Translation for "occupant" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Despite the house being completely demolished, its occupant escaped uninjured.
Vaikka talo tuhoutui täysin, sen asukas selvisi vammoitta.
If 2 occupy, a futon can be brought in and used by 2nd occupant.
Jos 2 miehittää, futon voidaan nostaa ja käyttää 2nd asukas.
We are requesting £50 per single occupant, and an extra £20 for the 2nd person.
Pyydämme £ 50 per yksi asukas, ja ylimääräinen £ 20 2nd henkilö.
A nice other occupant of the property has subsequently admitted us and called the owner of the B
Mukava muut asukas omaisuutta on sittemmin myöntänyt meille ja kutsui omistaja B
Well, you have a legitimate occupant of the wizarding world, and now have, in spite of the tough competi
No, olet oikeutettu asukas velhojen maailmassa, ja nyt, vaikka kova kilpailu, tehdä kaikki unelmat.
Specific recommendations for the arrangement of furniture in the room, no - it affects planning, lighting, interior, furniture type and needs of a child's room occupant.
erityisiä suosituksia järjestely huonekaluja huoneessa, ei - se vaikuttaa suunnitteluun, valaistus, sisustus, huonekalut tyyppi ja tarpeet lastenhuoneessa asukas.
If the apartment resident, take 1-3 ratio of 6, if more than 3 occupants engage in the calculations the number 8.
Jos asunnon asukas, ottaa 1-3 suhde 6, jos yli 3 matkustajalle harjoittaa Laskelmissa numero 8. jaksojen määrä Käymälän on 6.-10
Fraud on a patient by so-called “homes”, when only about one to two hours daily of direct assistance to the “occupant” for the “warm-instead of-clean” (and not always) is spent handling, although according to the highest care levels (PG 5 through 7) need for support in at least six hours (up to 24 hours) is determined daily by the decision and was granted!
Petos potilaan ns. "koteja", kun vain noin yksi-kaksi tuntia päivässä suoraa apua "asukas" "lämmin-sen sijaan puhtaita" (ja ei aina) on viettänyt käsittely, vaikka mukaan korkein hoidon taso (PG 5 kautta 7) täytyy tukea vähintään kuusi tuntia (enintään 24 tuntia) on todennut, päivittäinen päätöksellä ja on myönnetty!
Play the game Aika 2 you can if the following system requirements: 1.Operating System: Microsoft Windows XP 32/64bit SP3, Microsoft Windows Vista 32 bit, Microsoft Windows 7 32/64 bit.2.Free space on the hard drive more than 2 gigabytes.3.VGA card supports DirectX 9c.4.Memory of 1024 MB.Once you have resolved all the formalities and become a legitimate occupant of Aika online 2, should look around, and, of course, you are more familiar with the characters of the game.
Pelaa Aika 2 Voit, jos seuraavat järjestelmävaatimukset: 1.Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows XP 32/64bit SP3, Microsoft Windows Vista 32 bit, Microsoft Windows 7 32/64 bit.2.Vapaata tilaa kiintolevyllä yli 2 gigatavua.3.VGA-kortti tukee DirectX 9c.4.Muisti 1024 Mt.Kun olet selvittänyt kaikki muodollisuudet ja tulla laillinen asukas Aika verkossa 2, pitäisi katsoa ympärilleen, ja tietenkin, olet enemmän perehtynyt merkkiä pelin.
While searching one room, Matthew finds himself trapped in the bathroom when the occupant returns.
Etsiessään oikeaa Matthew käy vessassa, kun huoneen asukas saapuu.
The large amount of European artifacts indicates that the burial date was either in the last part of the town's occupancy or after its abandonment.
Suurin osa oraakkelin kysymysten esittäjistä oli joko Miletoksen kaupunki tai joku sen asukas.
His grandmother Margrieta saved two Jewish men during the German occupation in World War II, for which T. Eniņš received the Righteous Among the Nations award from Yad Vashem.
