Translation for "more favourable than" to finnish

More favourable than

• edullisempia kuin
• suotuisampi kuin

Translation examples

edullisempia kuin

It is important to provide that such rules are not more favourable than those applicable to branches of credit institutions from another Member State.
On tärkeää huolehtia siitä, että nämä säännöt eivät ole edullisempia kuin toisesta jäsenvaltiosta olevien luottolaitosten sivuliikkeisiin sovellettavat säännöt.

For this purpose, the Government has granted a loan guarantee and interest subsidy more favourable than the support provided for air protection investments in Finland itself.
Hallitus on myöntänyt tarkoitusta varten lainantakauksen ja korkotukea, joka on edullisempi kuin Suomessa tehtävien ilmansuojeluinvestointien tuki.

provide that, as regards fees and other costs, the treatment of applicants shall not be more favourable than the treatment generally accorded to their nationals in matters pertaining to legal assistance.
säätää, että palkkioiden ja muiden kustannusten osalta hakijoiden kohtelu ei saa olla edullisempi kuin jäsenvaltioiden omille kansalaisilleen oikeusapuun liittyvissä asioissa yleensä myöntämä kohtelu.

(b)provide that, as regards fees and other costs, the treatment of applicants shall not be more favourable than the treatment generally accorded to their nationals in matters pertaining to legal assistance.
b) säätää, että palkkioiden ja muiden kustannusten osalta hakijoiden kohtelu ei saa olla edullisempi kuin jäsenvaltioiden omille kansalaisilleen oikeusapuun liittyvissä asioissa yleensä myöntämä kohtelu.

Member States may provide that, as regards fees and other costs, the treatment of applicants shall not be more favourable than the treatment generally accorded to their nationals in matters pertaining to legal assistance.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että palkkioiden ja muiden kustannusten osalta hakijoiden kohtelu ei saa olla edullisempi kuin jäsenvaltioiden omille kansalaisilleen oikeusapuun liittyvissä asioissa yleensä myöntämä kohtelu.

SCOPE Directive 98/24/EC applies to workers exposed to hazardous chemicals when its provisions are more favourable than those of Directive 2004/37/EC on the protection of workers from risks from carcinogens.
SOVELTAMISALA Direktiiviä 98/24/EY sovelletaan vaarallisille kemikaaleille altistuviin työntekijöihin, kun sen säännökset ovat edullisempia kuin työntekijöiden suojelua syöpää aiheuttavilta aineilta koskevan direktiivin 2004/37/EY säännökset.

suotuisampi kuin

This is slightly more favourable than envisaged in the autumn.
Näkymät ovat hieman suotuisammat kuin syksyllä kaavailtiin.

Finland’s current population structure is markedly more favourable than Japan’s.
Suomen väestörakenne on tällä hetkellä selvästi suotuisampi kuin Japanin.

In other occupational groups employment has also developed more favourably than average.
Myös muissa ammattiryhmissä työllisyyden kehitys oli suotuisampaa kuin työllisyyden kehitys keskimäärin.

In fact, as just outlined above, certain fossil fuels are taxed more favourably than cleaner competitors.
Itse asiassa, kuten edellä jo kerrottiin, joidenkin fossiilisten polttoaineiden verokohtelu on suotuisampaa kuin niiden puhtaampien kilpailijoiden.

A Take Profit order is set on an open position to close that position at a predefined rate that is more favourable than the current market price.
Take profit -toimeksianto sulkee avoimen position ennalta määritettyyn hintaan, joka on suotuisampi kuin nykyinen markkinahinta.

Because of the warming effect of the Gulf Stream, however, the climate of Finland is in many respects more favourable than in areas at similar latitudes in Russia and Canada, for instance.
Golf-virran vaikutuksesta Suomen ilmasto on kuitenkin monissa suhteissa suotuisampi kuin esimerkiksi vastaavilla alueilla Venäjällä ja Kanadassa.

Member States shall not impose any additional requirements on the organisation and operation of the branch in respect of the matters covered by this Directive and shall not treat any branch of third-country firms more favourably than Union firms.
Jäsenvaltiot eivät saa asettaa sivuliikkeen toiminnan järjestämiselle ja toiminnalle muita lisävaatimuksia tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta, eivätkä ne saa kohdella kolmansien maiden yritysten sivuliikkeitä suotuisammin kuin unionin yrityksiä.

One effect of this treatment was that Maupertuis' younger brother, Moreau de Saint Ellier, was very jealous of the fact that his older brother was treated so much more favourably than he was, and he came to hate Maupertuis because of this.
Yksi vaikutus tämän kohtelu oli, että Maupertuis "nuorempi veli, Moreau de Saint Ellier, oli hyvin kateellinen, että hänen vanhempi veljensä oli käsitelty niin paljon suotuisammin kuin hän oli, ja hän tuli vihata Maupertuis, koska tästä.