Translation for "of carried" to finnish

Of carried

• voitonjako
• kannetusta

Translation examples

voitonjako

The investment team’s share of carried interest paid to the management company by the fund is typically at least 50 %.
Tyypillisesti sijoitustiimin osuus hallinnointiyhtiön rahastolta saatavista voitonjako-osuustuotoista on vähintään 50 %.

The transaction has a positive impact on CapMan Group's result for 2015 through approx. EUR 1 million of carried interest income from the exiting funds.
Kaupalla on positiivinen vaikutus CapManin vuoden 2015 tulokseen rahastoilta saatavien noin 1 milj. euron voitonjako-osuustuottojen seurauksena.

Due to difficulties in forecasting the timing of carried interest and the change in fair value developments, providing financial guidance remains challenging over the long term.
Voitonjako-osuustuottojen ajoittumisen ja rahastosijoitusten käypien arvojen kehityksen heikosta ennustettavuudesta johtuen liiketoiminnan tuloskehitystä on vaikea ohjata pitkällä aikavälillä.

MEUR 0.5 largely as a result of carried interest income received from the Finnmezzanine Fund III B. The impact of the OneMed exit on CapMan Plc Group's cash flow is approx.
Irtautumisten vaikutus CapManin kuluvan vuoden tulokseen on yhteensä noin 0,5 milj. euroa pääasiassa Finnmezzanine Rahasto III B:ltä saatavien voitonjako-osuustuottojen seurauksena.

When completed, the transaction will have an impact of approx. EUR 2.5 million on CapMan Plc's result for 2011 as a result of carried interest income received from the Finnventure V and Fenno Program funds.
Toteutuessaan kaupan vaikutus CapMan Oyj:n vuoden 2011 tulokseen on noin 2,5 milj. euroa Finnventure V ja Fenno Ohjelman rahastoilta saatavien voitonjako-osuustuottojen seurauksena.

CapMan's share of carried interest received from funds generating carry is typically 20-25% of a fund's cash flow in the case of CapMan funds that were established before 2004, and 10-15% for newer funds.
Hallinnointiyhtiön osuus voitonjaon piirissä olevien rahastojen saamista kassavirroista on tyypillisesti ennen vuotta 2004 perustettujen rahastojen osalta 20-25 % (ns. voitonjako-osuustuotto) ja sen jälkeen perustetuista 10-15 %.