Toisen maailmansodan aikana kaupungin asukas Khaled Abdul-Wahab pelasti 24 juutalaista natsien vainolta, ja hänet on nimetty postuumisti ehdolle vanhurskaaksi kansakuntien joukossa ensimmäisenä arabina.
noun
Interior protection for occupants (Directive 74/60/EEC)
Ajoneuvon sisäiset matkustajien turvalaitteet (direktiivi 74/60/ETY)
This access is available every day for all occupants.
Tämä yhteys on käytettävissä joka päivä kaikille matkustajille.
Convertibles are designed to enjoy the driver, not the other occupants.
Vaihtovelkakirjojen on suunniteltu nauttia kuljettaja, eikä muita matkustajia.
Not tired occupants and it is obedient to the drawn.
Ei väsynyt ja matkustajien ja se on kuuliainen piirretään.
The apartments have a very nice garden available for use by all occupants.
Huoneistoissa on erittäin mukava puutarha käytettävissä kaikki matkustajat.
This car breaks, and the occupant having to go further on foot.
Tämä auto taukoja, ja matkustaja ottaa mennä edelleen jalka.
In the surveillance recording, the vehicle's occupants could not be seen.
Näissä vaunuissa matkustajien passeja ei tarkastettu.
All 22 occupants of the aircraft, of whom 19 were passengers, perished in the accident.
Onnettomuudessa kuolivat koneessa olleet 19 ihmistä, joista 16 oli matkustajia.
Many of the still-trapped occupants had by now lost consciousness due to toxic fumes.
Sillä hetkellä osa matkustajista oli jo menettänyt tajuntansa hengitettyään myrkyllisiä kaasuja.
Two canoes with an unknown number of occupants disappeared at sea.
Lisäksi ilmoitettiin, että kaksi matkustajajunaa ja niiden mukana tuntematon määrä matkustajia katosi rannikkoalueella tsunamin aikana.
Both occupants, the pilot and one passenger (a paramedic with the Scottish Ambulance Service), died in the crash.
Lentäjä ja ainoa matkustaja, Scottish Ambulance Servicen ensihoitaja, kuolivat molemmat.
Both aircraft crash, killing the lone occupant of the PA-28 and all 82 people aboard the DC-9.
Muuten terroristit uhkasivat murhata Schleyerin sekä kaikki 82 lentokoneen matkustajaa..
All but one of the 117 occupants of the aircraft —most of them Sudanese— perished in the accident.
Kaikki koneen 224 matkustajaa, joista suurin osa oli venäläisiä, kuolivat turmassa.
The car behind it was thrown from the track and many of its occupants were killed or injured.
Sen taaempi vaunu suistui raiteilta, jolloin useita sen matkustajia kuoli tai loukkaantui.
noun
The property owner/occupant has a statutory obligation to ensure regular sweeping.
Lain mukaan kiinteistön omistajalla/haltijalla on velvollisuus huolehtia säännöllisestä nuohouksesta.
Grand Casino Helsinki, the current occupant of the building, moved to the high-value property in April 2004.
Nykyinen talon haltija, Grand Casino Helsinki muutti arvoympäristöön huhtikuussa 2004.
Operators, owners and occupants of a building are required to keep the estate and operations safe.
Toiminnanharjoittajat, rakennusten omistajat ja haltijat ovat velvollisia pitämään rakennukset ja toiminnan turvallisina
The owner and occupants of a building and business and industrial operators are obliged to ensure that chimney sweeping is carried out regularly.
Rakennuksen omistaja, haltija ja toiminnanharjoittaja on velvollinen huolehtimaan säännöllisestä nuohouksesta.
Row: supplement to the addressee’s name e.g. organisational unit, department, office, processed by, occupant of the apartment, c/o
rivi: vastaanottajan nimen tarkenne, esimerkiksi organisaatioyksikkö, osasto, toimisto, käsittelijä, asunnon haltija, c/o
Use of nature within the limits permitted by everyman’s rights does not require the permission of the landowner or occupant, nor do everyman’s rights cost anything.
