Translation for "nearby islands" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
That wasn’t the case, however, as others were later found on nearby islands.
Näin ei kuitenkaan ollut, vaan saman lajin edustajia löytyi myöhemmin lähisaarilta.
– Other nearby islands: Vanuatu, New Caledonia (FR), Kermadec Islands (NZ), Tonga, Samoa, Wallis and Futuna (FR), Tuvalu
– Lähisaaria: Vanuatu, Uusi-Kaledonia (FR), Kermadecin saaret (NZ), Tonga, Samoa, Wallis ja Futuna (FR), Tuvalu
They all have private balconies and boast panoramic views of the Aegean Sea, the nearby islands and spectacular sunset views.
Niissä kaikissa on oma parveke ja on panoraamanäkymät Egeanmerelle, lähisaarille ja upea auringonlasku näkemyksiä.
For a more challenging kayaking adventure, the nearby islands of Hvar and Solta are just few hours of paddling away.
Saat enemmän haastava melonta seikkailu, lähisaarille Hvarin ja Solta ovat vain muutaman tunnin melonnan pois.
Mytilene has a port with ferries to the nearby islands of Lemnos, Chios and Ayvalik and at times Dikili in Turkey.
Mytilenellä on satama lautoille jotka kulkevat lähisaarille Lemnokseen, Khioksiin ja Ayvalikiin ja ajoittain Dikiliin Turkkiin.
And not to even mention about the fabulous tours to the nearby islands.....(bookings can be done via our contact) An excellent choice for your holiday!
Ja puhumattakaan noin upea matkat lähisaarille..... (varaukset voidaan tehdä kautta yhteyttä) Erinomainen valinta loma!
Aegina, Poros, and Hydra are the most famous of the nearby islands, and to visit them, there are several tourist tours available.
Aegina, Poros, ja Hydra ovat kaupungin lähisaarista suosituimmat, ja niillä käyntiä varten on tarjolla useita erilaisia kiertokäyntejä turistilaivoilla.
The journey to the nearby islands of the Dodecanese take about 1-1.5 hours, while the trips from Ikaria or Samos take a little longer.
Matka Dodekanesian lähisaarille kestää noin 1-1,5 tuntia, kun taas matkat Ikariaan tai Samokselle kestää hieman kauemmin.
The volcano collapsed into its caldera, triggering a tsunami that caused damage on nearby islands up to 150 km distant.
Tämä synnytti tsunamin, joka kulkeutui 150 kilometrin päähän ja aiheutti tuhoja lähisaarille.
The landing force split into two groups, with one group assaulting Guadalcanal, and the other Tulagi, Florida, and nearby islands.
Kahteen osaan jaetun maihinnousuosaston toinen osa nousi Guadalcanalille ja toinen Tulagille, Floridalle ja niiden lähisaarille.
After the American Revolution, several thousand Loyalists and their slaves emigrated to New Providence and nearby islands, hoping to re-establish plantation agriculture.
Yhdysvaltain vapaussodan jälkeen useita tuhansia toryjä orjineen muutti New Providenceen ja lähisaarille, toivoen voivansa jatkaa plantaasiviljelyä.
Tsunamis 12–15 metres high were generated by the collapse and devastated nearby islands and the adjacent New Guinea coast killing around 3000 people.
Luhistuminen synnytti tsunameja, joiden korkeus oli 12–15 metriä, ja jotka aiheuttivat suurta tuhoa lähisaarilla surmaten noin 3 000 ihmistä.
By August 1942, the Japanese had about 900 troops on Tulagi and nearby islands, and 2,800 personnel (many of whom were Korean and Japanese construction specialists and laborers) on Guadalcanal.
Elokuussa 1942 japanilaisilla oli noin 900 sotilasta Tulagilla lähisaarineen ja Guadalcanalilla 2 800 henkeä, joista 2 200 korealaisia työläisiä ja japanilaisia rakennusalan ammattilaisia.
Easy hikes as well as in the capital also the nearby island of Ponza.
Helppo nousut sekä pääoman myös läheiselle saarelle Ponza.
The new chief, Kimki, goes by canoe to a nearby island, to seek help.
Uusi päällikkö, Kimki, lähtee kanootilla läheiselle saarelle etsimään apua.
Mako and his dog, Afa, travel to a nearby island to pick some bananas and oranges.
Mako ja hänen koiransa, Afa, matkustaa läheiselle saarelle poimia joitakin banaaneja ja appelsiineja.
After several years we quarreled, and part of our tribe moved away and founded Tlatelolco on a nearby island.
Muutaman vuoden kuluttua tuli riitaa, ja yksi osa heimoa muutti pois ja perusti Tlatelolcon läheiselle saarelle.
Mako's mother sends him on an errand, and Mako travels with his dog, Afa, to a nearby island to pick some bananas and oranges.
Makon äiti lähettää hänet tehtävään, ja Mako matkustaa koiransa Afa kanssa läheiselle saarelle poimimaan banaaneja ja appelsiineja.
Ivica also helped us in the boat hire so we could rent a motor boat for 3 days and were able to explore the nearby island.
Ivica myös auttoi meitä venevuokran jotta voisimme vuokrata moottorivene 3 päivää ja pystyivät tutkimaan läheiselle saarelle.
It has a Marina, from where depart daily excursions to the nearby island of Cabrera to visit the maritime - terrestrial of the Cabrera archipelago national park.
Se on Marina, mistä lähtevät päivittäiset retket läheisen saaren Cabrera vierailla meri - maa Cabrera Saaristomeren kansallispuisto.
From the harbour, you can also make a boat trip to the nearby island of Tabarca with its stunning scenery. Active holidays with villa rentals Spain
Lisäksi voit lähteä päiväreissulle veneellä Santa Polan satamasta Tabarcan läheiselle saarelle, joka on kuuluisa sen kuvakauniista maisemistaan.
So whether you are sailing out at sea, taking your first boat out in our sheltered waters or watching your children sail across the bay to a nearby island, you can be sure that quality, modern safety craft, with qualified drivers are always on hand whenever needed.
Joten oletteko purjehtimaan merellä, ottaessasi ensimmäisen veneen ulos suojatuista vesistämme tai katselemasta lastesi purjehtia lahden yli läheiselle saarelle, voit olla varma, että laadukas ja moderni turva-alus, jolla on päteviä kuljettajia, on aina mukana aina tarvittu.
A furious Ernesto then kidnapped Isabella, taking her to a nearby island.
Ernesto karkasi Isabellan kanssa laivaltaan ja pakeni läheiselle saarelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test