Translation for "lähestyy" to english
Translation examples
verb
Diez lähestyy palloa. bin Razalim lähestyy palloa.
Diez approaches the ball. bin Razalim approaches the ball.
Nørregård lähestyy palloa. Zimmer lähestyy palloa. Zimmer laukoo.
Nørregård approaches the ball. Zimmer approaches the ball. Zimmer shoots.
Paton lähestyy palloa. Paton keskittää. Will lähestyy palloa.
Paton approaches the ball. Paton centers. Will approaches the ball.
Adams lähestyy yleisöään huumorin keinoin.
Nevertheless, in general, Vernazza approached people with a quiet sense of humour.
Se on Mörkö, joka lähestyy heitä uhkaavasti.
Her ex-boyfriend sees this and threateningly approaches.
Raja-arvo on matematiikassa arvo, jota funktio tai jono "lähestyy", kun muuttuja tai jonon indeksi lähestyy tiettyä arvoa.
Roughly speaking, a limit is the value that a function or a sequence "approaches" as the input or index approaches some value.
Teoksessa ”forms of talk” Goffman lähestyy kielitieteitä.
An event-driven approach is used in hardware description languages.
Tuomari lähestyy koiraa edestä ja käsittelee koiraa.
The judge will then approach the dog and pet the dog's head.
Sen vuoksi sellaisten satunnaismuuttujien tulon logaritmi, joista kukin lähestyy normaalijakaumaa mutta voi saada vain positiivisia arvoja, lähestyy log-normaalijakaumaa.
Therefore, when the logarithm of a product of random variables that take only positive values approaches a normal distribution, the product itself approaches a log-normal distribution.
Kun Steiner joukkueineen lähestyy saksalaisten asemia, Triebig avaa tulen.
As the agents approached the home, Ojeda opened fire.
verb
- (Jaak 4:8) Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä.
- (Jam 4:8) Draw near to God, and he will draw near to you.
Hän sanoi, "Voi arabeille, sillä paha joka lähestyy!"
He said, "Woe for the Arabs, for the evil that draws near!"
luku lähestyy palo - kuinka monta kertaa laatta vastustanut vaikutukset ampumisen;
figure drawing near fire - how many times tile resisted the effects of the firing;
Hän sanoi myös: "Kun lopussa aika lähestyy, visio uskovainenei koskaan valehtele. "
He also said, "When the end of time draws near, the vision of a believer will never lie."
Pimeys lähestyy, sillä Yö uhkaa tuhota kallisarvoisen tasapainonsa Aamunkoiton, Päivän ja Illan välillä.
Darkness is drawing near as Night threatens to destroy its precious balance with Dawn, Day and Dusk.
Olen niin iloinen, etten tule näkemään sitä, mutta kun tuo aika lähestyy, niin sinun täytyy olla rohkea ja kertoa tämä.
I am so glad that I will not see it, but when the time draws near, you must take courage and tell this.
Koraani kertoo ihmeellisen jos jakaminen kuun tämän Allah sanoo, "Hour lähestyy, ja kuu on split (kaksi).
The Koran narrates the miraculous event of the splitting of the moon of this Allah says, "The Hour is drawing near, and the moon is split (in two).
verb
Eräs tavallinen strategia on ostaa silloin, kun kurssi lähestyy tukitasoa ja myydä silloin, kun se lähestyy vastustasoa.
An often-used strategy is to buy when the price nears a support level, and to sell if it nears a resistance level.
Rahtilaiva lähestyy Antwerpenin satamaa, Belgia maaliskuu 2003
Cargo ship nearing the Antwerp seaport, Belgium March 2003
Sinisiirtymässä kohde lähestyy, ja kutistaa valoaaltoja siniseen päin.
Near side lights to have blue filter.
Ylempiarvoinen hyeena kiertelee tervehtijää ja lähestyy tätä sivulta.
Builder of Grand Coulee To Retire and Live Near It.
Origon (0,0) välittömässä läheisyydessä olevien pienten alueiden pinta-ala on tasolla vain neljäsosa siitä, mikä se on pallopinnalla, ja kaukana origosta pinta-alamittakaava lähestyy ääretöntä.
Near (0, 0) areas are inflated by a factor of 4, and near infinity areas are inflated by arbitrarily small factors.
Dannyn ollessa korjaamassa ystävänsä autoa Susan lähestyy tätä ja alkaa liikuttaa autoa ylhäällä pitävää tunkkia alaspäin lytistääkseen Dannya.
While Danny is fixing a friend's car, Susan confronts him and starts to lower the car down on top of Danny so Angie threatens to kill her if she goes near Danny again.
verb
Jos joku muukalainen siihen lähestyy, sen pitää kuoleman.
The stranger who comes near shall be put to death.
Tai opiskelijatoveri koulussa kanssasi joka tekee sinusta heikko polvissa aina kun hän lähestyy.
Or a fellow student in school with you who makes you weak in the knees every time he comes near.
15 Nyt siis ilmoittakaat sodanpäämiehelle ja raadille, että hän huomenna tois hänen teidän eteenne, niinkuin te tahtoisitte jotakin todempaa häneltä tiedustaa; mutta ennenkuin hän lähestyy, olemme me valmiit häntä tappamaan.
