Translation for "misleads" to finnish
Translation examples
In conformity with the laws and practices of Member States on misleading advertising, this Directive classifies misleading practices into misleading actions and misleading omissions.
Harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien ja käytäntöjen mukaisesti tässä direktiivissä luokitellaan harhaanjohtavat menettelyt harhaanjohtaviin toimiin ja harhaanjohtaviin mainitsematta jättämisiin.
To say that those who carry the microorganism "have meningitis" would be misleading.
Väite siitä, että biologiset molekyylit olisivat ”täsmennettyjä”, on harhaanjohtava.
The Australian Shepherd's history is vague, as is the reason for its misleading name.
Australianpaimenkoiran alkuperä on epäselvä, samoin sen harhaanjohtavan nimen syntytapa.
It is as much a supply as a demand so the term is misleading.
Toksiini on kuitenkin niin mieto, että nimeä voidaan pitää harhaanjohtavana.
So the name "pulse" tube cooler is misleading, since there are no pulses in the system.
Termi glottaalifikatiivi on harhaanjohtava, koska hankaushäly ei synny kurkussa.
The ASA also banned a different advert claiming "Best Odds Guaranteed" because it was misleading.
ASA kielsi myös toisen mainoksen, jossa väitettiin ”taatusti parhaat kertoimet”, koska se oli harhaanjohtavaa.
Publishing trade bodies similarly claim that a "bad-faith" "misleading campaign", also called a "disinformation campaign", is being carried out.
Vastaavasti kustantajien ammattijärjestöt väittävät, että on käyty "pahantahtoista" ja "harhaanjohtavaa", myös "disinformaatiokampanjaa".
It had breached several Committee of Advertising Practice code, including those relating to "misleading advertising", "Substantiation" and "Comparisons".
Ne rikkoivat useita Committee of Advertising Practicen säännöksiä, mukaan lukien ”harhaanjohtavaan mainontaan”, ”todeksi osoittamiseen” ja ”vertailuun” liittyviä säännöksiä.
The advert was found to be "likely to mislead" and in breach of a Committee of Advertising Practice code relating to "truthfulness".
Mainoksen todettiin olevan ”todennäköisesti harhaanjohtava” ja rikkovan Committee of Advertising Practice -komitean ”todenmukaisuutta” koskevaa säännöstä.
Architectural prizes such as the Pritzker can be misleading.
Arkkitehtuuripalkinnot, kuten Pritzker, saattavat johtaa harhaan.
We do not want to mislead anyone by giving some old information.
Emme halua johtaa harhaan ketään antamalla vanhoja tietoja.
We like to use the word date, but it can be misleading.
Vaikka mielellään käytämme sanaa treffit, se saattaa johtaa harhaan.
That's misleading but the Daily Mail is a good friend of the government.
Se johtaa harhaan, mutta Daily Mail onkin hallituksen hyvä ystävä.
The panellists also agreed that measurement of value only in monetary terms is misleading.
Panelistit olivat yksimielisiä myös siitä, että arvon mittaaminen pelkästään rahalla johtaa harhaan.
If the service is constantly improving, it can also produce bad translations and mislead.
Jos palvelu paranee jatkuvasti, se voi myös tuottaa huonoja käännöksiä ja johtaa harhaan.
You'd do better now to no longer make this error which misleads many people.
Sinun tehdä paremmin nyt enää tehdä tämän virheen, joka johtaa harhaan monta ihmistä.
According to Harford, this is a good example of how examination devoid of theories may be misleading.
Harfordin mukaan tämä on yksi hyvä esimerkki siitä, että teorioista vapaa tarkastelu voi johtaa harhaan.
Needless to say, this is meant to mislead you onto accomplishing something, as if altering your web intention.
Tarpeetonta sanoa, tämä on tarkoitus johtaa harhaan päälle toteutuksessa jotain, kuin jos muuttaa oman web-aikeita.
According to its website, ClickHole wants "to make sure that all of content panders to and misleads readers just enough to make it go viral".
Oman sivustonsa mukaan ClickHole pyrkii "varmistamaan, että kaikki sisältö vetoaa ja johtaa harhaan lukijaa juuri sen verran että siitä tulee viraali".
The terms 'reflection' and 'to reflect', which Engels was fond of using when he was discussing ideological superstructure, can be misleading; these terms are meant to indicate something about the relationship between base and superstructure, not to describe the superstructure itself.
On huomioitavaa, että joissakin ei-germaanisissa kielissä tämä käsite on käännetty "infrastruktuuriksi ja superstruktuuriksi (ylärakenteeksi)", mikä voi johtaa harhaan. ”Perustalla” on vain epämääräistä käsitteellistä sukulaisuutta sanan ”infrastruktuuri” englanninkieliselle käännökselle.
"Ordinary language for instance uses the same part of speech, the substantive, for things ('apple') as well as for qualities ('hardness'), relations ('friendship'), and processes ('sleep'); therefore it misleads one into a thing-like conception of functional concepts".
Yksi syy loogisiin virheisiin, jotka ovat saaneet aikaan metafysiikan, on luonnollisen kielen monitulkintaisuus. ”Luonnollinen kieli muun muassa käyttää samaa puheen osaa, substantiivia, asioista ('omena'), kvaliteeteista ('kovuus'), suhteista ('ystävyys') ja prosesseista ('uni'): näin se johtaa harhaan kuvittelemaan funktionaalisia käsitteitä kappaleina”.
Besides referring to made-up stories designed to deceive readers into clicking on links, maximizing traffic and profit, the term has also referred to satirical news, whose purpose is not to mislead but rather to inform viewers and share humorous commentary about real news and the mainstream media.
Sen lisäksi, että sanaa käytetään keksityistä jutuista, jotka on suunniteltu lukijoiden pettämiseksi lukijamäärien ja voiton maksimoimiseksi, termiä käytetään myös viittaamaan satiirisiin uutisiin, joiden ei ole tarkoitus johtaa harhaan, vaan pikemminkin informoida katsojia ja jakaa humoristista kritiikkiä oikeista uutisista ja valtamediasta. Yhdysvaltalaisia esimerkkejä satiirista ovat televisio-ohjelmat Saturday Night Live', Weekend Update, Daily Show, Colbert Report ja sanomalehti The Onion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test