Translation for "obligeance" to finnish

Obligeance

• velvollisuus

Translation examples

velvollisuus

Obligation to retain data
Velvollisuus valita varatilintarkastaja

Obligation to provide Data
Velvollisuus antaa tietoja

Obligation to keep information
Velvollisuus säilyttää tiedot

the obligation to keep records
velvollisuus pitää kirjanpitoa

Obligation to respect human rights
Velvollisuus kunnioittaa ihmisoikeuksia

Obligation to react to allegations
Velvollisuus vastata väitteisiin

Obligation to provide personal data
Velvollisuus luovuttaa henkilötietoja

In practice anyone involved in the situation are obliged to meet.
Kaikissa vaiheissa viranomaisella on velvollisuus neuvoa asianosaista.

An example is the universal obligation to participate in national defence which is provided in § 127 in two sentences, both of which delegate to regular legislation: Every Finnish citizen is obligated to participate or assist in national defence, as provided by an Act.
Maanpuolustusvelvollisuus on Suomen perustuslain 127. pykälässä määritelty velvollisuus, jonka mukaan jokaisella kansalaisella on velvollisuus osallistua isänmaan puolustukseen tai avustaa sitä lain tarkemmin määräämällä tavalla.

A facilitative obligation specifies the performance owed by the debtor, but gives the debtor the right to choose to make a different specified performance.
Velvoite on velkasuhteessa olevan velallisen velvollisuus tehdä velkojalle tietty suoritus.

In Islam, zakat is a form of compulsory alms-giving, and a religious obligation for those Muslims who are financially affluent.
Islamissa altruismi on moraalinen teko, jokaisen muslimin velvollisuus ja todellisen uskon ehto.

In 1812, after Wellington's great victory of Salamanca, Soult was obliged to evacuate Andalusia.
Vuonna 1812 Wellesleyn suuren Salamancan taistelun jälkeen oli Soultin velvollisuus vetäytyä Andalusiaan, jossa hänen oli määrä lyödä Wellesley.

Romani and Yiddish have minority language status throughout the country and are covered by government obligations regarding their preservation.
Romanilla ja jiddišillä on asema historiallisina vähemmistökielinä, ja Ruotsin hallituksella on tietty velvollisuus tukea niitä.

Pispala is named after the House of Pispa, which had the obligation to house the bishops during their travel.
Pispala on saanut nimensä Pispan talosta, jolla oli muinoin velvollisuus majoittaa piispa tämän matkojen ajaksi.

Those who subscribe to the foregoing points have an obligation directly or indirectly to try to implement the necessary changes.
Kaikilla, jotka hyväksyvät edellä luetellut kohdat, on velvollisuus osallistua suoraan tai välillisesti tämän välttämättömän muutoksen aikaansaamiseen.

We believe that the federal government is responsible and obligated to give every man employment or a guaranteed income.
Me olemme sitä mieltä että liittohallituksen vastuu ja velvollisuus on taata työtä ja varma toimeentulo jokaiselle ihmiselle.