Translation for "merely of" to finnish

Merely of

• pelkästään

Translation examples

pelkästään

In fact, MuNA consists merely of products sold at the museum shop.
Käytännössä MuNA:n sisältö koostuu pelkästään museokaupan tuotteista.

“The CTO of the Year award is a recognition of Ponsse’s product development as a whole, not merely of personal achievement.
Vuoden teknologiajohtaja -palkinto on tunnustus koko Ponssen tuotekehitykselle, ei pelkästään henkilökohtainen saavutus.

The successful traversal of these levels demands the harmonious functioning of the entire personality, not merely of some one phase thereof.
Näiden kehien menestyksellinen läpikäyminen edellyttää koko persoonallisuuden, ei pelkästään sen jonkin osa-alueen, harmonista toimintaa.

However, his work is not merely of historical interest, but is still (or again) much used and quoted today.
Kuitenkin, hänen työnsä ei ole pelkästään historiallinen, mutta se on edelleen (tai taas) paljon käytetty ja siteerattu tänään.

As Juhan Viiding wrote, “We have embraced this foreignly beautiful palace of a foreign country’s rulers in our ‘land comprised merely of houses’.”
Juhan Viiding onkin kirjoittanut: ”Vieraan maan muinaisten hallitsijoiden kaunis linna on täällä pelkkien-talojen-maassa otettu omaksi.”

The regional programmes did not achieve a genuine regional dimension; a significant share consisted merely of ‘multi-country’ facilities available to each partner country individually.
Alueelliset ohjelmat eivät olleet aidosti alueellisia: merkittävä osa koostui pelkistä ’useita maita koskevista osioista’, jotka olivat jokaisen kumppanimaan käytettävissä erikseen.

It is based on the view that the Bible consists merely of the religious views of fallible human beings whose writings often needed revision and adding to, so contain only their personal insights into the faith and history of their times.
Se perustuu näkemykseen, että Raamattu koostuu pelkästään erehtyvien inhimillisten olentojen uskonnollisista näkemyksistä, joita täytyi usein korjata ja täydentää ja siten sisältää vain heidän henkilökohtaisia oivalluksiaan aikansa uskosta ja historiasta.

In answer to this question Jesus said: “If you keep all the commandments—do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, do not defraud, honor your parents—you do well, but salvation is the reward of faith, not merely of works.
Vastaukseksi tähän kysymykseen Jeesus sanoi: ”Jos pidät kaikki käskyt—älä tee huorin, älä tapa, älä varasta, älä lausu väärää todistusta, älä petä, kunnioita vanhempiasi—, niin teet oikein, mutta pelastus on palkinto uskosta, ei pelkästään teoista.