Translation for "of politeness" to finnish

Of politeness

• kohteliaisuutta
• kohteliaisuudesta

Translation examples

kohteliaisuutta

The User moreover pledges, in his/her conversations with other Users, to respect the standard norms of politeness and courtesy.
Lisäksi käyttäjä sitoutuu noudattamaan tavanomaista kohteliaisuutta ja huomaavaisuutta keskusteluissa muiden käyttäjien kanssa.

Answer all questions, even if they seem to you indiscreet (what you pay, how much is the camera, what is the name of your wife) - these are manifestations of politeness and friendliness in Morocco.
Vastaa kaikkiin kysymyksiin, vaikka ne näyttävät säädytön sinulle (mitä maksaa, kuinka paljon kamera kuin vaimosi nimi) - nämä ovat ilmentymiä kohteliaisuutta ja ystävällisyyttä Marokossa.

In the process of upbringing, parents impart the necessary skills of politeness and communication to children, explaining what is good and what is bad, but another important point is to teach the child to discipline and responsibility.
Kasvatusprosessissa vanhemmat luovuttavat lapsille kohteliaisuutta ja viestintää koskevat tarpeelliset taidot, mikä selittää, mikä on hyvää ja mikä on huono, mutta toinen tärkeä asia on opettaa lapselle kurinalaisuutta ja vastuullisuutta.

kohteliaisuudesta

The opposite of politeness is rudeness and boorishness.
Kohteliaisuuden vastakohta on karkeus, töykeys.

Making unusual gifts A gift is a manifestation of politeness, care, gratitude, love.
Lahja on kohteliaisuuden, huolen, kiitollisuuden ja rakkauden ilmentymä.

But our guy, far from fastidious, hardly ate, apparently out of politeness.
Mutta kaveri ei ole nirso, vaikea syödä, ilmeisesti kohteliaisuudesta.

If parents are ardent fans and supporters of politeness and healthy, correct habits, then the child will fully comply.
Jos vanhemmat ovat kiihkeitä faneja ja kohteliaisuuden ja terveiden, oikeiden tapojen kannattajia, niin lapsi noudattaa täysin.

Umair concealed his intention under the guise of politeness and greeted the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) in the way Arabs usually greeted one another.
Umair salannut aikomuksensa varjolla kohteliaisuuden ja tervehti Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) tavalla arabit yleensä tervehtivät toisiaan.

The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) was very saddened but listened out of politeness as he never turned anyone away, as Utbah proceeded to describe the bribes.
Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) oli hyvin surullinen, mutta kuuntelin kohteliaisuudesta, koska hän ei koskaan kääntyi ketään pois, koska Utbah eteni kuvaamaan lahjuksia.

When you are conversing with someone else, the interaction is more than two or more people; it is also governed by the rules of politeness, which involve avoiding negative topics, never directly contradicting someone else's dreams, and always looking on the positive side of any situation.
Kun puhut jonkun toisen kanssa, vuorovaikutus on kahta, tai enempää, ihmistä suurempi; se on myös kohteliaisuuden sääntöjen hallitsemaa, joihin sisältyy kielteisten puheenaiheiden välttelyä, ei ikinä jonkun toisen haaveiden asettamista kyseenalaisiksi, ja positiivisen puolen löytäminen kaikissa tilanteissa.

Whoever does anything of this sort is a sinner, whether he does it out of politeness or to be friendly, or because he is too shy to refuse, or for whatever other reason, because this is hypocrisy in Islam, and because it makes the kuffaar feel proud of their religion.
Jokainen, joka tekee mitä tahansa tämän kaltaista, on syntinen, tekipä hän sen kohteliaisuudesta, ollakseen ystävällinen, koska hän on liian ujo kieltäytymään tai mistä tahansa muusta syystä, koska tätä pidetään tekopyhyytenä islamissa ja koska se saa epäuskovat olemaan ylpeitä uskonnostaan.

Treats are usually very light (tea, coffee, fruit, sweets and so on. Etc..), But abundant enough (the cup will fill permanently) and from it is not accepted to give up - the rules of politeness is recommended to drink at a party not less than one and not more than three cups of coffee (this is not difficult, as the size of the cups is extremely small).
Käsittelee yleensä hyvin kevyt (teetä, kahvia, hedelmiä, makeisia, jne.), mutta melko raskas (Cup täyttää aikaa) ja otettu häneltä antaa - säännöt kohteliaisuuden on suositeltavaa juoda juhlissa vähintään yksi ja enintään kolme kuppia kahvia (se ei ole vaikeaa, koska koko kupit ovat hyvin pieniä).