Translation for "migration flows" to finnish

Migration flows

• muuttovirtojen
• muuttoliikkeet

Translation examples

muuttovirtojen

shared management of migration flows
muuttovirtojen yhteinen hallinta

What are the opportunities for the management of migration flows?
Mitkä ovat mahdollisuudet muuttovirtojen hallintaan?

systems management (SIS, Eurodac) which gather information on migration flows).
järjestelmien hallinnoinnista (muuttovirtoja koskevaa tietoa keräävät SIS, Eurodac ym.).

Visa policy is closely linked to the policy relating to the control of migration flows.
Viisumipolitiikka liittyy olennaisesti muuttovirtojen hallintaa koskevaan politiikkaan.

EU action to respond to the root causes of illegal migration flows and cooperation with third countries
EU:n toimet laittomien muuttovirtojen perussyihin puuttu

(b) Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows
b) Kolmansien maiden auttaminen laillisten muuttovirtojen hallintavalmiuksien kehittämisessä

The European Council stresses the need for more efficient management of migration flows at all their stages.
Eurooppa-neuvosto korostaa tarvetta muuttovirtojen kaikkien vaiheiden tehokkaampaan hallintaan.

Efforts have also been made to improve the information gathering on migration flows within the Schengen area.
Schengen-alueen muuttovirtoja koskevan tiedon keräämistä on myös pyritty parantamaan.

The EU-Turkey Statement established new ways to bring order into migration flows and save lives.
EU:n ja Turkin julkilausumassa määritettiin uusia tapoja tuoda järjestystä muuttovirtoihin ja pelastaa ihmishenkiä.

These total figures do not represent the migration flows to/from the EU as a whole, since they also include flows between different EU Member States.
Nämä luvut eivät kuvasta muuttovirtoja EU:hun/EU:sta

muuttoliikkeet

The management of migration flows is a huge global challenge.
– Muuttoliikkeen hallinta on valtava globaali haaste.

general programme on Solidarity and the Management of Migration Flows;
yhteisvastuu ja muuttoliikkeiden hallinta (es de en fr)

Without mitigation, climate change will also lead to a further increase in migration flows.
Mikäli ilmastonmuutoksen annetaan edetä, se johtaa myös muuttoliikkeen jatkuvaan voimistumiseen.

Managing migration flows calls for measures within the EU and at its external borders, and also beyond its territory.
Jotta muuttoliikettä voidaan hallita, tarvitaan toimenpiteitä niin EU:n sisällä ja ulkorajoilla kuin myös sen ulkopuolella.

Important target areas for the management of migration flows are Turkey and the route from Africa through Libya to the central Mediterranean.
Keskeisiä kohdealueita muuttoliikkeen hallinnan kannalta ovat Turkki sekä keskiselle Välimerelle Libyan kautta johtava reitti Afrikassa.

If the supply of housing does not increase at a sufficient pace, house prices must rise to stabilise the migration flows between regions.
Jos asuntojen tarjonta ei lisäänny riittävän nopeasti, asuntojen hintatason täytyy nousta, jotta alueiden välinen muuttoliike tasapainottuu.

However, the basic premise in managing migration flows must always be to secure and respect human rights in full in accordance with international obligations.
Muuttoliikkeen hallinnan toimien lähtökohtana tulee kuitenkin aina olla ihmisoikeuksien täysimääräinen turvaaminen ja kunnioittaminen kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti.

The distortion of the dependency ratio due to ageing will increase the need to expand the working population by developing immigration policy and activating migration flows from abroad.
Ikääntymisestä johtuva huoltosuhteen vääristymä lisää tarvetta kasvattaa työväestön määrää kehittämällä maahanmuuttopolitiikkaa ja aktivoimalla ulkomailta tulevaa muuttoliikettä.