Translation for "nigh to" to finnish

Nigh to

• lähestyy
• lähellä

Translation examples

lähestyy

8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you.
4:8 Lähestykäät Jumalaa, niin hän lähestyy teitä

15:7 `Hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying, 15:8 This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the
15:7 Te ulkokullatut! Jesaias ennusti teistä oikein, sanoen: 15:8 Tämä kansa lähestyy minua suullansa, ja kunnioittaa minua huulillansa; mutta heidän sydämensä on kaukana minusta.

4:7 For what nation is there so great, which hath God so nigh to them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
4:7 Sillä mikä kansa on niin suuri, jota Jumala niin lähestyy, niinkuin Herra meidän Jumalamme, niin usein kuin me häntä rukoilemme?

call to witness between you when death draws nigh to one of you, at the time of making the will, two just persons from among you, or two others from among others than you, if you are travelling in the land and the calamity of death befalls you; the two (witnesses) you should detain after the prayer; then if you doubt (them), they shall both swear by Allah, (saying): We will not take for it a price, though there be a relative, and we will not hide the testimony of Allah for then certainly we should be among the sinners.
Kun kuolema jotakuta teistä lähestyy ja testamentin teko on käsillä, kutsukaa keskuudestanne kaksi oikeamielistä miestä todistajiksi asioissanne, tai sitten kaksi vierasta henkilöä, jos olette matkoilla ja osanne on siellä kuolla; pyytäkää heitä (todistajia) viipymään jälkeen rukouksen, jos heitä epäilette, ja heidän on kummankin vannottava Jumalan nimeen sanoen: »Me emme tule vaatimaan siitä maksua, vaikka olisikin joku sukulainen (keneltä vaatia), emmekä me salaa Jumalan nimeen annettavaamme todistusta; kuuluisimme totisesti silloin syntisiin.

lähellä

18 (Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)
18 Ja Betania oli lähellä Jerusalemia, noin viidentoista vakomitan päässä.

Now there was there nigh to the mountains a great herd of swine feeding. 12
Niin siellä oli lähellä vuorta suuri sikalauma laitumella. 12

88:3 For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh to Sheol.
88:4 Sillä minun sieluni on kärsimyksistä kylläinen, ja minun elämäni on lähellä tuonelaa.

and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
ja parantakaa sairaat siellä ja sanokaa heille: `Jumalan valtakunta on tullut teitä lähelle`.

12 Then returned they unto Jerusalem from Mount Olivet, which is nigh to Jerusalem, containing a Sabbath day's journey.
12 Silloin he palasivat Jerusalemiin vuorelta, jota kutsutaan Öljymäeksi ja joka on lähellä Jerusalemia, sapatinmatkan päässä.

9 and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
9 ja parantakaa sairaat siellä ja sanokaa heille: ’Jumalan valtakunta on tullut teitä lähelle.’

23 (Yet there came other boats from Tiberias nigh to the place where they ate bread, after the Lord had given thanks:)
23 Kuitenkin oli muita venheitä tullut Tiberiaasta lähelle sitä paikkaa, jossa he oli

11 As the people were attentive, he added this parable, because he was nigh to Jerusalem, and they fancied the Reign of God would immediately commence.
11 Ja heidän tätä kuunnellessaan hän puhui vielä vertauksen, koska hän oli lähellä Jerusalemia ja he luulivat, että Jumalan valtakunta oli kohta ilmestyvä.