Translation for "non compliance" to finnish

Non compliance

• jätetty noudattamatta
• noudattamatta jättäminen

Translation examples

jätetty noudattamatta

4. In the event of non-compliance with Articles 13 or 22, what (if any) remedies must a national court provide as a matter of European law in order to comply with Article 30 of … Directive [2008/50
4) Kun 13 tai 22 artiklaa on jätetty noudattamatta, mitä mahdollisia oikeussuojakeinoja kansallisen tuomioistuimen on taattava unionin oikeuden perusteella direktiivin [2008/50

When a Member State does not comply with its obligations under Article 95, the Commission may, in relation to the degree of non-compliance with those obligations, make a financial correction by cancelling all or part of the Structural Funds contribution
Jos jäsenvaltio ei täytä 95 artiklan mukaisia velvoitteitaan, komissio voi suhteessa siihen, missä määrin näitä velvoitteita on jätetty noudattamatta, tehdä rahoitusoikaisun peruuttamalla kyseiselle jäsenvaltiolle kuuluvan rakennerahaston rahoitusosuuden kokonaan tai osittain.

(4) In the event of non-compliance with articles 13 or 22, what (if any) remedies must a national court provide as a matter of European law in order to comply with article 30 of the Directive and/or article 4 or 19 TEU?
Kun 13 tai 22 artiklaa on jätetty noudattamatta, mitä oikeussuojakeinoja kansallisen tuomioistuimen on taattava unionin oikeuden perusteella direktiivin 30 artiklan ja/tai SEU 4 tai SEU 19 artiklan noudattamiseksi?

In any event, as regards any non-compliance by the security standards implemented by the Kingdom of Spain on its territory, I would emphasise that any failure on the part of a Member State to comply with Directive 2004/38 does not constitute an abuse of rights and is therefore not covered by Article 35 of that directive.
Siitä, onko Espanjan kuningaskunnan alueellaan toteuttamia turvallisuusvaatimuksia mahdollisesti jätetty noudattamatta, haluaisin tähdentää, ettei se, että jäsenvaltio mahdollisesti lyö laimin direktiivin 2004/38 noudattamisen, ole oikeuden väärinkäyttöä eikä siten kuulu direktiivin 35 artiklan soveltamisalaan.

a statement indicating whether the creditor has already initiated proceedings against the debtor on the substance of the matter; (i) where the creditor has already obtained a judgment, court settlement or authentic instrument, a declaration that the judgment, court settlement or authentic instrument has not yet been complied with or, where it has been complied with in part, an indication of the extent of non-compliance;
ilmoitus siitä, onko velkoja jo pannut vireille pääasiakanteen velallista vastaan; i) jos velkoja on jo saanut tuomion, tuomioistuimessa tehdyn sovinnon tai virallisen asiakirjan, ilmoitus siitä, että tuomiota, tuomioistuimessa tehtyä sovintoa tai virallista asiakirjaa ei ole vielä noudatettu, tai jos sitä on noudatettu osittain, maininta siitä, miltä osin sitä on jätetty noudattamatta;

noudattamatta jättäminen

Non-compliance with personal hygiene.
Henkilökohtaisen hygienian noudattamatta jättäminen.

non-compliance with the rules of crop rotation;
viljelykiertoa koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen;

Frequent douche or non-compliance with personal hygiene.
Usein suihku tai henkilökohtaisen hygienian noudattamatta jättäminen.

307-1 Non-compliance with environmental laws and regulations
307-1 Ympäristölakien ja -määräysten noudattamatta jättäminen

(a) where the non-compliance is due to force majeure;
a) jos noudattamatta jättäminen johtuu ylivoimaisesta esteestä;

Their non-compliance leads to the rapid death of the company.
Niiden noudattamatta jättäminen johtaa yrityksen nopeaan kuolemaan.