Translation for "observed by" to finnish

Observed by

• noudatettava
• havainnut

Translation examples

noudatettava

The longest period of notice to be observed by the employer is six months and the shortest 14 days.
Pisin työnantajan noudatettava irtisanomisaika on kuusi kuukautta ja lyhyin 14 päivää.

The timetable for the collection of export data is to be observed by all PSIs in all member states, and the quality requirements are to be harmonised.
Viennin tietojenkeruun aikataulua olisi noudatettava kaikissa jäsenmaissa kaikkien tiedonantajien. Laatuvaatimukset yhtenäistettäisiin.

Parliament's Rules of Procedure contain more detailed provisions on the procedures observed by the Eduskunta as well as on Parliament's organs and parliamentary work. Committees
Eduskunnan työjärjestyksessä annetaan tarkempia säännöksiä valtiopäivillä noudatettavasta menettelystä sekä eduskunnan toimielimistä ja eduskuntatyöstä.

Always remember that ifbefore you have removed a polyp endometrial cancer, you must be constantly observed by a doctor - a gynecologist.
Muista aina, että josennen kuin olet poistanut polyyppi kohdun limakalvon syövän, sinun on jatkuvasti noudatettava lääkäri - gynekologi.

The driver must be able to observe signals and lineside markers, and they must be observable by the driver.
Kuljettajan on kyettävä havaitsemaan radan opastimet ja merkit, ja niiden on oltava kuljettajan nähtävissä tilanteissa, joissa hänen on noudatettava opastimia ja merkkejä.

The Board has also approved the Board’s diversity policy and made a decision on the approval of the K Code of Conduct guidelines observed by the Group.
Hallitus on myös hyväksynyt hallituksen monimuotoisuuspolitiikan sekä päättänyt konsernissa noudatettavan K Code of Conduct -ohjeiston hyväksymisestä.

Faced with a serious smog problem, Beijing is at the forefront of the fight against air pollution and these actions should be observed by policy makers around the world...
Vakavan smog-ongelman edessä Peking on edelläkävijä ilmansaasteiden torjunnassa ja poliittisten päättäjien on noudatettava näitä toimia ympäri maailmaa.

Finishing apartment functionality and beauty, the coating in the simplicity and minimalism - these are the basic principles that should be observed by performing a modern renovated apartment.Finish - a simple bu...
Viimeistely huoneisto toiminnallisuutta ja kauneutta, Pinnoitteen yksinkertaisuus ja minimalismi - nämä ovat perusperiaatteita, joita olisi noudatettava suorittamalla moderni remontoitu asunto.Finish - yks... Huoneisto

Fees and additional services Holidays observed by BridgePathways at Bridgeenglish, Denver: Intensive English The BridgePathways ® Academic English Program was developed precisely for international students to succeed in a U.S. academic environment.
Maksut ja lisäpalvelut Holidays noudatettava BridgePathways klo Bridgeenglish, Denver: Englannin intensiivikurssi BridgePathways ® Academic Englanti Program kehitettiin nimenomaan kansainvälisille opiskelijoille menestyä Yhdysvaltain akateemisessa ympäristössä.

There is nothing complicated, the main condition which must be observed by all means, - a constant inclination to adhere to 3-5 degrees, so that the water flowed easily and did not arise siltation.
Ei ole mitään monimutkaista, tärkein edellytys, jota on noudatettava kaikin keinoin, - jatkuva taipumus tarttua 3-5 astetta, niin että vesi virtasi helposti ja ei syntynyt siltation.

havainnut

These stars had already been observed by HARPS and are known to be suitable for extremely precise radial velocity measurements.
HARPS oli jo havainnut näitä tähtiä ja ne tiedettiin soveliaiksi erittäin tarkkoja radiaalinopeusmittauksia varten.

It is the first ever to be studied in the thermal infrared — to see the variations of temperature within a Saturnian storm — and the first ever to be observed by an orbiting spacecraft.
Ja se on ensimmäinen jota on koskaan havaittu lämpöinfrapunassa – jolla voidaan havaita lämpötilan muutoksia myrskyn sisällä – ja ensimmäinen jota planeettaa kiertävä avaruusluotain on koskaan havainnut.