Translation for "of employed" to finnish

Of employed

• työntekijöiden
• työllisistä

Translation examples

työntekijöiden

Under Article 42 EC, such measures were adopted by the Council in respect of employed workers.
Neuvosto toteutti tällaisia toimenpiteitä EY 42 artiklan nojalla palkattujen työntekijöiden osalta.

Directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community
Direktiivi yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta

for aid for compensating the additional costs of employing workers with disabilities: EUR 10 million per undertaking, per year;
alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki: 10 miljoonaa euroa vuodessa yritystä kohden;

The management of employed workers can be similar: you should make people enjoy what they do’, Viskari says.
Myös palkattujen työntekijöiden johtaminen voi olla samanlaista: ihmiset pitää saada nauttimaan siitä, mitä he tekevät”, hän sanoo.

(d) aid compensating for the additional costs of employing workers with disabilities, if the conditions laid down in Article 34 are fulfilled;
d) tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen, jos 34 artiklassa asetetut edellytykset täyttyvät,

30% of the employees in whose service are disabled or all are disabled or previously unemployed in the long term (required share of employed staff)
jonka palveluksessa olevista työntekijöistä vähintään 30 prosenttia on vajaakuntoisia tai yhteensä vajaakuntoisia ja pitkäaikaistyöttömiä (työllistettyjen osuus)

This can take the form, for instance, of investing in language training, of employing native speakers and of ensuring good multilingual communication via the Internet.
Ne voivat esimerkiksi investoida kielikoulutukseen, palkata vierasta kieltä äidinkielenään puhuvia työntekijöitä ja huolehtia toimivasta monikielisestä viestinnästä internetissä.

Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community
SÄÄDÖS Neuvoston direktiivi 98/49/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta.

This Directive is intended to remove obstacles to the free movement of employed and self-employed persons, while safeguarding their supplementary pension rights when moving from one Member State to another.
Direktiivin tarkoituksena on poistaa työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien vapaan liikkuvuuden esteet turvaamalla näiden lisäeläkeoikeuksia siirryttäessä jäsenvaltiosta toiseen.

työllisistä

The number of employed men was 16,000 higher, while that of employed women was 28,000 lower than in March 2010.
Työllisiä miehiä oli 16 000 enemmän, kun taas työllisiä naisia oli 28 000 vähemmän kuin maaliskuussa 2010.

The number of employed men was 21,000 higher, while that of employed women was 34,000 lower than in December 2009.
Työllisiä miehiä oli 21 000 enemmän, kun taas työllisiä naisia oli 34 000 vähemmän kuin joulukuussa 2009.

When in 2010 the number of employed persons was around 15,700, the number of employed persons was already about 18,300 in 2012.
Kun vuonna 2010 työllisiä oli noin 15 700, oli työllisiä vuonna 2012 jo noin 18 300.

Share of employed students of all students
Työllisiä opiskelijoita Työssäkäyvien opiskelijoiden osuus kaikista opiskelijoista

Number of employed lower in January than one year ago
Työllisiä tammikuussa vähemmän kuin vuosi sitten

Good one-tenth of employed persons had worked during the night.
Yöaikaan oli työskennellyt runsas kymmenesosa työllisistä.

Forest Hills has 4.4% of employed residents who work from home.
Forssan työllisistä 24,0 % ei siis työskentele asuinkunnassaan.