Translation for "of cowardice" to finnish

Of cowardice

• pelkuruutta
• pelkuruudesta

Translation examples

pelkuruutta

Although not convicted of cowardice, he was censured.
Vaikka häntä ei todettu syylliseksi pelkuruuteen, häntä arvosteltiin ankarasti.

He must be active and playful, not showing signs of cowardice and aggression.
Sen on oltava aktiivinen ja leikkisä, ei osoita pelkuruutta ja aggressiota.

‘We tend to pigeonhole people easily here, but it’s old-fashioned – and a form of cowardice.
– Helpostihan täällä lokeroidaan ihmisiä, mutta se on vanhanaikaista ja pelkuruutta.

And there is certainly a bit of cowardice too, sending the expendable ones first, sending even his wives and children before himself!
Ja mukana on varmasti hitunen pelkuruutta, kun hän lähettää ensin uhrattavissa olevat ensin ja lähettää jopa vaimonsa ja lapsensa ennen itseään!

When he heard that Abu Jahl had accused him of cowardice his pride was challenged, so he searched for a helmet to prove him wrong, but was unable to find one large enough, so he wound a piece of cloth around his head to protect him -- the final preparations for the conflict were now underway.
Kun hän kuuli, että Abu Jahl oli syyttänyt häntä pelkuruutta hänen ylpeytensä oli riitautettu, joten hän etsinyt kypärä todistaa häntä väärin, mutta ei voinut löytää tarpeeksi suuri, joten hän kierretty pala kangasta hänen päänsä ympärille suojella häntä- Viimeiset valmistelut konflikti oli nyt käynnissä. ABDULLAH Poika Umayyah LÄHTEE PROFEETAN

In language, an alphabet represents the mechanism of materialism, while the words expressive of the meaning of a thousand thoughts, grand ideas, and noble ideals—of love and hate, of cowardice and courage—represent the performances of mind within the scope defined by both material and spiritual law, directed by the assertion of the will of personality, and limited by the inherent situational endowment.
Kirjaimisto edustaa kielessä materialismin mukaista mekanismia, kun taas sanat, jotka ilmaisevat—rakkautta ja vihaa, pelkuruutta ja rohkeutta kuvastavien—tuhansien ajatusten, suurten ideoiden ja jalojen ihanteiden merkityksen, edustavat kaikkea sitä, mitä mieli tuo julki sekä aineellisen että hengellisen lain asettamissa puitteissa, persoonallisuuden tahdon esiintulon ohjaamana ja tilanteeseen vaikuttavien tekijöiden rajoittamana.

195:7.21 (2080.6) In language, an alphabet represents the mechanism of materialism, while the words expressive of the meaning of a thousand thoughts, grand ideas, and noble ideals—of love and hate, of cowardice and courage—represent the performances of mind within the scope defined by both material and spiritual law, directed by the assertion of the will of personality, and limited by the inherent situational endowment.
195:7.21 (2080.6) Kirjaimisto edustaa kielessä materialismin mukaista mekanismia, kun taas sanat, jotka ilmaisevat – rakkautta ja vihaa, pelkuruutta ja rohkeutta kuvastavien – tuhansien ajatusten, suurten ideoiden ja jalojen ihanteiden merkityksen, edustavat kaikkea sitä, mitä mieli tuo julki sekä aineellisen että hengellisen lain asettamissa puitteissa, persoonallisuuden tahdon esiintulon ohjaamana ja tilanteeseen vaikuttavien tekijöiden rajoittamana.

pelkuruudesta

Talking of starvation, talking of cowardice!
Puhua nälkiinnyttämisestä, puhua pelkuruudesta!

You have accused me of cowardice.
Te olette syyttänyt minua pelkuruudesta.

If he remained silent, they would accuse him of cowardice.
Jos hän pysyisi vaiti, he syyttäisivät häntä pelkuruudesta.

'Paths of Glory' (1957) - The combatants are subsequently accused of cowardice and appear in a court-martial.
Kunnian polut (1957) - Sotilaita syytetään myöhemmin pelkuruudesta ja he joutuvat sotaoikeuteen.

For example, a fox means cunning, and a bear means power and strength, while a hare is the personification of cowardice
Kettu tarkoittaa esimerkiksi ovelaa, ja karhu tarkoittaa voimaa ja voimaa, kun taas jänis on pelkuruuden persoona.

1:7 For God has not given us a spirit of cowardice, but of power, and of love, and of wise discretion.
1:7 Sillä Jumala ei ole antanut meille pelkuruuden henkeä, vaan voiman ja rakkauden ja raittiuden hengen.

Why they accuse us today of cowardice, because we do not take without more ado to the streets, where we are certain of defeat in advance?
Minkä tähden meitä syytetään nykyisin pelkuruudesta, kun emme lähde ilman muuta kadulle, jossa tiedämme ennakolta joutuvamme tappiolle?

The handful of Jews in the Capernaum synagogue were not the only beings to hear that momentous closing statement of Jesus’ sermon: “Hate is the shadow of fear; revenge the mask of cowardice.”
Kourallinen Kapernaumin synagogan juutalaisia eivät olleet ainoat olennot, jotka kuulivat Jeesuksen saarnan suurimerkityksiset loppusanat: ”Viha on pelon varjo; kosto pelkuruuden naamio.”

For example, courage is the moderate virtue between the extremes of cowardice and recklessness.
Esimerkiksi rohkeus on keskitie uhkarohkeuden (liikaa) ja pelkuruuden (liian vähän) välillä.

Perceiving his resignation as cowardice, three of his friends and his fiancée each give him a white feather, the symbol of cowardice.
Hänen kolme toveriaan ja morsiamensa Ethne antavat Harrylle kukin valkoisen sulan pelkuruuden merkiksi.

Set during the British Army's Gordon Relief Expedition (late 1884 to early 1885) in Sudan, it tells the story of a young man accused of cowardice.
Se kertoo brittiläisen armeijan operaatioista Sudanissa 1884–1885 ja erään nuoren sotilaan syyttämisestä pelkuruudesta.

He was eventually forced to surrender the city, and was accused of cowardice and treason on his return to Venice; however, he was acquitted after a brief trial.
Lopulta hänen oli pakko antautua, ja kun hän oli palannut Venetsiaan, häntä syytettiin pelkuruudesta ja maanpetoksesta.