Similar context phrases
Translation examples
These ideas in turn can be traced back to Proudhon’s writings on mutualism
Nämä aatteet voidaan puolestaan johtaa Proudhonin kirjoituksiin mutualismista
The type of anarchism which appears when individualists begin to put their ideas into practice is mutualism.
Kun individualistit alkavat laittamaan ajatuksiaan käytäntöön, syntyy mutualismiksi kutsuttu anarkismin suuntaus.
Mutualism is of course the principle of the co-operative movement, but co-operative societies are run on democratic rather than anarchist lines.
Mutualismi on tietenkin osuustoimintaliikkeen periaate, mutta osuuskunnat toimivat enemmän demokraattisilla kuin anarkistisilla linjoilla.
A society organised according to the principle of anarchist mutualism would be one in which communal activities were in effect in the hands of co-operative societies without permanent managers or elected officials.
Anarkistisen mutualismin pohjalta järjestetyssä yhteiskunnassa toiminnot olisivat käytännössä osuusyhteisöjen käsissä ilman pysyviä esimiehiä tai vaaleilla valittuja virkailijoita.
The type of anarchism which goes further than individualism or mutualism and involves a direct threat to the class system and the state is what used to be called collectivism.
Anarkismia, joka menee inidividualismia tai mutualismia pidemmälle ja pitää sisällään suoran uhan luokkajärjestelmälle ja valtiolle, on kutsuttu kollektivismiksi.
In this sense Mutualism, Collectivism and Communism are not to be regarded as closed systems permitting no further development, but merely as economic assumptions as to the means of safeguarding a free community.
Tässä mielessä ei mutualismia, kollektivismia ja kommunismia voida pitää suljettuina järjestelminä, jotka eivät salli myöhempää kehitystä, vaan ainoastaan olettamuksina ja taloudellisina edellytyksinä vapaan yhteisön turvaamisessa.
The objectives of this thesis were to study 1) the distribution of wood ants in boreal forests, 2) the role of wood ant mounds in the distribution of nutrients and roots, and 3) the effect of wood ant-aphid mutualism on the growth of Norway spruce (Picea abies L. Karst.).
Muurahaisten merkitys voi siis muuttua metsän iän mukana. Väitöskirjatyön tavoitteena oli tutkia 1) kekomuurahaisten esiintymistä boreaalisissa metsissä, 2) hiilen, ravinteiden ja juurten määriä muurahaiskeoissa sekä 3) muurahais-kirva -mutualismin vaikutusta kuusen (Picea abies L. Karst.) kasvuun.
Later, however, in 1839, when the political and economic struggle of the working class in England had taken on a fairly marked character, Bray, one of Owen's disciples and one of the many who long before Proudhon hit upon the idea of mutualism, published a book entitled Labour's Wrongs and Labour's Remedy.
Silti vuonna 1839, kun Englannin työväenluokan poliittinen ja taloudellinen taistelu oli jo saanut selväpiirteisen luonteen, Bray, yksi Owenin oppilaista ja eräs niistä, jotka jo kauan ennen Proudhonia olivat keksineet mutualismin, julkaisi kirjan »Labour's Wrongs and Labour's Remedy» (Vääryydet työssä ja niiden korjaaminen).[2
While the master had the courage to declare himself energetically opposed to all economic activities (combinations, strikes, etc.) which contradicted his redemptive theories of mutualism, at the same time through his writings and personal participation, he encouraged the working-class movement, and his disciples do not dare to declare themselves openly against it.
Vaikka suurella mestarilla oli tarpeeksi rohkeutta vastustaa tarmokkaasti kaikkia niitä taloudellisia liikkeitä (liittoutumia, lakkoja jne.), jotka olivat ristiriidassa hänen mutualisminsa vapautusta tuovien teorioiden kanssa, samaan aikaan hän teoksillaan ja henkilökohtaisella osanotollaan kuitenkin edisti työväenluokan poliittista taistelua, niin hänen oppilailtaan puuttuu rohkeutta asettua avoimesti vastustamaan liikettä.
