Translation examples
With the German occupation of Denmark during World War II new difficulties arose.
Uusia vaikeuksia ilmeni Saksan miehitettyä Tanskan toisen maailmansodan aikana.
And the result has been one of the most prolonged and brutal military occupations of modern times.
Miehityksen ja sionistien sorron takia kristittyjen osuus miehitetyillä alueilla on pudonnut.
After the French occupation of Hanover in 1757, Isaac was occupied fighting the French and so was not at home.
Kun ranska ammattiin Hannoverissa vuonna 1757, Isaac oli miehitetty taistelevat Ranskan ja niin ei ollut kotona.
In contrast to his brother, King Haakon VII of Norway, who went into exile during the Nazi occupation of his country, Christian X remained firm in Denmark throughout this period.
Toisin kuin veljensä, Norjan kuningas Haakon VII, joka lähti maanpakoon natsien miehitettyä maansa, Kristian X pysyi vakaasti Tanskassa.
They occupied the former Nagorno-Karabakh province completely. It is already a year and a half that Shusha, a lovely and holy for every Azerbaijani town is under the occupation of the aggressor.
Entinen Vuoristo-Karabahin alue on miehitetty kokonaan, sitä paitsi jokaiselle azerbaidžanilaiselle pyhänä kaupunkina oleva Šuša on jo puolitoista vuotta hyökkääjän miehittämä.
It is clear that we here, in our country, cannot ignore the course of events that has brought seven European countries under a full or partial occupation, and that France has concluded an armistice.
On selvää, että me omassa maassamme emme voi väistää sitä tapahtumakehitystä, että seitsemän Euroopan maata on kokonaan tai osittain miehitetty ja että Ranskassa on tullut voimaan aselepo.
In April, 1993, resolution 822-nd was adopted in connection with occupation of the region of Kalbajar, then 874-th, 884-th resolutions were adopted in connection with occupation of the regions of Fizuli, Jebrayil, Zangilan, and Gubadli. in all these decisions adopted by the Security Council of the United Nations. There was a requirement of an unconditional, implicit withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories and liberation of these territories.
Vuoden 1993 huhtikuussa Kalbadžarin alueen miehityksen yhteydessä oli hyväksytty päätöslauselma numero 822, sittemmin Fizulin, Džebrailin, Zangilanin ja Gubadlinin alueiden miehityksen yhteydessä oli hyväksytty päätöslauselmat numero 874 ja 884. Kaikki ne YK:n turvallisuusneuvoston hyväksymät päätöslauselmat vaativat armenialaisten joukkojen ehdotonta ja varauksetonta vetäytymistä miehitetyiltä alueilta pois ja niiden alueden vapauttamista.
In 1002, the city suffered damage under the occupation of the First Bulgarian Empire, and in the following year it was ceded to Serbia by the Bulgarian Tsar Samuil. However, the local population resisted the pact and, taking advantage of its alliance with the Republic of Ragusa, only submitted in 1184, while maintaining its republican institutions and its right to conclude treaties and engage in war.
Vuonna 1002 kaupunki kärsi vaurioita Bulgarian miehitettyä sen ja seuraavana vuonna Bulgarian tsaari Samuil antoi kaupungin Serbialle. Paikalliset asukkaat kuitenkin nousivat kapinaan yhdessä Ragusan kaupungin kanssa. Kapinointi loppui vasta vuonna 1184, jolloin heille myönnettiin vapaavaltion arvo ja muita etuja kuten säilyttää tasavaltalainen hallinto, oikeuteen tehdä sopimuksia ja käydä sotia.
Norway came under German occupation in 1940.
Edustusto suljettiin Saksan miehitettyä Norjan vuonna 1940.
The exact circumstances of the occupation remain a matter of dispute.
Miehitetyn alueen asema on kiistanalainen.
During the German occupation of Norway he took part in the resistance movement.
Saksalaisten miehitettyä Norjan hän palasi kotimaahansa ja liittyi vastarintaliikkeeseen.
In the face of the Chinese military occupation, the Dalai Lama fled to India.
Kiinan kansantasavallan miehitettyä Tiibetin dalai-lama lähti maanpakoon Intiaan.
Germany surrendered unconditionally and came under Allied occupation.
Saksa ja sen liittolaiset saivat sen sijaan vain yhden mahdollisuuden: antautua ehdoitta ja tulla miehitetyiksi.
Following the 1940 Soviet occupation of Latvia, General Hartmanis was imprisoned by the Soviet Union.
Neuvostoliiton miehitettyä Latvian kesäkuussa 1940 Vyšinski johti maan liittämisen Neuvostoliittoon.
During the Soviet occupation, the Lithuanian Navy was attached to the Soviet Union's Baltic maritime defense force.
Neuvostoliiton miehitettyä Liettuan, Liettuan merivoimat liitettiin osaksi Neuvostoliiton laivastoa.
In 1940 the Soviet occupation authorities arrested Larka; he died in imprisonment in 1943.
Neuvostoliiton miehitettyä Viron Larka vangittiin, ja hän kuoli vankeudessa vuonna 1943.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test