Translation for "of indicate" to finnish

Of indicate

• of osoittavat
• merkistä

Translation examples

merkistä

This is a kind of indication that the nature around is pure, and much has been preserved in its original form.
Tämä on eräänlainen merkki siitä, että luonto on puhdas, ja paljon on säilytetty alkuperäisessä muodossaan.

Under Sign the first signature line where, in the list, click the method of indicating which signature line from the form should be signed.
Kohdassa menetelmä, joka ilmaisee, mikä allekirjoitusrivin lomakkeesta allekirjoitetaan ensimmäinen allekirjoitusrivi, jossa merkki-luettelosta.

More testing revealed both brand names to often be precisely dosed; we any kind of indications of under-dosed Naposim have not discover, and while we have encountered under-dosed Anabol all indicators show this was not the fault of the British pharmacy, however the fault of the supplier with the aid of that tag.
Lisäksi testaus on osoittanut molempien merkkien lähes aina tarkasti voidaan annostella; ole törmännyt kaikilla mittareilla annosteltua Naposim ja vaikka olemme törmänneet mukaisesti annosteltua Anabol kaikki indikaattorit osoittavat tämä ei British apteekki vika, vaan vika toimittaja käyttää merkin.

Accordingly, when determining whether a sign comes within any of the categories of indications in Article 6(1)(b), there is nothing in the Directive which implies that its effects are limited for a registered trade mark in relation to the effects of the application for registration or the grounds for invalidity, under the aegis of Article 3(1)(c).
Tästä seuraa, että kun on selvitettävä, kuuluuko merkki johonkin 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainituista ryhmistä, mikään direktiivissä ei viittaa siihen, että sen rekisteröityyn merkkiin kohdistuvien vaikutusten pitäisi olla lievempiä kuin 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla rekisteröintihakemukseen tai mitättömyysperusteeseen kohdistuvien vaikutusten.

Accordingly, once a trader has achieved his wish of obtaining from an insignificant sign a trade mark which, through use and publicity, is recognised by the public, the nature of the industrial property right requires that he be rewarded for having succeeded in neutralising the sign’s lack of distinctive character and making it suitable to fulfil the role of indicating the commercial origin of the goods or services.
Tästä seuraa, että kun mitäänsanomattomasta merkistä on käytössä ja mainonnan tuloksena tullut helposti tunnistettava, velvoittaa teollisoikeuden luonne palkitsemaan tavaramerkin haltijan siitä, että tämä on onnistunut tekemään alun perin erottamiskyvyttömästä merkistä sellaisen, että se täyttää sille asetetun tehtävän toimia tavaroiden tai palvelujen kaupallisen alkuperän yksilöijänä.

I do my best in trying to check this, I have a great deal of doubts about the present line-up of forces, but on a basis of a number of indications I assume that there are, within the American government and between the cliques in the State Department, disagreements over possible measures against the Soviet Union.
Yritän tarkistaa, epäilen nykyistä valta-asetelmaa, mutta eräiden merkkien perusteella luulen, että Amerikan hallituksen sisällä ja ulkoministeriön sisällä olevien klikkien välillä on erimielisyyksiä mahdollisista NL:n vastaisista toimista.

35. Notes the EIB’s recent improvements in transparency, such as the publication of the minutes of its Board of Directors and the publication of the Scoreboard of indicators for projects supported by the EFSI guarantee and of the rationale of the independent Investment Committee for its decision, in line with the revised EFSI Regulation; understands that a bank cannot disclose commercially sensitive information;
35. panee merkille EIP:n äskettäiset avoimuuteen liittyneet parannukset, kuten johtokunnan kokouspöytäkirjojen, ESIR-takuusta tuettujen hankkeiden indikaattorien tulostaulun sekä riippumattoman investointikomitean päätösten perustelujen julkaisemisen tarkistetun ESIR-asetuksen mukaisesti; ymmärtää, että pankki ei voi julkaista kaupallisesti arkaluonteista tietoa;

30 Those functions include not only the essential function of the trade mark, which is to guarantee to consumers the origin of the goods or services (‘the function of indicating origin’), but also its other functions, in particular that of guaranteeing the quality of the goods or services in question and those of communication, investment or advertising (L’Oréal and Others, paragraph 58, and Google France and Google, paragraph 77). 31 As regards the use of signs identical with trade marks as keywords for a referencing service, the Court held, at paragraph 81 of Google France and Google, that the relevant functions to be examined are the function of indicating origin and the function of advertising.
42 Unionin tuomioistuin on jo todennut tavaramerkkien kanssa samanlaisten merkkien käyttämisestä avainsanoina internetin indeksointipalvelussa niitä samoja tavaroita tai palveluja varten, joita varten kyseiset tavaramerkit on rekisteröity, että alkuperän osoittamistehtävän lisäksi merkitystä voi olla mainontatehtävällä (ks. em. yhdistetyt asiat Google France ja Google, tuomion 81 kohta). Tämä päätelmä pätee myös nyt käsiteltävään asiaan, vaikka Interflora on lisäksi vedonnut tavaramerkkinsä investointitehtävän loukkaamiseen. 43 Kansalliselle tuomioistuimelle on näin ollen esitettävä tulkintaohjeet tavaramerkin alkuperän osoittamistehtävän, mainontatehtävän ja investointitehtävän suhteen.

A third party may, in principle, rely on the exception provided for in Article 6(1)(a) of Directive 89/104 in order to be entitled to use a sign which is identical or similar to a trade mark for the purpose of indicating his trade name, even if that constitutes a use falling within the scope of Article 5(1) of that directive which the trade mark proprietor may prohibit by virtue of the exclusive rights conferred on him by that provision.
Kolmas osapuoli voi lähtökohtaisesti vedota direktiivin 89/104 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyyn poikkeukseen, jotta hän voisi käyttää toiminimensä ilmoittamiseksi merkkiä, joka on sama tai samankaltainen kuin tavaramerkki, vaikka kyse olisi tämän direktiivin 5 artiklan 1 kohdan piiriin kuuluvasta käytöstä, jonka tavaramerkin haltija lähtökohtaisesti voisi kieltää tässä säännöksessä hänelle myönnettyjen yksinoikeuksien perusteella.