Translation for "of determining" to finnish

Of determining

• määritettäessä
• määrittämisestä

Translation examples

määritettäessä

The general principle of determining the storage location is as follows:
Yleisen periaatteen määritettäessä tallennuspaikan seuraavasti:

e-Research-Global.com Inc. uses Geo Location only for the purpose of determining member's country.
e-Research-Global.com Inc. käyttää "Geo Location" vain määritettäessä jäsenmaan maata.

At this time one of the major problems which many scientists attacked was that of determining longitude at sea.
Tällä hetkellä yksi suurimmista ongelmista, joita monet tutkijat hyökkäsi oli, että määritettäessä pituutta merellä.

According to this provision, the law of the normal place of residence of the party entitled to maintenance is decisive for the purposes of determining any maintenance obligation.
Lainvalintamääräysten mukaan pidetään elatusvelvollisuutta määritettäessä ratkaisevana elatukseen oikeutetun vakituisen asuinpaikan lakia.

The treatment of VAT at the level of investments made by final recipients shall not be taken into account for the purposes of determining the eligibility of expenditure under the financial instrument.
Loppukäyttäjien toteuttamiin investointeihin liittyvää arvonverolisäkohtelua ei oteta huomioon määritettäessä rahoitusvälineen mukaisten menojen tukikelpoisuutta.

For the purpose of determining whether the relevant conditions set out in Part 4 of Annex IV are fulfilled, the emission reduction commitments for the ye
Määritettäessä, täyttyvätkö liitteessä IV olevassa 4 osassa vahvistetut asiaankuuluvat edellytykset, vuosien 2020–2029 päästövähennysvelvoitteet on katsottava vahvistetuiksi 4 päivänä toukokuuta 2012.

Those aspects shall be given due consideration for the purposes of determining membership of a particular social group or identifying a characteristic of such a group; Amendment 87
Sukupuoleen liittyvät seikat, sukupuoli-identiteetti mukaan luettuna, on otettava asianmukaisesti huomioon määritettäessä kuulumista tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään tai tällaisen ryhmän piirteitä;

A shipping company under a special tax regime shall be taken into account for the purpose of determining the companies which are members of the same group as referred to in Article 3.
Erityisen verotusjärjestelyn alaiset laivayhtiöt otetaan huomioon määritettäessä yhtiöitä, jotka kuuluvat samaan ryhmään 3 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Poistetaan. Tarkistus 26

määrittämisestä

The general principle of determining the storage
Tallennuspaikan määrittämisen yleinen periaate on seuraava:

The animal in the jump is a symbol of determination.
Hyppääjä eläin on määrittämisen merkki.

But the question of determining sex is quite important.
Mutta kysymys sukupuolen määrittämisestä on melko tärkeä.

The strategies are different mathematical models of determining bet size.
Strategiat ovat erilaisia matemaattisia malleja panostuksen koon määrittämiseksi.

The question of determining authorship will be dealt with below in two sections.
Kysymystä tekijyyden määrittämisestä käsitellään tässä kahdessa osassa.

User rights are the fairest way of determining unique account name ownership.
Käyttäjäoikeudet ovat reiluin keino yksittäisen käyttäjänimen omistajuuden määrittämiseen.

The method of determining the faults and the sequence of actions on their elimination.
Menetelmä määrittämiseksi viat ja järjestys toimia niiden poistamiseksi.

In the presence of the function of determining temperature indicators with monitoring of the state of heating.
Lämpötilan indikaattoreiden määrittämisen tehtävän ollessa läsnä l

Ideally, the wall surface YourInstead of determining the number of whole rows of tiles.
Ihannetapauksessa seinäpinta YourSen sijaan, lukumäärän määrittämisen koko riviä laattoja.

Bad weather prevented observation of the transit, but Maskelyne used his journey to trial a method of determining longitude using the position of the moon, which became known as the lunar distance method.
Huonon sään vuoksi Venuksen ohi­kulusta ei voitu tehdä käyttö­kelpoisia havaintoja, mutta matkan aikana Maskelyne kehitti menetelmän pituusasteen määrittämiseksi Kuun aseman avulla.