Translation for "necessitating" to finnish

Necessitating

verb

• edellyttää
• vaatia
• pakottaa
• tehdä välttämättömäksi

Translation examples

edellyttää verb

The new organisation necessitated new structures.
Uusi organisaatio edellytti uusia rakenteita.

The children’s education also necessitated this move.
Myös lasten opiskelu edellytti sitä.

This will necessitate a slightly different curriculum. [-
Tämä edellyttää hieman erilainen opetussuunnitelma. [-

This necessitates that the second person, the
Tämä edellyttää, että toinen henkilö, Poika,

This will necessitate further treatment, perhaps a root canal.
Tämä edellyttää uutta käsittelyä, ehkä juurihoito.

Drinking the blood of lower animals necessitates their death.
Alempien eläinten veren juominen edellyttää niiden kuolemaa.

| (4) This gradual revelation necessitated the frequent visitation of
| (4) Tämä asteittainen ilmestys edellytti usein vierailusta

Co-belligerence with Germany necessitated mutual exchange of decorations.
Aseveljeys saksalaisten kanssa edellytti vastavuoroista kunniamerkkien vaihtoa.

The expanded canal required more water, necessitating the construction of new reservoirs.
Kanavan leventäminen edellytti, että sinne olisi saatava lisää vettä.

The frequency of conflict and the need for defense will necessitate a ready armed force for defense.
Sotilaallisen voimankäytön ennaltaehkäisy edellyttää puolustuksen suorituskyvyn osoittamista nostamalla puolustusvalmiutta riittävän korkealle.

He argues that the construction of a "self-regulating" market necessitates the separation of society into economic and political realms.
Hänen mukaansa "itseään säätelevien" markkinoiden rakentaminen edellyttää yhteiskunnan jakamista taloudelliseen ja poliittiseen ulottuvuuteen.

Recognizing that, if a declarative sentence that declares itself being false, is false, this does not necessitate it being true.
Jos siis väitteen totuudellisuuden selvittäminen edellyttää jonkinlaista vertaamista, on epäselvää, onko hallussamme mitään totuuksia.

It is expected that the rapid growth of the Clear Springs development will necessitate the building of at least two elementary schools and a middle school within the next twenty years.
Keskeisin on tietenkin "ensimmäinen pääsykoe", joka edellyttää ylioppilastutkintoa ja kahden vuoden perusopintoja yliopistossa.

A valid measurement of total productivity necessitates considering all production inputs, and the surplus value calculation is the only calculation to conform to the requirement.
Harhaton kokonaistuottavuuden mittaus edellyttää kaikkien tuotantopanosten huomioon ottamista ja lisäarvolaskelma on kannattavuuden laskelmista ainoa, joka täyttää tämän ehdon.

This, in turn, led to an increase in the size of the student body, necessitating the demolition of the old building on the Glasbruk plot and its replacement with a new, larger one.
Tämä edellytti laitteen avaamista ja pahimmillaan vanhan piirin juotoksien avaamista ja uuden juottamista sen tilalle.

The demarcation line between the free zone and the occupied zone was a de facto border, necessitating special authorisation and a laissez-passer from the German authorities to cross.
Miehitetyn ja vapaan vyöhykkeen välinen demarkaatio­linja oli de facto valta­kunnan­raja, jonka ylittäminen edellytti saksalaisten viran­omaisten myöntämää erikois­lupaa (Laissez-passer).

vaatia verb

Cancer, for example, sometimes necessitates removal of part or all of the penis.
Peniksen syöpä voi vaatia peniksen osittaista tai täydellistä poistoa.

Those physical cases caused by poor blood flow may necessitate more regular or continued use of ED medication.
Heikon verenkierron aiheuttamat tapaukset saattavat vaatia säännöllisempää tai jatkuvampaa erektiolääkkeiden käyttöä.

The study on green coffee beans is still in its infancy, however the outcomes of this certain study absolutely necessitate further study.
Vihreä kahvipavut tutkimus on vielä lapsenkengissä, mutta tässä tutkimuksessa tulokset varmasti vaatia tarkempaa tutkimus.

