the public makes a connection between those two marks, that is to say, establishes a link between them even though it does not confuse them … In the absence of such a link in the mind of the public, the use of the later mark is not likely to take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier mark.’ (51)
Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä tällainen yhteys on määritelty seuraavasti: ”Direktiivin 4 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut haitat, jos niitä syntyy, johtuvat tietynasteisesta aikaisemman ja myöhemmän tavaramerkin samankaltaisuudesta, minkä takia kohdeyleisö yhdistää nämä kaksi tavaramerkkiä toisiinsa, toisin sanoen liittää ne yhteen, vaikkei se sekoitakaan niitä toisiinsa – – mikäli tällainen yhteys yleisön keskuu

Therefore, we must presume at least one true universal, that of similarity.
Siksi meidän tulee olettaa vähintään yhden aidon universaalin, samankaltaisuuden, olemassaolo.