Translation for "of habit" to finnish

Of habit

• tavan
• tottumuksesta

Translation examples

tavan

You survive out of habit, monster, and habits... and minds... can be broken.
Selvisit tavan vuoksi, hirviö, ja tavat... ja mielet... voivat tuhoutua.

We were born inside the catastrophe and we have established a strange and comfortable relation of habit with it.
Synnyimme katastrofin sisällä ja olemme vakiinnuttaneet erikoisen ja mukavan tavan elää sen keskellä.

Weight loss is not an easy process associated directly with volitional actions, but how to overcome the force of habit anyway?
Painonpudotus ei ole helppo prosessi, joka liittyy suoraan tahtoihin, mutta miten voit voittaa tavan voiman?

For Hume, we assume that experience tells us something about the world because of habit or custom, which human nature forces us to take seriously.
Humen mukaan oletamme tavan tai tottumuksen vuoksi, että kokemus kertoo meille jotain maailmasta, ja siksi ihmisluonto pakottaa meidät ottamaan sen totuutena.

Putting yourself in new situations constantly is the only way to ensure that you make your decisions unencumbered by the inertia of habit, custom, law, or prejudice — and it is up to you to create these situations
Itsensä asettaminen alati uusiin tilanteisiin on ainoa tapa varmistaa, että päätökset tehdään ilman tavan, lain tai enn

Similarly senses - eyes, ears, hands, tongues - can break the numbing wall of habit and indoctrination, and allow one to get near the work and thus near to the world revealed by the creator of it.
Samalla tavalla aistinen - silmä, korva, käsi, kieli - voi murtaa tottumusten ja opetuksen puuduttavan seinän ja päästää lähelle teosta ja siten lähelle teoksen luojan paljastamaa maailmaa.

The faithfulness of the monogamic couples I have referred to may be explained as a matter of habit; but my long desire for the Swift One cannot be so explained, any more than can be explained the undying enmity between me and Red-Eye.
Yksiavioisten parien uskollisuus, josta olen kertonut, voidaan selittää tavan vaikutukseksi; mutta minun pitkäaikaista kaipuutani Nopsajalan suhteen ei voida siten selittää eikä liioin sammumatonta vihollisuutta minun ja Punasilmän välillä.

American business reporter and author Charles Duhigg published his bestseller book The Power of Habit a couple of years ago. The book’s main conclusion is that habits guide both our working lives and our personal lives more than we can even imagine. When our brains turn on a behavior model that has become a habit, we repeat the familiar routines compulsively.
Amerikkalainen taloustoimittaja Charles Duhigg julkaisi pari vuotta sitten kiitetyn kirjan The Power of Habit (tuore suomennos Tapojen voima), jonka keskeinen johtopäätös on, että tavat ja tottumukset ohjaavat elämäämme sekä kotona että työpaikalla enemmän kuin osaamme aavistaakaan. Kun aivomme kytkevät tavaksi muuttuneen käyttäytymismallin päälle, toi

tottumuksesta

Human life consists entirely of habits.
Ihmisen elämä koostuu kokonaan tottumuksista.

Friends play a very strong role in the formation of habits in our children.
Ystävät olla hyvin vahva rooli muodostumista tottumukset meidän lapsia.

Each person is a set of habits, most of which come from childhood.
Jokainen henkilö on joukko tottumuksia, joista suurin osa tulee lapsuudesta.

We've spoken of self-image, visualizations, and created the base of a new set of habits.
Puhutaan omakuvaansa, visualisointien, ja luoda uusi joukko tottumukset base.

If you are afraid to drive a car, do not worry - it's a matter of habit.
Jos pelkäät ajamaan autoa, ei hätää - se on asia tottumuksesta.

The force of habit in millions and tens of millions is a most formidable force.
Miljoonien ja kymmenien miljoonien ihmisten tottumuksen voima on mitä pelottavin voima.

After all, the couple is still very strong way of habit, formed in the house of their parents.
Itse asiassa nuoripari edelleen hyvin vahva tottumukset tapa vallitsevan kotona vanhempiensa.

Was it through force of habit, or was it to remind me of the day when we first met?
Tekikö hän sen tottumuksesta tahi muistuttaakseen mieleeni päivän jolloin tutustuimme toisiimme?

Remember this: Many people buy books, films and music out of habit, even though the same material is available at the library.
Huomioi nämä: Moni ostaa kirjoja, elokuvia tai musiikkia tottumuksesta, vaikka samat materiaalit löytyvät kirjastosta.

This often involves changing of habits, because keeping to old habits often involves higher energy consumption as climate change progresses.
Usein tämä tarkoittaa tottumuksien muuttamista, sillä vanhoissa tavoissa pitäytyminen tarkoittaa usein energian kulutuksen kasvua ilmastonmuutoksen edetessä.