Due to the nature of the internet, its use to collect and transfer Personal Data it may necessitate the transmission of your Personal Data outside of the EEA.
Internetin luonteen mukaisesti, saattaa se vaatia henkilökohtaisten tietojen keräämistä ja siirtämistä ETA:n ulkopuolella.

For the off-season professional athlete, specifically one of a bodybuilding or power lifting nature Anavar lead to hardly any to necessitate use throughout this period of time.
Off-season ammattimainen urheilija, erityisesti keskuudessa laitoksen rakentaminen tai voimaharjoittelu luonteeltaan Anavar syy tuskin vaatia käytettäväksi tämän jakson aikana.

Side effects It is important to be aware of the potential side effects this product may cause, as some may be serious and necessitate attention from a doctor.
On tärkeää olla tietoinen mahdollisista haittavaikutuksista, joita lääke saattaa aiheuttaa, koska jotkin niistä saattavat olla vakavia ja vaatia välitöntä hoitoa.

pakottaa verb

Diminished funding from the national budget necessitated cutting of costs and re-evaluation of activities.
Pienentynyt budjettirahoitus pakotti leikkaamaan kustannuksia ja arvioimaan toimintaa.

The decision-making processes must be open and just particularly when the scarcity of resources necessitates prioritisation.
Päätöksentekoprosessien tulee olla avoimia ja oikeudenmukaisia erityisesti silloin, kun resurssien niukkuus pakottaa priorisoimaan.

The restriction to an amendment solely of Part Three of the TFEU necessitates however an examination
Toimivallan rajoittaminen vain EUT-sopimuksen kolmannen osan muuttamiseen pakottaa kuitenkin tarkastamiseen toisaalla olevan primaarioikeuden osalta.

in Cyprus, severe water shortages in 2008 necessitated importing water using tankers, cutting domestic supplies and significantly increasing prices.
Kyproksessa vakava vesipula vuonna 2008 pakotti tuomaan vettä säiliöaluksilla, vähensi kotimaista tuotantoa ja nosti hintoja huomattavasti.

Especially in Yugoslavia after 1943, the threat of an Allied invasion and the activities of the partisans necessitated large-scale counter-insurgency operations, involving several divisions.
Erityisesti vuoden 1943 jälkeen Jugoslaviassa pelko liittoutuneiden maihinnoususta ja vastarintaliikkeen kannatuksen kasvu pakotti koviin otteisiin vastarintaliikkeen toiminnan rajoittamiseksi ja alueelle sijoitettiin muun muassa vuoristojääkäreitä.

On the other side of the coin, climate change may provide a "modest" jobs boost in the Nordic Region, as the green transition necessitates new energy solutions and more sustainable production methods.
Ilmastonmuutos voi kuitenkin hienoisesti lisätä työpaikkoja, kun vihreään talouteen siirtyminen pakottaa ottamaan käyttöön uusia energiaratkaisuja ja entistä kestävämpiä tuotantotapoja.

The coin, e.g., may be regarded as the point of departure of money circulation, but there is no law of any reflux back to the coin except for depreciation through wear and tear, which necessitates melting-down and new issue of coins.
Rahapajaa voidaan esimerkiksi tarkastella rahankierron lähtökohtana, mutta ei ole olemassa mitään lakia rahan virtaamisesta takaisin rahapajaan lukuun ottamatta kulumisen aiheuttamaa arvon menetystä, joka pakottaa sulattamaan kolikot ja lyömään ne uudelleen rahaksi.

But future events cannot be necessitated by claims about the present truth value of statements about the future.
Koska tulevaisuutta koskevia päätöksiä ei voida johtaa menneisyydestä, se pakottaa käyttämään väitteitä tulevaisuudesta.

The loss of his partners necessitated that Haynes leave his position at Indiana Gas to devote more time to his growing business.
Liikekumppaniensa menettäminen pakotti Haynesin luopumaan Indiana Gasin johtajantoimestaan ja keskittymään kasvavan autotehtaansa asioiden hoitamiseen.