Translation for "ministry of magic" to finnish

Ministry of magic

• taikaministeriölle
• taikuuden ministeriö

Translation examples

taikaministeriölle

This was in September 1997, some time after the Ministry of Magic fell.
Tuon kirouksen hän asettaa syyskuussa 1997, hieman Taikaministeriön vallankumouksen jälkeen.

As mentioned at the start of the series, Azkaban is guarded by the Dementors, working under the Ministry of Magic.
Sarjan alussa ankeuttajat, vartioivat Azkabania, työskennellen Taikaministeriön valvonnan alla.

You must apply for one in the Ministry of Magic and it usually takes weeks to go through if granted at all.
Hallussapitoa ja käyttölupaa on haettava siis Taikaministeriöstä ja vie yleensä viikkokausia ennen kuin Ajankääntäjä luovutetaan, jos ollenkaan.

According to The Daily Prophet even today there are groups of goblins that are secretly working on a revolution, against the Ministry of Magic.
Päivän Profeetan väitteen mukaan vielä nykypäivänäkin on olemassa maahisryhmiä jotka salaa työskentelevät Taikaministeriötä vastaan, vallankumous mielessään.

And most notably the Crouch family as the father became the head of the Department of Law Enforcement in the Ministry of Magic, in other words; the judge.
Ja kaikkein huomattavimmin Crouchin perhe jonka isästä tuli Taikaministeriön lainvalvonta-osaston päällikkö, eli tuomari.

Both Legilimency and Occlumency have been around since at least the 11th century, and since the Ministry of Magic's foundation both skills have been taught there to all aurors in training.
Molemmat kyvyt ovat olleet olemassa vähintään 1000-luvulta asti, ja Taikaministeriön perustamisesta eteenpäin kumpaakin taitoa on opetettu kaikille aurorioppilaille.

That is formed by 12 wizards/witches, two of them are from the Ministry of Magic, two from the Hogwarts staff including the Headmaster, and eight are parents of the attending students.
Se muodostuu 12 noidasta/velhosta; kaksi heistä on Taikaministeriön opetusviranomaisia, kaksi Tylypahkan henkilökunnasta mm. rehtori, ja kahdeksan ovat Tylypahkaa sillä hetkellä käyvien oppilaiden vanhempia.

Since 1981 causing physical pain to a student was not allowed by any staff member until temporarily brought back during the school year 1995-1996 by the then-corrupted Ministry of Magic.
Tammikuusta 1981 lähtien fyysisen kivun tuottaminen oppilaalle ei ole sallittua keneltäkään henkilökunnan jäseneltä, joskin lupa tuli väliaikaisesti takaisin lukuvuonna 1995-1996 silloin korruptoituneen Taikaministeriön takia.

Harry, Hermione, Ron, Ginny Weasley, Luna Lovegood, and Neville Longbottom fly to the Ministry of Magic on Thestrals in an attempt to save Sirius.
Harry, Hermione, Ron, Luna, Neville ja Ginny (Bonnie Wright) lentävät taikaministeriöön thestralien selässä pelastaakseen Siriuksen.

Three months later in London, Newt Scamander appeals to the Ministry of Magic to restore his revoked international travel rights following his misadventure in New York City.
Kolme kuukautta myöhemmin Lisko Scamander on Britannian Taikaministeriössä pyytämässä matkustuskiellonsa poistamista, jonka hän sai obskuurin New Yorkissa aiheuttamien tuhojen seurauksena.

It follows Harry Potter's struggles through his fifth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, including the surreptitious return of the antagonist Lord Voldemort, O.W.L. exams, and an obstructive Ministry of Magic.
Se seuraa Harry Potterin viidettä kouluvuotta Tylypahkassa, jota rasittavat päävastustaja lordi Voldemortin salaperäinen paluu, V.I.P. -kokeet ja yhteistyöhaluton Taikaministeriö.

The game presents the player with a large part of the Harry Potter universe, combining the movie blueprints, J.K. Rowling's drawings and books' descriptions to recreate known places, including the Ministry of Magic, Grimmauld Place and Little Whinging.
Tylypahkassa yhdistyvät elokuvan piirustukset, J.K. Rowlingin piirustukset ja kirjojen kuvauksia luoden tunnettuja paikkoja, kuten taikaministeriö, Kamananaukio 12 ja Pikku Whinging.