Luonnon käyttämiseen jokamiehenoikeuksien sallimissa rajoissa ei tarvita maanomistajan eikä maan haltijan lupaa eikä jokamiehenoikeuksien käyttämisestä tarvitse maksaa.
The owner and occupants of a building and business and industrial operators are responsible for making sure that ladders, parts of roof walkways and roof safety equipment are maintained to allow for chimney sweeping to be carried out safely.
Rakennuksen omistajan, haltijan ja toiminnanharjoittajan tulee huolehtia siitä, että tikkaat, kattokulkutien osat ja katon turvavarusteet pidetään sellaisessa kunnossa, että nuohoustyö voidaan suorittaa turvallisesti.
Operators together with the owner and occupants of a building must also act so that the safety of the rescue personnel is taken into consideration and the rescue operations can be conducted in case of a fire or other incident.
Toiminnanharjoittajan sekä rakennuksen omistajan ja haltijan on toimittava niin, että pelastushenkilöstön turvallisuus on otettu huomioon ja pelastustoiminta tulipalon tai muun onnettomuuden sattuessa on mahdollista.
A driver who has completed a first course of periodic training as referred to in paragraph 2 shall undergo periodic training every five years, before the end of the period of validity of the CPC certifying periodic training. 4. Holders of the CPC as referred to in Article 6 or the CPC as referred to in paragraph 1 of this Article and the drivers referred to in Article 4 who have ceased pursuit of the occupation and do not meet the requirements of paragraphs 1, 2 and 3, shall undergo a course of periodic training before resum
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun ensimmäisen jatkokoulutusjakson suorittaneen kuljettajan on suoritettava jatkokoulutusjakso joka viides vuosi ja ennen jatkokoulutuksesta annetun ammattitaitoa osoittavan todistuksen (CAP) voimassaolon päättymistä. 4. Edellä 6 artiklassa tarkoitetun ammattitaitoa osoittavan todistuksen (CAP) tai tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ammattitaitoa osoittavan todistuksen (CAP) haltijan ja 4 artiklassa tarkoitetun kuljettajan, jotka ovat keskeyttäneet ammattinsa harjoittamisen ja jotka eivät täytä 1—3 kohdan vaatimuksia, on suoritettava jatkokoulutusjakso ennen ammatin harjoittamiseen uudelleen ryhtymistä.
These have been largely resisted by the occupants, whose land use is governed by county rules.
Suomessa tapa rajoittuu lähinnä vaakunoihin, joiden haltijat ovat saaneet pohjoismaisten ritarikuntien kunniamerkkejä.
Other agricultural occupations included farm bailiff's, agricultural labourers, farm servants, cottagers and agricultural machine proprietors and attendants.
Mikael Agricolan luettelo on seuraavanlainen: Perheillä, rakennuksilla, maaomaisuudella ja viljelyksillä oli omat haltijansa.
noun
In a collision, Volvo's restraint technologies interact to help reduce the impact to the occupant.
Törmäyksessä Volvon turvallisuusteknologiat toimivat yhdessä törmäyksen autossa olijaan kohdistuvien vaikutusten pienentämiseksi.
Ultra high-strength boron steel – one of the strongest types available – forms a rigid safety cell around the car’s occupants.
Ultravahva booriteräs – yksi vahvimmista teräslaaduista – muodostaa jäykän turvakehikon autossa olijoiden ympärille.
noun
However, current Lithuanian legislation foresees an exception to this rule when the land occupant (lessee) has acquired buildings or structures on the land.
Liettuan nykyisessä lainsäädännössä kuitenkin poiketaan tästä säännöstä silloin, kun maa-alueen hallussapitäjä (vuokralainen) on hankkinut maalle rakennuksia tai rakenteita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test