Translation for "neglecting" to finnish

Neglecting

• sentähden
• laiminlyönti

Translation examples

sentähden

And with those who say, We are Christians, We made a covenant, but they neglected a portion of what they were reminded of, therefore We excited among them enmity and h
Niidenkin kanssa, jotka sanovat: »Katso, Me olemme kristittyjä», Me teimme liiton, mutta he unohtivat osan siitä, mitä heille opetettiin. Sentähden Me herätimme heissä kaunan ja vihan toisiansa vastaan aina Ylösnousemuspäivään asti, jolloin Jumala tekee heille selviksi heidän kättensä työt.

Israel paid dearly for their neglect of prophecy: “For the days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side, and level you, and your children within you, to the ground; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the time of your visitation” (Lk.
Israel maksoi kalliisti profetian hylkäämisestään: “Sillä sinulle tulevat ne päivät, jolloin sinun vihollisesi sinut vallilla saartavat ja piirittävät sinut ja ahdistavat sinua joka puolelta; ja he kukistavat sinut maan tasalle ja surmaavat lapsesi, jotka sinussa ovat, eivätkä jätä sinuun kiveä kiven päälle, sentähden ettet etsikkoaikaasi tuntenut” (Lk.

12 (1:3) Wherefore I will not neglect always to remind you of these things, although you have known them, and have been established in the present truth. 13 I think it right as long as I am in this tabernacle, to excite you by remembrance, 14 knowing that the putting off of my tabernacle is at hand, as our Lord Jesus Christ showed me.
12 Sentähden minä aina aion muistuttaa teitä tästä, vaikka sen tiedättekin ja olette vahvistetut siinä totuudessa, joka teillä on. 13 Ja minä katson oikeaksi, niin kauan kuin tässä majassa olen, näin muistuttamalla herättää teitä. 14 Sillä minä tiedän, että tämän majani poispaneminen tapahtuu äkisti, niinkuin myös meidän Herramme Jeesus Kristus minulle ilmoitti.

laiminlyönti

extent of the disease neglect
taudin levinneisyys laiminlyönti

673202 Neglect of good seamanship (674/1994) 673203 Neglect of obligations regarding ship's documents (674/1994)
673202 Hyvän merimiestaidon laiminlyönti (674/1994) 673203 Aluksen asiakirjoja koskevien velvoitteiden laiminlyönti (674/1994)

Mistake number four: neglect of physical activity.
Virhe numero neljä: laiminlyönti.

Neglect of good seamanship (674/1994)
Hyvän merimiestaidon laiminlyönti (674/1994)

673201 Neglect of seaworthiness (674/1994)
Merikelpoisuudesta huolehtimisen laiminlyönti (674/1994)

neglecting your own health and hobbies
oman terveyden ja harrastusten laiminlyönteinä

Fat blocking Remain favorable and neglect crankiness.
Pysyvät suotuisina ja laiminlyönti crankiness.

Fat blocking Stay positive and neglect crankiness.
Pysyä positiivisena ja laiminlyönti crankiness.

Antitotem Konya - cowardice and neglect of duties.
Antitotem Konya - pelkuri ja tehtävien laiminlyönti.

Fat blocking Remain favorable as well as neglect crankiness.
Jatkuvan suotuisana sekä laiminlyönti crankiness.

The Finnish Criminal Code stipulates "Section 15 - Neglect of rescue (578/1995) A person who knows that another is in mortal danger or serious danger to his or her health, and does not give or procure such assistance that in view of his or her options and the nature of the situation can reasonably be expected, shall be sentenced for neglect of rescue to a fine or to imprisonment for at most six months."
Pelastustoimen laiminlyönti säädetään rangaistavaksi rikoslain 21 luvun 15 pykälässä: Joka tietäen toisen olevan hengenvaarassa tai vakavassa terveyden vaarassa on tälle antamatta tai hankkimatta sellaista apua, jota hänen mahdollisuutensa ja tilanteen luonne huomioon ottaen kohtuudella voidaan häneltä edellyttää, on tuomittava pelastustoimen laiminlyönnistä sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.