Translation examples
noun
Because of the variable internal sequence, the motif cannot be detected.
Koska kuvio on katkelmallinen, ei motiivi selviä.
Some common motifs are people, animals, boats and trees.
Yleisimmät motiivit ovat peurat, hirvet, ihmiset, veneet ja karhut.
In particular their work is based on mystic, morbid and romantic motifs.
Heidän työnsä kuvastavat pitkälti arvoituksellisia, kalmantuntuisia ja romanttisia motiiveja.
Developmental form Developmental forms are built directly from smaller units, such as motifs.
Haydnin sävellysten rakenteelle on ominaista suurempien teemojen melko kaavamainen kehittely pienistä motiiveista.
The roofings of the galleries are decorated with the motif of the body of a snake ending in the heads of lions or garudas.
Pylväskäytävien katot on koristeltu motiivilla, jossa käärmeen vartalo päättyy leijonien tai garudojen päihin.
1646 to the early 1650s, when he was living in Haarlem, is characterised by simple motifs and careful and laborious study of nature: dunes, woods, and atmospheric effects.
Ruisdaelin teoksille vuodesta noin 1646 ja 1650 luvun alkuun, kun hän asui Haarlemissa, ovat ominaista yksinkertaiset motiivit sekä huolellinen ja ahkera luonnon havainnointi.
However, some of the initial ideas for the new symphony were almost certainly set down earlier, since it was Sibelius's compositional habit to set aside themes and motifs for use in later projects.
Kuitenkin jotkin alun ideoista ja aiheista uutta sinfoniaa varten olivat miltei varmasti kirjoitettu muistiin aiemmin, sillä Sibeliuksen sävellystapoihin kuului asettaa sivuun teemoja ja motiiveja käytettäväksi myöhempiin projekteihin.
Apart from the Georgian folk sub-text, he also exploited Russian, Ukrainian and Polish motifs and combined, in the words of Professor Donald Rayfield, "two apparently incompatible elements, the Georgian psalmist’s spiritual asceticism and the Russian peasant’s carnal hedonism."
Georgialaisen kansanrunouden tuoman pohjavireen lisäksi hän käytti venäläisiä, ukrainalaisia ja puolalaisia motiiveja yhdistäen, professori Donald Rayfieldin sanoin, "kaksi ilmeisen yhteensopimatonta elementtiä, georgialaisen psalmistin hengellisen askeettisuuden ja venäläisen talonpojan lihallisen hedonismin".
noun
Search Medical Motifs by Fotosearch Silver
Haku Lääketieteellisiä aiheita julkaisijalta Fotosearch Silver
Pinkney's illustrative work often incorporates African American motifs.
Kirkkain akryylivärein maalattujen teosten aiheet usein pohjautuvat pohjoisafrikkalaiseen gnawakansaan.
This event has been a well-known cultural motif in German culture.
Tapahtumasta on tullut tunnettu aihe saksalaisessa kulttuurissa.
Most numerous are the presentations of the Biblical, especially Old Testament motifs.
Sarjan aiheet liittyvät kristinuskoon, eritoten vanhaan testamenttiin.
The design is geometric, often combined with stylized floral motifs.
Kehdot maalattiin yleensä yksivärisiksi ja koristeltiin usein kasvi- tai kukka-aihein.
World tree is a common motif in ancient art of Iran.
Elämän puu on yleinen aihe muinaisen Lähi-idän kansojen kulttuurissa.
They simply incorporated more Italian motifs into a consistent Byzantine framework.
He vain käyttivät enemmän italialaisia aiheita, joita he muokkasivat bysanttilaiseen tyyliin.
He prefers geometric shapes and motifs, often ignoring the female form.
Hän suosii geometrisia muotoja ja aiheita eikä korosta asun kantajan naisellisuutta.
The Testaments have many different ethical motifs, the foremost of which is adhering to God's commandments.
Niissä on monia eettisiä aiheita, joista ensisijaisena on Jumalan käskyjen totteleminen.
Most of his poetry is noted for patriotic motifs and extravagant praise of wine and women.
Suurinta osaa hänen runoudestaan leimaavat isänmaalliset aiheet ja viinin ja naisten liioitteleva ylistys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test