Mutualism (biology), a concept of biological interaction.
Biologisesta mutualismista katso mutualismi (biologia).
Mutualism is a political and economic theory largely associated with Pierre-Joseph Proudhon.
Mutualismi on poliittinen ja taloudellinen aate, joka liitetään usein ranskalaiseen anarkistiin Pierre-Joseph Proudhoniin, vaikka sillä on juurensa kauempana työväenliikkeen historiassa.
Economist George Reisman charges that mutualism supports exploitation when it does not recognize a right of an individual to protect land that he has mixed his labor with if he happens to not be using it.
Vapaan markkinatalouden kannattaja George Reisman katsoo, että mutualismi kannattaa riistoa, koska se ei salli yksilön suojella maata, johon hän on sekoittanut työtään (esim. kesannolla olevaa peltoaan), ellei hän satu olemaan käyttämässä sitä.
Among the early influences on individualist anarchism were William Godwin, Josiah Warren ("sovereignty of the individual"), Max Stirner (egoism), Lysander Spooner ("natural law"), Pierre-Joseph Proudhon (mutualism), Henry David Thoreau (transcendentalism), Herbert Spencer ("law of equal liberty") and Anselme Bellegarrigue.
Ensimmäinen individualistis-anarkistinen ajattelija oli William Godwin, muita muun muassa Henry David Thoreau (transsendentalismi), Josiah Warren ("itseomistajuus"), Lysander Spooner ("luonnonoikeus"), Pierre-Joseph Proudhon (mutualismi), Herbert Spencer ("yhtäläisen vapauden laki"), Max Stirner (egoistinen anarkismi) sekä nykyään muun muassa David Friedman ja Murray Rothbard (anarkokapitalismi eli markkina-anarkismi).
Political philosophies commonly described as libertarian socialist include most varieties of anarchism (especially anarchist communism, anarchist collectivism, anarcho-syndicalism, and mutualism) as well as autonomism, communalism, participism, libertarian Marxist philosophies such as council communism and Luxemburgism, and some versions of "utopian socialism" and individualist anarchism.
Libertaarisosialistisiksi kutsuttuja poliittisia filosofioita ovat muun muassa: monet anarkismin variaatiot (kuten esimerkiksi anarkistinen kommunismi, kollektivistinen anarkismi, vasemmistoanarkismi, anarkosyndikalismi ja jotkut individualistisen anarkismin muodot), mutualismi, sosiaaliekologia ja neuvostoihin perustuva kommunismi (tai jopa kommunismi itsessään, niin kuin sen kuvailivat Karl Marx ja Lenin sosialismin kehittyneimmäksi vaiheeksi).
There are adherents to mutualism (Proudhon, Émile Armand and early Benjamin Tucker), egoistic disrespect for "ghosts" such as private property and markets (Stirner, John Henry Mackay, Lev Chernyi and later Tucker) and adherents to anarcho-communism (Albert Libertad, illegalism and Renzo Novatore).
Talouskysymyksissä individualististen anarkistien kantoja ovat muun muassa mutualismi (Proudhon, Emile Armand, varhainen Benjamin Tucker; kannattivat markkinoita paitsi että rajoittivat omistusoikeutta), Egoistinen anarkismi (Stirner, John Henry Mackay, Lev Chernyi, myöhäinen Tucker, suhtautuivat kielteisesti omistamiseen ja markkinoihin), anarkokommunismi (Albert Libertad, illegalismi) ja anarkokapitalismi (Gustave de Molinari, David Friedman, Murray Rothbard; kannattivat vapaata markkinataloutta ja yksityisomistusta).
However, in parallel with this, it is impossible to forget that the true solution to the economic and social problems, as well as the problems of our very existence is only in mutual guarantee.
Tämän ohella on kuitenkin muistettava, että aito ratkaisu taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin ongelmiin, kuin myös koko olemassa olomme ongelmiin on vain keskinäisyys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test