Translation for "of returning" to finnish

Of returning

• palauttamisesta
• paluusta

Translation examples

palauttamisesta

The cost of return borne by the buyer.
Palauttamisesta aiheutuvat kustannukset katetaan ostajalle.

They bear the direct cost of returning the goods.
Niillä suorat kustannukset tavaran palauttamisesta.

We will bear the cost of returning the goods.
Me vastaamme tavaroiden palauttamisesta aiheutuvista kuluista.

In all other cases you bear the costs of returning the goods.
Myyjä vastaa palauttamisesta aiheutuvista kuluista.

The Customer shall bear the cost of returning the products.
Tuotteen palauttamisen aiheuttamat kulut maksaa Asiakas.

(b) then we bear the costs of returning the product.
(b) maksamme tuotteiden meille palauttamisesta aiheutuvat kulut.

You will bear the direct cost of returning the goods.
Teidän on vastattava tavaroiden palauttamisesta aiheutuvista välittömistä kustannuksista.

You will have to bear the direct cost of returning the goods.
määräajan päättymistä. Teidän on vastattava tavaroiden palauttamisesta

Andrei Fyodorov, an advisor of Boris Yeltsin, told the Helsingin Sanomat that he was part of a group that was tasked by the government of Russia in 1991–1992 with calculating the price of returning Karelia to Finland.
Boris Jeltsinin hallituksen neuvonantajan toiminut Andrei Fjodorov kertoi Helsingin Sanomille, että hän oli ollut 1991–1992 mukana Venäjän hallituksen perustamassa 6–8 henkilön ryhmässä, joka oli laskenut Karjalan palauttamisen hintaa Suomelle.

paluusta

Attention, the location of return is not the same as the go.
Huomio paluu sijainti ei ole sama kuin mennä.

What is more, the possibility of returning voluntarily and deliberately is also there.
Mikä tärkeintä, mahdollisuus vapaaehtoiseen ja tarkoitukselliseen paluuseen on myös olemassa.

In New York Rossi conducts research alongside her cultural work and dreams of returning to teaching.
New Yorkissa Rossi tutkii kulttuurityön ohessa ja haaveilee paluusta opettamaan.

Some countries require proof of return or onward travel, a visiting address and sufficient funds for your stay.
Osa maista vaatii todisteen siitä, että sinulla on paluu-

The Romans personified with the lily the hope of returning home, success in business, deliverance from danger.
Roomalaiset personoivat lilulla toivoa paluusta kotiin, menestys liike-elämässä, vapautuminen vaarasta.

The employer and employee may also agree on the date of return in a different manner.
Työhön paluusta kesken edellä mainitun vapaan on sovittava työnantajan ja työntekijän kesken.

Thus in the last analysis it is a question of returning to the collected works of Marx and Engels.
Loppujen lopuksi kyse on siis paluusta — Marxin ja Engelsin koottuihin teoksiin.

Villagers continue to hold out hope for their right of return.
Jäsenet suhtautuvat edelleen penseästi yhtyeen paluun mahdollisuuteen.

St-Pierre announced on June 20, 2016, that he was re-negotiating his contract with the UFC with hopes of returning to the Octagon for December's UFC 206 in Toronto.
20. kesäkuuta 2016 St. Pierre ilmoitti neuvottelevansa UFC:n kanssa paluustaan ottelemaan.

Formed following the fall of the Galactic Empire after the events of Return of the Jedi (1983), the organization has amassed its power in secret over three decades.
Järjestö muodostui salaa seuraavien 30 vuoden aikana Jedin paluun (1983) tapahtumien jälkeen.

Calrissian again captains the Falcon during the climax of Return of the Jedi, with Nien Nunb as co-pilot, to destroy the second Death Star.
Calrissian toimii Falconin lentäjänä myös Jedin paluussa Nien Nunbin kanssa ja aikomuksenaan tuhota Endorin metsäkuuta kierätävä toinen Kuolemantähti.

At the end of the film, the crowd's celebration is similar to the conclusion of Return of the Jedi, with Carl performing exactly the same hand gestures as Lando Calrissian.
Elokuvan lopussa yleisön juhlinta viittaa Tähtien sota: Episodi VI – Jedin paluu -elokuvaan ja Carl näyttää samalta kuin Lando Calrissian.

In May 2018, Favreau confirmed that the series would be set three years after the end of Return of the Jedi, and that half of the scripts for the first season had been completed.
10. toukokuuta 2018 Favreau vahvisti Solo: A Star Wars Storyn maailmanensi-illassa, että sarja sijoittuisi kolme vuotta Jedin paluun tapahtumien jälkeen ja että puolet ensimmäisen tuotantokauden käsikirjoituksista oli saatu valmiiksi.