Translation for "of investigation" to finnish

Of investigation

• tutkinnan
• tutkimuksesta

Translation examples

tutkinnan

and after three months of investigation,
ja kolmen kuukauden tutkinnan jälkeen

the improvement of coordination of investigations and prosecutions;
tutkinnan ja syytteeseenpanon parempi yhteensovittaminen

The latter can also request the launch of investigations.
Komissio voi myös pyytää tutkinnan aloittamista.

Initiation of investigations and allocation of competences within the EPPO
Tutkinnan aloittaminen ja toimivallan jako EPPOssa

(b) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a);
b) a alakohdassa tarkoitettujen tutkinta- ja syytetoimien yhteensovittaminen;

OTI also takes care of the training of the teams, the use of investigation results, and information services.
OTI huolehtii myös lautakuntien koulutuksesta, tutkinnan tulosten käytöstä ja tietopalvelusta.

This can be done in the company of friends, have fun discussing the next turn of investigation and search.
Tämä voidaan tehdä yritys ystäviä, pitää hauskaa keskustella seuraavalla vuorolla tutkinta ja etsintä.

They contacted the National Bureau of Investigation in Finland, which opened a criminal investigation into the case together with the Helsinki Police Department.
Hollannin poliisi otti yhteyttä Suomen Keskusrikospoliisiin, joka käynnisti tutkinnan yhdessä Helsingin poliisilaitoksen kanssa.

Consequently, the Federal Bureau of Investigation and New York Police Department (FBI-NYPD) Joint Terrorism Task Force (JTTF) initiated a parallel criminal investigation.
Näin ollen liittovaltion poliisi FBI sekä Joint Terrorism Task Force auttoivat NYPD:tä tapauksen tutkinnassa.

He faced criminal charges regarding corruption and forgery, but after four years of investigation the case was dismissed before reaching a court.
Šleževičius sai syytteet korruptiosta ja väärentämisestä, mutta neljän vuoden tutkinnan jälkeen syytteet hylättiin ennen oikeudenkäyntiä.

The main areas of Fabri's scientific work consisted of investigating the ontogenesis of animal behavior and psychology, psychological development, the psychology of primates, and the ethological and biopsychological prerequisites of anthropogenesis.
Biologit ovat tutkineet moraalin evoluutiota, eläinten moraalista tai esimoraalista käyttäytymistä ja ihmisen moraalisen toiminnan taustalla olevia biologisia taipumuksia.

Two weeks after the crash, the NTSB proposed handing the investigation over to the Federal Bureau of Investigation, as the evidence suggested that a criminal act had taken place and that the crash was intentional rather than accidental.
Kaksi viikkoa onnettomuuden jälkeen NTSB ehdotti tutkinnan siirtämistä FBI:lle, koska todistusaineisto viittasi rikokseen ja onnettomuuden tahallisuuteen.

At the time, the largest terrorism trial in U.S. history, ten defendants were convicted of operating an international terrorist organization responsible for the February 1993 World Trade Center bombing and who planned simultaneous bombing attacks on Federal Bureau of Investigation (FBI) New York headquarters, the United Nations and the Lincoln and Holland Tunnels.
Tutkinnan aikana viranomaiset löysivät todisteita, että pommi-iskun taustalla oli ollut myös "sokeana sheikkinä" tunnettu Umar Abdulrahman, joka World Trade Centerin iskun lisäksi oli ollut mukana suunnittelemassa terroristien suunnittelemia, Yhdysvaltain viranomaisten estämiä pommi-iskuja Yhdistyneiden kansakuntien päämajaa, New York Federal Buildingia, George Washington Bridgea sekä Hollandin ja Lincolnin maanalaisia tunneleita vastaan.

tutkimuksesta

Supplier of: Investigations - business |
Toimittaja: Tutkimukset - liike-elämä |

It is the subject of investigation.
Se on tutkimuksen kohteena.

It is the subject of investigation. Facebook0
Se on tutkimuksen kohteena. Facebook0

A number of investigations have been launched against companies in the electricity and gas sectors.
Useista sähkö- ja kaasu yrityksistä on käynnistetty tutkimuksia.

Even though he was acquitted of investigations and hearings
Vaikka hänet todettiin syyttömäksi tutkimuksissa ja kuulusteluissa, jotka olivat seurausta byrokraattisista pikkuseikoista, hänet lähetettiin henkilöstötehtäviin lähelle Kölniä.

A number of investigations have cleared scientists of any wrongdoing in the media-hyped email incident.
Ilmastoherkkyys kokeellisista havainnoista Monissa tutkimuksissa on laskettu ilmastoherkkyys suoraan kokeellisista havainnoista ilmastomalleista riippumatta.

Although Hecke achieved important results following this line of investigation, he considered that his attempts
Vaikka Hecke saavutettu merkittäviä tuloksia seuraavan tätä linjaa tutkimuksessa, hän katsoi, että hänen yrityksistä oli hävinnyt.

Victims are not tools of investigation, they are the purpose.
Tärkeää on, että ihmiset eivät ole tutkimuksen kohteita, vaan sen tekijöitä.

Variations and extensions of the model have been described by a number of investigators.
Muodin ja pukeutumisen suhdetta on pohdittu useissa tutkimuksissa.

Culture and Environment in the Richard B. Russell Reservoir: A Summary of Investigations Between 1979-1981.
Paasivirta Jaakko: Ympäristökemikaalien rakennetutkimus ja analytiikka: tutkimuksen loppuraportti 1977-1980 (1981).

At the request of the Georgian government, the US Federal Bureau of Investigation began an investigation into the incident.
Neuvostoliiton nootin vuoksi Suomen hallitus pani välittömästi toimeen tutkimuksen asiasta.

Sigmund Freud was one of the first modern scholars to recognise jokes as an important object of investigation.
Sigmund Freud oli ensimmäinen, joka huomasi tutkimuksissaan alitajuisten motivaation merkityksen ihmisen käyttäytymisessä.

The Prince's other authorities include exercising the right to mitigate and commute punishments that have been imposed with legal force and the abolition — i.e., the dismissal — of investigations that have been initiated.
Hänellä on myös oikeus yleisiin armahduksiin eli kumota aloitettuja tutkimuksia.

Truth is defined, for Peirce, as what would be the ultimate outcome (not any outcome in real time) of inquiry by a (usually scientific) community of investigators.
Peircen mukaan totuuden määrittää tieteellisen yhteisön suorittaman tutkimuksen lopullinen lopputulos (eli ei mikään yksittäinen ajanhetki).

Duverger studied the evolution of political systems and the institutions that operate in diverse countries, showing a preference for empirical methods of investigation rather than philosophical reasoning.
Duverger opiskeli poliittisten järjestelmien ja eri maissa toimivien instituutioiden kehitystä antaen etusijan mieluummin tutkimuksen empiirisille menetelmille kuin filosofiselle päättelylle.