Translation for "negotiations have" to finnish

Negotiations have

• neuvottelut ovat
• neuvotteluissa on

Translation examples

neuvottelut ovat

Negotiations have been underway with the leading Nordic university hospitals.
Neuvottelut ovat olleet käynnissä johtavien pohjoismaisten yliopistosairaaloiden kanssa.

Filing a dispute is only the last resort, when your negotiations have failed.
Ilmoitus kiistasta tehdään viimeisenä keinona, kun neuvottelut ovat epäonnistuneet.

Negotiations have been very tough, but I am glad that we found an acceptable compromise.
Neuvottelut ovat olleet erittäin tiukat, ja iloitsen siitä, että pääsimme kompromissiin, joka voidaan hyväksyä.

Despite the tensions, the Brexit negotiations have reminded Europeans of how much the EU affects our daily lives.
Jännitteistä huolimatta Brexit-neuvottelut ovat muistuttaneet eurooppalaisia siitä, miten paljon EU vaikuttaa jokapäiväiseen elämäämme.

The Brexit negotiations have demonstrated that the British are unprepared for life outside the EU and have no proper plan.
Brexit-neuvottelut ovat osoittaneet brittien valmistautumattomuuden elämään EU:n ulkopuolella ja kunnollisen suunnitelman puutteen.

The negotiations have been ongoing since the 3rd May 2015, organised by an NGO, the Pugwash Conferences on Science and World (...)
Neuvottelut ovat olleet käynnissä 3.5.2015 alkaen, organisoituina NGO:n toimesta, joka on Pugwash Conferences on Science and (...)

Sami Mykkänen, CEO of Incap Group: “There are many parties involved in the financing negotiations, and therefore the negotiations have taken time.
Incap-konsernin toimitusjohtaja Sami Mykkänen: “Rahoitusneuvotteluissa on mukana monta osapuolta, minkä vuoksi neuvottelut ovat kestäneet pitkään.

There has been a high level of interest in the product since the very beginning – in that respect the negotiations have been very rewarding.
Kiinnostus tuotetta kohtaan on ollut kova alusta saakka, joten siinä mielessä neuvottelut ovat olleet palkitsevia.

Since 1970, the Finnish Evangelical Lutheran Church has been conducting fruitful bilateral ecumenical talks with the Russian Orthodox Church. The negotiations have mainly been theological in nature. Likewise, there have been doctrinal discussions with the Finnish Orthodox Church.
Arkkipiispa Martti Simojoen aloitteesta syntyneet oppikeskustelut Venäjän ortodoksisen kirkon kanssa alkoivat vuonna 1970, ja nämä keskustelut jatkuvat yhä. Neuvottelut ovat alust

Alma Media Corporation Press Release 29 November 2018 at 10.05 am AAMULEHTI’S STATUTORY PERSONNEL NEGOTIATIONS HAVE BEEN CONCLUDED The co-determination negotiations initiated by Alma Media Kustannus Oy in October and affecting a total of 100 Aamulehti editorial staff have been concluded.
Alma Media Oyj Lehdistötiedote 29.11.2018 klo 10.05 AAMULEHDEN YT-NEUVOTTELUT PÄÄTTYNEET Alma Media Kustannus Oy:n lokakuussa käynnistämät ja yhteensä noin 100:aa Aamulehden toimituksen työntekijää koskeneet yhteistoimintalain mukaiset neuvottelut ovat päättyneet.

neuvotteluissa on

Even private negotiations have audiences.
Jopa yksityisillä neuvotteluilla on yleisö.

The negotiations have been carried out in a spirit of positive cooperation since 2012.
Neuvotteluja on käyty hyvässä yhteistyöhengessä vuodesta 2012 lähtien.

The ongoing so-called 2+4 negotiations have been held in an encour
Käynnissä olevissa ns. 2+4-neuvotteluissa onkin vallinnut rohkaiseva

Experience shows that local agreements have been more successful in companies where negotiations have been prepared for in advance.
Kokemusten mukaan paikallisessa sopimisessa on onnistuttu paremmin yrityksissä, joissa neuvotteluihin on etukäteen valmistauduttu.

Collective negotiations have so far been allowed only for milk, olive oil, beef, cereals and arable crops producers.
Tällaiset kollektiiviset neuvottelut on sallittu tähän mennessä vain vilja-, maito-, naudanliha- ja oliiviöljytuotteiden osalta.

– So far, negotiations have been conducted with the cities of Tampere, Turku, Helsinki, Vantaa and Espoo and with Finavia.
- Tähän mennessä neuvotteluja on käyty Tampereen, Turun, Helsingin, Vantaan ja Espoon kaupunkien sekä Finavian kanssa.

The negotiations have also dealt with a wide range of other subjects, such as development issues, geographical indications and rules of origin.
Näiden lisäksi neuvotteluja on käyty laajasta joukosta muita aiheita, kuten kehityskysymykset, maantieteelliset merkinnät ja alkuperäsäännöt.

In addition the negotiations have been denounced for a perceived lack of transparency as civil society groups and developing countries have not been involved.
Sopimuksen neuvotteluita on myös moitittu läpinäkyvyyden puutteesta, sillä kansalaisyhteiskunta tai kehitysmaat eivät osallistuneet niihin.

As informed today, the negotiations have now been completed and the changes of the operating model will result in a headcount reduction of 160 persons.
Tänään tiedotetun mukaisesti neuvottelut on saatu päätökseen, ja toimintamallimuutosten tuloksena henkilöstömäärä vähenee 160 henkilöllä.