Translation for "nominal amount" to finnish

Nominal amount

• nimellisarvo
• nimellismäärä

Translation examples

nimellisarvo

Cargotec has agreed to repurchase a nominal amount of EUR
Cargotec ostaa takaisin velkakirjanhaltijoilta yhteensä 77 800 000 euron nimellisarvosta velkakirjoja, mikä vastaa 77,800 prosenttia vuonna 2005 liikkeeseen lasketusta 100 miljoonasta eurosta.

summer and beginning of autumn have lost about 50% of the nominal amount of the deposit in foreign exchange
kesällä ja alkusyksystä ovat menettäneet noin 50% nimellisarvosta talletuksen valuutta vastaava.

In addition, we have reduced the nominal amount of outstanding hybrid bonds from EUR 140 million to EUR 35 million.
Lisäksi olemme pienentäneet hybridilainojemme määrää 140 milj. eurosta 35 milj. euroon nimellisarvosta.

Therefore, where there is an increase in the aggregate nominal amount of an offering programme included in the prospectus, a supplement to the prospectus should be published.
Siksi olisi julkistettava esitteen täydennys, jos esitteeseen sisältyvän liikkeeseenlaskuohjelman yhteenlaskettua nimellisarvoa korotetaan.

The aggregate nominal amount of these bonds is approximately EUR 900 million and they would, in accordance with the demerger plan, remain obligations of Metso.
Näiden joukkovelkakirjojen nimellisarvo on yhteensä noin 900 miljoonaa euroa ja ne jäävät jakautumissuunnitelman mukaisesti Metson velvoitteiksi.

Cargotec agreed to repurchase a nominal amount of EUR 77.8 million from the note holders, which represents 77.8 percent of the original EUR 100 million bond issued in 2005.
Velkakirjanhaltijoilta ostettiin yhteensä 77,8 miljoonan euron nimellisarvosta velkakirjoja, mikä vastaa 77,8 prosenttia vuonna 2005 liikkeeseen lasketusta 100 miljoonasta eurosta.

The proceeds of the new notes were used to redeem (nominal amounts) USD 419 million of the 2019 USD Notes, USD 140 million of the 2028 USD Notes and USD 753 million of the 2029 USD Notes and for general corporate purposes.
Uusista joukkovelkakirjalainoista saatavat varat käytettiin rahoittamaan ostotarjousta, jossa Nokia osti (nimellisarvoiltaan) 419 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria 2019-velkakirjoja, 140 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria 2028-velkakirjoja ja 753 miljoonaa Yhdysva

· Metso Corporation ("Metso") is making a recommended cash offer to the shareholders of Svedala Industri AB ("Svedala") of SEK 185 per share whereas holders of convertible debentures are offered SEK 245 per convertible debenture with a nominal amount of SEK 234 (the "Offer").
· Metso Oyj ("Metso") tarjoaa Svedala Industri AB:n ("Svedala") osakkeenomistajille yhtiön hallituksen suosittelemana 185 Ruotsin kruunua käteisenä kutakin osaketta kohti ja vaihtovelkakirjojen haltijoille 245 kruunua käteisenä kutakin 234 Ruotsin kruunun nimellisarvoista lainaosuutta kohti (ostotarjous).

Nordea accounts reported in euro At the annual General Meeting of Nordea AB (publ) ("Nordea") in April 2000 it was decided that, with effect from the financial year beginning 1 January 2001, the company's reporting currency is going to be euro, and the company's share capital and the nominal amount of the shares will be reported in euro.
Nordean tilinpäätös euroissa Nordea AB:n (publ) ("Nordea") varsinaisessa yhtiökokouksessa huhtikuussa 2000 päätettiin, että 1. tammikuuta 2001 alkaen yhtiön kirjanpitovaluutta tulee olemaan euro ja yhtiön osakepääoma sekä osakkeen nimellisarvo ilmoitetaan euroina. Ruotsin Patent- och R

nimellismäärä

At the end of the review period, the Fund had the following loan facilities and nominal amounts in use.
Katsauskauden lopussa rahastolla oli käytössä seuraavat lainajärjestelyt ja nimellismäärät. Luvut ovat miljoonina euroina.

The nominal amount of crisis support actually implemented by Member States in 2008 was much lower and stood at € 958 billion.
Jäsenvaltioiden käytännössä myöntämän kriisituen nimellismäärä kyseisenä vuonna oli kuitenkin paljon alhaisempi, 958 miljardia euroa.

The number of shares to be issued under the Bracknor SEDA is defined by the nominal amount exercised divided by the relevant strike price.
Bracknorin SEDA-sopimuksen mukaisesti liikkeeseen laskettavien osakkeiden määrä on käytettyjen osakkeiden nimellismäärä jaettuna soveltuvalla lunastushinnalla.

in the case of loans, the nominal amount of the loan is taken into account in calculating the maximum investment amount for the purposes of paragraph 9; (c)
kun on kyse lainoista, lainan nimellismäärä otetaan huomioon laskettaessa 9 kohdassa tarkoitettua sijoituksen enimmäismäärää; c)

in the case of guarantees, the nominal amount of the underlying loan is taken into account in calculating the maximum investment amount for the purposes of paragraph 9.
kun on kyse takauksista, takauksen kohteena olevan lainan nimellismäärä otetaan huomioon laskettaessa 9 kohdassa tarkoitettua sijoituksen enimmäismäärää.

The aid element is significantly lower than the nominal amount, in particular because the aid element of state guarantees normally constitutes only a small fraction of the guaranteed amounts.
Tuen osuus on nimellismäärää huomattavasti pienempi erityisesti siksi, että valtiontakauksiin sisältyvän valtiontuen määrä on yleensäkin vain murto-osa takauksen kohteena olevasta määrästä.

(b) in the case of guarantees, the nominal amount of the underlying loan is taken into account in calculating the maximum investment amount for the purposes of paragraph 3 of this Article.
b) kun on kyse takauksista, sen kohteena olevan lainan nimellismäärä otetaan huomioon laskettaessa tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sijoituksen enimmäismäärää.

(b) for exposures to credit institutions that qualify for the credit quality step 2 the exposure shall not exceed 10 % of the total exposure of the nominal amount of outstanding covered bonds of the issuing credit institution;
b) kun kyseessä ovat saamiset luottolaitoksilta, jotka sijoittuvat luottoluokkaan 2, saamisen kokonaismäärä saa olla enintään 10 prosenttia liikkeeseen laskevan luottolaitoksen liikkeessä olevien katettujen joukkolainojen nimellismäärästä;

The total exposure to credit institutions that qualify for less than credit quality step 1 as set out in this Chapter shall not exceed 10 % of the nominal amount of outstanding covered bonds of the issuing credit institution.
Kun kyseessä ovat saamiset luottolaitoksilta, jotka sijoittuvat alempaan kuin tässä luvussa tarkoitettuun luottoluokkaan 1, saamisen kokonaismäärä saa olla enintään 10 prosenttia liikkeeseen laskevan laitoksen liikkeessä olevien katettujen joukkolainojen nimellismäärästä.