Translation for "pelkästään" to english

Pelkästään

adverb

• only
• alone
• purely

Translation examples

only adverb

Sillä hän ei ole pelkästään ajattelija eikä pelkästään taiteilija.
He is not only a thinker or only an artist.

Luonnossa et ikinä näe pelkästään laskuvettä tai pelkästään nousuvettä.
You never see in nature only an ebb or only a flow.

Ei pelkästään sertifioitu
Not only certificates

Käsittelemme pelkästään tietoja, joita todella tarvitsemme, ja pelkästään sovittuihin tarkoituksiin.
We only process data that we really need and only for agreed purposes.

Olet pelkkää tuhoa...
You are only destruction...

Understanding Guideline 1.2 1.2.1 Pelkkä audio tai pelkkä video (tallennettu): Seuraava pätee tallennetulle pelkälle audiomedialle ja tallennetulle pelkälle videomedial
1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded): For prerecorded audio-only and prerecorded video-only media, the following are true, except when the audio or video is a media alternative for text and is clearly labeled as such: (Level A) How to Meet 1.2.1 Understanding 1.2.1

Eikä pelkästään vauvoissa.
And not only in babies.

Ei pelkästään, vaan myöskin...
And not only ...

Poikaset saavat pelkästään hyönteisravintoa.
Insects only have innate immunity.

Muskoviittia on pelkästään intruusioissa.
Trigger points form only in muscles.

Rannat ovat pelkkää avosuota.
The beach is open for wading only.

Romaani koostuu pelkistä alaviitteistä.
Although the novels only features romantic stories.

Nykyisin pelkät perustukset ovat jäljellä.
Only the foundations remain today.

Krilliöljy valmistetaan pelkästään krilliravuista.
White flour is made from the endosperm only.

Kiertue soitettiin pelkästään Yhdysvalloissa.
The campaign ran only in the United States.

Se oli pelkästään vähittäiskauppias.
Once again, it was only a minor seller.

Ystävät kutsuvat häntä pelkäksi Griffiksi.
Only his father calls him Grisha.

alone adverb

olen pelkkä paimenkoira.
and I am alone.

Pelkkä lainsäädäntö ei riitä
Legislation alone is not enough

Pelkkä kaste ei riitä,
Baptism alone is not e

Pelkkä toistaminen harvemmin riittää.
Repetition alone is rarely enough.

Pelkkä vesi ei riitä.
beetles etc. Water alone is

Kas sitä minä en pelkää.
Well, I am alone.

Pelkästään kasvumme puhuu puolestaan.
Our growth alone speaks for itself.

Pelkkä ohjelmointitaito ei riitä.
Programming skills alone are not enough.

Pelkkä keskittyminen ei vielä riitä.
Concentration alone is not enough.

Harkovaa ei kuitenkaan voitu pitää pelkällä puolustamisella.
Goofy was not made to function alone.

Pelkkä REM-uni ei kuitenkaan riitä.
Grit alone does not seem to be sufficient, however.

Pelkkää punaista valoa käytettäessä valoreaktiot vaimenivat.
With the red alone, the light reactions were suppressed.

Arkwright ei sitonut varallisuuttaan pelkästään tekstiiliteollisuuteen.
Greenspan was not alone in his opposition to derivatives regulation.

Pelkästään Yhdysvalloissa albumia on myyty yli 20 miljoonaa kappaletta.
Over 20,000 albums were sold in Ireland alone.

Elokuva tuotti pelkästään Yhdysvalloissa noin 80 miljoonaa dollaria.
The film grossed about $10 million in the USA alone.

Vastamainonta ei enää ole pelkästään mainoksia vastustavien tahojen yksinoikeus.
Such discretion does not alone render them independent contractors.

Luokka-asemaa ei kuitenkaan koeta pelkästään ammattiasemaan perustuvan jaon kautta.
Safety generally cannot be achieved through component reliability alone.

Hän sai venäläiset pakenemaan jo pelkästään meluamalla.
Informally, Russians are starting to call people by their surnames alone for irony.

purely adverb

Pelkässä valossa ja pelkässä pimeydessä emme voi nähdä mitään.
In the pure light and in the pure darkness nothing can be seen.

Hän pelkää Ataliaa.
He is pure Norse.

puhtaasti pelkkää harjoittelua TAI
purely training OR

Sekin oli pelkkää iloa.
It was all pure music.

No, lähes pelkästään kommunikoimalla.
Well almost purely on communication.

Pelkää hedelmää, ei mitään lisäaineita.
Pure fruit without any additives.

Arjen jälkeen elämä on pelkkää juhlaa
Life Is Pure Adventure

Lyhyesti sanottuna se on pelkkää hauskanpitoa.
In short, it’s pure fun.

Siihen kuului pelkkiä aatelismiehiä.
Others were pure fantasy.

Ne kaikki kuitenkin jäivät pelkästään paperiasteelle.
All, however, are purely carnivorous.

Puuvillakuitu koostuu lähes pelkästään selluloosasta.
The cotton fibres are constituted of nearly pure cellulose.

Kusabit ovat monissa tapauksissa pelkkiä koristeita.
The kusabi in many cases are purely ornamental.

Koraanista suurin osa on pelkästään ilmestyksiä.
Many other islands of the group are purely corallian.

Pelkkiä rock/metal-videoita sisältävä 100% Rock.
The number of carats representing 100% pure gold.

Kun 1970-luvulla rakennetut OBO-laivat ovat tulleet vanhemmiksi, useimpia niistä on käytetty pelkkinä säiliöaluksina tai pelkkinä malmilaivoina.
As the 1970s-built OBO vessels become older, most of them were used either as pure tankers or as pure ore carriers.

Usein puhutaan myös pelkästä näytteenottoteoreemasta.
There is also often a pure dating aspect of gameplay in simulations.