15 Now therefore ye with the council signify to the chief captain, that he bring him down to you to-morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, before he shall come near, are ready to kill him.
23:15 Nyt siis ilmoittakaat sodanpäämiehelle ja raadille, että hän huomenna tois hänen teidän eteenne, niinkuin te tahtoisitte jotakin todempaa häneltä tiedustaa; mutta ennenkuin hän lähestyy, olemme me valmiit häntä tappamaan.
23:15 Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.
18:7 Mutta sinä ja poikas sinun kanssas ottakaat pappeudestanne vaari, ja palvelkaat kaikissa alttarin asioissa ja sisällisellä puolella esirippua: sillä pappeutenne annan minä teille viran lahjaksi. Jos joku muukalainen lähestyy siihen, sen pitää kuoleman.
18:7 You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil; and you shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger who comes near shall be put to death.
30:20 Hänen poikansa pitää oleman niinkuin ennenkin, ja hänen yhteinen kansansa pitää menestymän minun edessäni; sillä minä tahdon rangaista kaikki ne, jotka heitä vaivaavat. 30:21 Ja hänen ruhtinaansa pitää itse hänestä syntymän, ja hänen hallitsiansa tuleman itse hänestä. Ja minä tahdon antaa hänen lähestyä ja tulla minun eteeni; sillä kuka on se, joka minua niin sydämellisesti lähestyy? sanoo Herra.
30:20 And their children will be as they were in the old days, and the meeting of the people will have its place before me, and I will send punishment on all who are cruel to them. 30:21 And their chief will be of their number; their ruler will come from among themselves; and I will let him be present before me, so that he may come near to me: for who may have strength of heart to come near me? says the Lord.
18:6 Ja katso, minä otin teidän veljenne Leviläiset Israelin lasten seasta, ja annoin teille lahjaksi, jotka ovat Herran omat, ja pitää palveleman seurakunnan majan palveluksessa. 18:7 Mutta sinä ja poikas sinun kanssas ottakaat pappeudestanne vaari, ja palvelkaat kaikissa alttarin asioissa ja sisällisellä puolella esirippua: sillä pappeutenne annan minä teille viran lahjaksi. Jos joku muukalainen lähestyy siihen, sen pitää kuoleman.
18:6 Now, see, I have taken your brothers the Levites from among the children of Israel: they are given to you and to the Lord, to do the work of the Tent of meeting. 18:7 And you and your sons with you are to be responsible as priests for the altar and everything on it, and everything inside the veil; you are to do the work of priests; I have given you your position as priests; and any other man who comes near will be put to death.
verb
Takodanan metsät verhoavat muinaista linnaa, kun First Order lähestyy.
The forests of Takodana shroud the ancient castle as the First Order draws close.
Ajattelehan myös, miten lämmin kutsu esitetään Jaakobin kirjeen 4:8:ssa: ”Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä.”
(Isaiah 41:8) Note, too, the warm invitation recorded at James 4:8: “Draw close to God, and he will draw close to you.”
Ajatus Jumalan ystävyydestä voi joistakuista tuntua mahdottomalta, mutta Raamattu kehottaa: ”Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä.” (Jaakobin kirje 4:8; 2:23.)
Although the idea of being God’s friend might seem far-fetched to some, the Bible gives us this encouragement: “Draw close to God, and he will draw close to you.” —James 4:8; 2:23.
Kun tutkisteluoppilaat alkavat puhdistaa elämäänsä miellyttääkseen Jumalaa, hän lähestyy heitä ja muovaa heistä hyvin kallisarvoisia astioita.
Yes, when Bible students begin to clean up their lives to please God, he will draw close to them and mold them into truly desirable vessels.
Rakkaat ystävät, kriittisen massan aika lähestyy ja vaikka näyttäisi siltä, että teidän on keskitettävä huomionne maailmaan ja kaikkiin sen ongelmiin, niin sitä ETTE OLE TÄÄLLÄ TEKEMÄSSÄ.
The time of critical mass is drawing close, Dear Ones, and while it would seem that You are to put Your focus and attention on the world and all of its problems, that is NOT WHAT YOU ARE TO DO.
Mitä syytä meillä on otaksua, että nyt vihdoinkin lähestyy kauvan odotettu aika, jolloin murtuu valtiollisen seisaustilan lumous ja uudelleen syntyy reipasta, iloista taistelun elämää ja voitokasta eteenpäin pyrkimistä tiellä valtiolliseen valtaan?
What reason have we to expect that now, at last, the long expected time is drawing close when the ban of political stagnation will be broken, and that once more the fresh, joyful life of battle and victorious progress on the road to political power will appear?
verb
Kineettinen kaasuteoria lähestyy tilannetta päinvastaisesta suunnasta: teorian mukaan kaasu koostuu jatkuvassa liikkeessä olevista hiukkasista, ja kaasun paine johtuu rakenneosasten törmäyksistä toisiinsa ja astian seinämiin.
The flail segment moves in the opposite direction to the rest of the chest wall: because of the ambient pressure in comparison to the pressure inside the lungs, it goes in while the rest of the chest is moving out, and vice versa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test